att gå ifrån oor Duits
att gå ifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
verlassen
Därför skrev jag och hotade med att gå ifrån honom.
Ich schrieb ihm einen Brief, in dem ich ihm androhte, ihn zu verlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroatien förefaller vara berett att gå ifrån sitt förflutna, till exempel genom att stödja återvändande krigsflyktingar.
Gib mich nur ja niemals aufEuroparl8 Europarl8
Ja, jag blev tvungen att gå ifrån.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.QED QED
Jag ber därför kommissionen att gå ifrån sin dogmatiska ståndpunkt och dra tillbaka sin anmälan till EG-domstolen.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEuroparl8 Europarl8
Hade han en så väl uttänkt plan att ingenting kunde förmå honom att gå ifrån den?
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLiterature Literature
Endast en verklig förbättring av palestiniernas vardagstillvaro kan förmå dem att gå ifrån politisk radikalism och terror.
Kauf von Maschinen, Anlagen und fürderen Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
35. a) Vilken föreställning har en universitetsprofessor funnit det smärtsamt att gå ifrån?
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenjw2019 jw2019
Att gå ifrån alla olagligheter.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stora nyheten är att Meryl kommer att gå ifrån Truman snart
Ich stecke in einem Dilemmaopensubtitles2 opensubtitles2
Det var smärtsamt att gå ifrån den föreställningen.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
Det mest smärtsamma jag gått igenom var att gå ifrån dig.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kunde inte komma mig för att gå ifrån Swann.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
”Det kändes som om min hustru och mina barn höll på att gå ifrån mig”, säger en annan.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
För det första är tiden inne att gå ifrån tekniska färdplaner till det operativa genomförandet av europeiska industriinitiativ.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEuroparl8 Europarl8
Saltys kropp börjar att lukta och hon vägrar att gå ifrån hans säng.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför skrev jag och hotade med att gå ifrån honom.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
Vi kan inte tillåta oss att gå ifrån vårt ansvar.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEuroparl8 Europarl8
I slutsatserna talas det om att gå ifrån exceptionella stödåtgärder vid ett lägligt tillfälle.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Europarl8 Europarl8
7 De flesta av oss har antagligen inga planer på att gå ifrån tidigare.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
Jag kan bara varna för att gå ifrån det.
Es ist hier, ich kann es fühlenEuroparl8 Europarl8
Som för att gå ifrån polisen eller i alla fall komma utom hörhåll för andra.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Tror du att jag bara kommer att gå ifrån dig nu?
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att kalla det för toppmöte för sysselsättning var att gå ifrån syftet.
Nicht weinenEuroparl8 Europarl8
En annan säger: ”Det kändes som om min hustru och mina barn höll på att gå ifrån mig.”
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangjw2019 jw2019
Det handlade inte längre om att gå ifrån honom.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Men eftersom deponering fortfarande är regeln i många medlemsstater kommer det att ta tid att gå ifrån den lösningen.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.