att gå med på oor Duits
att gå med på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
akzeptieren
Vi är dock beredda att gå med på vissa ändringsförslag.
Dennoch sind wir bereit, einige Änderungen zu akzeptieren.
einwilligen
Syster Mukusao vägrade att gå med på detta, och det ledde till att hon blev hotad, skrämd och illa behandlad i fyra dagar.
Als Schwester Mukusao nicht einwilligte, hatte das zur Folge, dass man sie vier Tage lang beschimpfte und einschüchterte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste fortfarande få Damon att gå med på det.
Sie werden uns alle sowieso tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte tvinga honom att gå med på skilsmässa.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan du göra om din hustru inte genast är villig att gå med på det du önskar?
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
Kommer medlemsstaterna att gå med på att tillämpa denna åtgärd ömsesidigt?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEuroparl8 Europarl8
Det var tillräckligt lockande för att gå med på eftersom det duggat hela kvällen och hon var genomfrusen.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Endast Helaba var redo att gå med på dessa villkor
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenoj4 oj4
Det kommer vi inte att gå med på under några omständigheter.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEuroparl8 Europarl8
Vissa medlemsstater skulle naturligtvis hellre låta projektet falla än att gå med på strängare värden.
Es ist nicht das GleicheEuroparl8 Europarl8
De kommer aldrig att gå med på det.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk om jag kan få dem att gå med på att dela på lägenheten.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har samtidigt visat politisk lyhördhet genom att gå med på att vänta med att införa denna modulering.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEuroparl8 Europarl8
Jag ber kollegerna att gå med på detta förslag.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Denna gång vägrade emellertid Air Frances markpersonal i Strasbourg att gå med på detta.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Du måste göra klart att du aldrig kommer att gå med på det
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
Sedlarna samlar de ihop ifall vi skulle få för oss att gå med på det.
Doppelschicht?Literature Literature
Därför hoppas jag att kommissionen inte kommer att gå med på ändringsförslag nr 34.
mal täglich # InhalationEuroparl8 Europarl8
Först får du mig att gå med på medling och nu detta.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner mej säker på att dom kommer att gå med på förslaget.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Och jag kommer att gå med på hans önskan.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra ideal och principer tillåter oss dock inte att gå med på ett sådant synsätt.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEuroparl8 Europarl8
Hon kommer aldrig att gå med på det.” ”Försök.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Etiopien är i dagsläget motvilligt till att gå med på detta beslut.
Und Dr. LongmireEuroparl8 Europarl8
Somliga vittnens samvete tillåter dem att gå med på organtransplantationer, om de görs utan blod.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Möter vakter och högteknologiska vapen Kuriren blir tvungen att gå med på våra krav.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vägrade Jobs att gå med på, men Manock åtog sig ändå uppdraget.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
9875 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.