bullerbegränsning oor Duits
bullerbegränsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Lärmbekämpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det inte skulle gälla bullerbegränsningar för all utrustning skulle kraven på bullermärkning gälla generellt (detta är viktigt eftersom uppgiften om bullernivåer innebär att köparen får möjlighet att göra ett väl underbyggt val).
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Kommittén framhåller vikten av att strategierna för fysisk planering och stadsplanering omfattar bullerbegränsningar, särskilt för att minska trafik- och omgivningsbuller vid källan.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Angående: Bullerbegränsningar på europeiska flygplatser - 2002/30/EG
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsområdet för denna TSD omfattar inte bullerbegränsning, i avvaktan på det förslag som avses i teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller, som anger följande:
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Bullernivån i förarhytten skall hållas så låg som möjligt genom bullerbegränsning vid källan och genom andra lämpliga åtgärder (ljudisolering, ljudabsorption).
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroligt över att innovationstakten och införandet av ny teknik kan bli mycket långsammare än lufttrafikens tillväxttakt. Parlamentet betonar dessutom att det kommer att behövas nya internationella överenskommelser om bullerbegränsningar och en ny strategi för att begränsa antalet personer som berörs av buller.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassennot-set not-set
Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), EU och dess medlemsstater måste förbättra olika rättsliga och finansiella regleringar, t.ex. när det gäller utsläppshandelssystemet inom EU, utvidgade passagerarrättigheter, avgifter och nationella skatter, bullerbegränsningar på flygplatser och begränsningar av driftstiden.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna skall genom erforderliga åtgärder uppmuntra till att återanvändbara komponenter återanvänds, till att komponenter som inte kan återanvändas återvinns och till att företräde ges till materialåtervinning när detta är miljömässigt möjligt, utan att det påverkar krav på fordonssäkerhet eller miljökrav, till exempel begränsning av utsläpp i luften och bullerbegränsning
Georgia hörte von einem blinden Passagiereurlex eurlex
Angående: Bullerbegränsning på europeiska flygplatser
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteoj4 oj4
”Medlemsstaterna skall genom erforderliga åtgärder uppmuntra till att återanvändbara komponenter återanvänds, till att komponenter som inte kan återanvändas återvinns och till att företräde ges till materialåtervinning när detta är miljömässigt möjligt, utan att det påverkar krav på fordonssäkerhet eller miljökrav, till exempel begränsning av utsläpp i luften och bullerbegränsning.”
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom omfattar förslaget många andra aspekter, t.ex. bullerbegränsning i landsbygdsmiljö och skydd av förhållandevis tysta områden.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
– Ta hänsyn till att innovationstakten och införandet av ny teknik sannolikt kommer att vara mycket långsammare än lufttrafikens tillväxttakt. Om inga nya internationella överenskommelser om bullerbegränsningar nås före 2010 kommer en ny taktik för att begränsa antalet personer som berörs av buller att behövas på medellång sikt och under alla omständigheter före 2025.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTnot-set not-set
åtgärder för bullerbegränsning, till exempel i samband med underhåll.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna i Europeiska unionen betraktar hanteringen av bullerbegränsning vid gemenskapsflygplatser som helt subsidiär.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsnot-set not-set
Angående: Bullerbegränsningar på europeiska flygplatser- #/#/EG
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteoj4 oj4
Det planeras att bestämmelserna om bullerbegränsning kommer att införas i två faser. Den första kommer att inledas ca 18 månader efter det att direktivet antagits och avsikten är att användningen av den allra bullrigaste utrustningen då successivt skall upphöra.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
På lokal nivå präglas debatterna om flygplatsutvecklingen i allt högre grad av miljöhänsyn och handlar om bullerbegränsning och förbättrad luftkvalitet i närområdet kring flygplatserna.
Fertigspritzen mit # mlEuroparl8 Europarl8
Inom nyckelåtgärden "Morgondagens stad" ges stöd till projekt om förbättrad livskvalitet i städerna vad gäller luftföroreningar, bullerbegränsning, människors hälsa och avfallshantering.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
Bullernivån i förarhytten skall hållas så låg som möjligt genom bullerbegränsning vid källan och genom andra lämpliga åtgärder (ljudisolering, ljudabsorption
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktoj4 oj4
Inom ramen för sitt arbetsprogram för 1998 förbereder kommissionen ett meddelande om lufttransport och miljö som även skall omfatta en utvärdering om omfång och innehåll för en möjlig framtida gemenskapsram i fråga om driftsbegränsningar, i synnerhet av nattflygning vid flygplatser med bullerbegränsningar.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.