behörig användare oor Duits
behörig användare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
autorisierter Benutzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förvaltande myndigheter och organ får utse behöriga användare bland sin personal.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Behöriga användare vid nationella eller internationella byråer med ansvar för samla in statistiska uppgifter
KulturkontaktstellenEuroParl2021 EuroParl2021
Behörig användare (% #) stämmer inte med begärd användare (%
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.KDE40.1 KDE40.1
De behöriga användarna kan dock lägga till relevant information till de nya delarna av de tillfälliga arbetsregistren.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroParl2021 EuroParl2021
Den DNA-profilen bör endast vara tillgänglig för behöriga användare.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Behöriga användare i internationella organisationer
Nein, ein WeihnachtsbaumEuroParl2021 EuroParl2021
Säkerhetsåtgärder ska vidtas som garanti för att endast behöriga användare får tillgång till data.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Förenkla och modernisera tillgången till IMS-vågformsdata i realtid för behöriga användare.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEuroParl2021 EuroParl2021
När direktuppkoppling inte är möjlig ska behöriga användare få tillgång till nedladdade uppgifter.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
garantera att behöriga användare får tillgång endast till uppgifter som de har rätt att läsa,
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Terminal (terminals) : elektromagnetisk anordning som ger behöriga användare tillgång till en rad tjänster.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Unionsdatabasen ska innehålla funktioner som gör det möjligt för behöriga användare att göra sökningar för statistiska ändamål.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EuroParl2021 EuroParl2021
garantera att behöriga användare får tillgång endast till uppgifter som de har rätt att läsa
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenoj4 oj4
(e) säkerställa att behöriga användare av Eurodac bara har tillgång till sådana uppgifter som omfattas av deras behörighet,
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
Data som rör loggböcker får endast användas och behandlas av de behöriga användare som avses i tabell 1.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Sambandspunkter och behöriga användare vid förvaltande myndigheter och organ
DieHilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
3. kontrollerad miljö : en miljö där en operatör av en vidaresändningstjänst tillhandahåller en säker vidaresändning till behöriga användare,
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Eurlex2019 Eurlex2019
Behöriga användare
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Terminal (terminals): elektromagnetisk anordning som ger behöriga användare tillgång till en rad tjänster.
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Som behöriga användare anses endast personer som behöver tillgång till databasen för att kunna utföra sina arbetsuppgifter korrekt.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
16624 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.