borgerligt äktenskap oor Duits
borgerligt äktenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Zivilehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borgerligt äktenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Zivilehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hjälp eleverna att bättre förstå evigt äktenskap genom att jämföra och ställa det mot borgerliga äktenskap med hjälp av följande uppställning.
Vielleicht passt dir eins davonLDS LDS
* Varför tror ni att ett tempeläktenskap ger ett par större möjligheter till lycka än ett borgerligt äktenskap eller att leva tillsammans utan äktenskap?
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungenersetzen sollteLDS LDS
9 De bevis som är tillgängliga i bibeln och i historien visar således att borgerliga äktenskap eller borgerligt stadfästande av äktenskap inte hade någon särskilt framträdande plats i äldre tider.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Jag vill erinra om att det för närvarande endast är möjligt med registrerade partnerskap mellan partner av samma eller annat kön i Nederländerna och Belgien, länder där det förekommer borgerliga äktenskap för homosexuella par.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Det borgerliga samhällets äktenskap är i verkligheten, hustrugemenskap.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Kan en enskild tjänsteman vägra att viga två personer av samma kön om de, som fallet är i Nederländerna, enligt den nationella lagstiftningen har full rätt att ingå borgerligt äktenskap, eller rör det sig i ett sådant fall om diskriminering?
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.not-set not-set
((Personalmål - Tjänstemän - Lön - Familjetillägg - Hushållstillägg - Villkor för bifall - Registrerat partnerskap enligt luxemburgsk rätt - Partners registrerade i en stabil samlevnadsform som inte är ett äktenskap men som har rätt att ingå borgerligt äktenskap - Tjänsteman som inte uppfyller kraven i artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna))
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
9. a) Vilken slutsats beträffande borgerligt stadfästande av äktenskap kan vi dra av bibeln och historien?
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltejw2019 jw2019
Vilken domstol är behörig att pröva en tvist om äganderätten till lös egendom som förvärvats i ett borgerligt äktenskap, när parterna är medborgare i en medlemsstat [i Europeiska unionen], men det under målets handläggning har blivit utrett att parterna vid tidpunkten för den borgerliga vigseln, vid den tidpunkt då egendomen förvärvades, då äktenskapsskillnaden meddelades och då ansökan om delning av egendomen efter äktenskapsskillnaden gavs in, hade hemvist i en annan medlemsstat?”
Schätzer und Schadensgutachtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innebär att avbryta ett äktenskap genom borgerlig eller kyrklig lag.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
Kan kommissionen ange hur många medlemsstater som har lagstiftning där samboavtal föreskrivs som ett alternativ för de par som inte vill ingå äktenskap borgerligt eller religiöst?
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.not-set not-set
b) När började de borgerliga myndigheterna intressera sig för äktenskap och äktenskapliga förhållanden?
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
Följaktligen ”kan katolska äktenskap hädanefter upplösas av de civila domstolarna på samma villkor och samma grundval som ett äktenskap genom borgerlig vigsel kan upplösas”.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
I Nederländerna trädde den 1 april en lag i kraft som gör det möjligt för par av samma kön att ingå äktenskap genom borgerlig vigsel.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.not-set not-set
I Nederländerna trädde den 1 april en lag i kraft som gör det möjligt för par av samma kön att ingå äktenskap genom borgerlig vigsel.
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Det är mycket sällsynt att Tarahumaraindianerna beger sig till en stad för att legalisera sitt äktenskap hos en borgerlig myndighet.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
Vad har varit de borgerliga myndigheternas främsta intresse när det gäller äktenskap? Varför är det så?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
11 Det förefaller därför som om stadfästandet av ett äktenskap genom borgerliga myndigheters försorg blivit en fråga i högre grad i modern tid än förhållandet varit vid något tidigare tillfälle i historien.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
Han kan inte ”vrida klockan tillbaka” till den tid då borgerliga myndigheter inte betraktades som en viktig faktor vid stadfästandet av ett äktenskap.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
* Borgerliga myndigheter förefaller inte ha intresserat sig för äktenskapet eller äktenskapliga förhållanden förrän då den ena eller båda parterna kom till dem för att få rättslig lösning på problem eller konflikter.
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
16 Vittnesbörden framhåller således att den borgerliga statens ställning när det gäller att avgöra giltigheten av ett äktenskap (eller en skilsmässa) bara är relativ, medan Guds ställning är absolut.
Einweiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
Innan de gifte sig borgerligt år 2007 hade klaganden och Seydi Dogan redan ingått ett muslimskt äktenskap, i vilket sammanlagt fyra barn föddes mellan åren 1988 och 1993.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Vad kan en person göra, om bristande intresse från de borgerliga myndigheternas sida gör det omöjligt för honom att få lagligt erkännande av sitt äktenskap?
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
Oavsett om äktenskap ingås i religiösa riter eller borgerliga ceremonier har nästan alla kulturer skyddat och godkänt äktenskapet genom styrande organ främst för att bevara och befrämja den institution som har huvudrollen i att fostra och undervisa barn om de moraliska värderingar som håller samman civilisationen.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme,die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.LDS LDS
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.