bulleremission oor Duits
bulleremission
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Geräuschemission
Termen bulleremission kan definieras enligt följande:
Die Geräuschemission ist folgendermaßen definiert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom detta förslag införs en ny provningsmetod för att mäta bulleremission och gränsvärdena ändras för typgodkännande av motorfordon.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Järnvägar – Bulleremission – Mätning av räfflor och vågor på räl för utvärdering av kontaktbuller
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att förenkla EU:s lagstiftning om typgodkännande, i linje med rekommendationerna i rapporten från CARS 21 från 2007 (19), är det lämpligt att basera denna förordning på FN/ECE-föreskrifter nr 51 om bulleremission när det gäller provningsmetoden och på föreskrifter nr 59 om ljuddämpningssystem (20) när det gäller utbytesavgas- och ljuddämpningssystem.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Bland annat införs en ny provningsmetod för mätning av bulleremission, sänkta gränsvärden för buller samt ytterligare bestämmelser om ljudemission inom ramen för förfarandet för EU-typgodkännande.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Motivering När de utför de obligatoriska tekniska kontrollerna av fordonen (för att avgöra huruvida fordonens bulleremissioner överskrider tillåtna nivåer eller inte) bör medlemsstaterna använda uppgifterna om bullernivåer i EU-typgodkännandet för varje typ av fordon framför alla andra kriterier.
Ich hörte zwei Klicksnot-set not-set
(Tillverkarens namn) intygar att fordon av denna typ (typ med avseende på bulleremission enligt förordning (EU) nr ...) överensstämmer med kraven enligt artikel 8 i förordning nr ....
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
v) Minskning av bulleremission (t.ex. vissa stadsprojekt).
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. Kraven beträffande säkerhet och miljö nödvändiggör restriktioner med avseende på ändringar på vissa två- eller trehjuliga motorfordon. För att inte hindra ägarna från att underhålla och sköta fordonen måste sådana restriktioner strikt begränsas till ändringar som på ett märkbart sätt förändrar fordonets prestanda och dess utsläpp av föroreningar och bulleremissioner.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
· Gällande bestämmelser Bulleremission från fyrhjuliga motorfordon behandlas i rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon[3], ändrat genom direktiven 73/350/EEG, 77/212/EEG, 81/334/EEG, 84/372/EEG, 84/424/EEG, 87/354/EEG, 89/491/EEG, 92/97/EEG, 96/20/EG, 1999/101/EG, 2006/96/EG och 2007/34/EG – samt i motsvarande FN/ECE-föreskrifter nr 51 om buller.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Vid mätning för bestämning av lyftmaskineriets ljudeffektnivå skall erforderliga åtgärder vidtas för att förhindra att störande buller som direkt eller indirekt alstras av kraftgeneratorn påverkar mätningarna av bulleremissionen från lyftmaskineriet.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
g) om det finns alternativ utrustning som konstruerats för att minska bulleremissionen,
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
"I samband med regleringen av bulleremissioner från flygplan är Chicagokonventionen om internationell civil luftfart ett väsentligt dokument.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Maskinsäkerhet – Industritruckar – Provningsmetoder för mätning av bulleremission
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
"Guide du bruit 1980" innehåller ett standarvärde för bulleremissioner för en vägyta av standardtyp.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
(e) Miljöfaktorer som rationell energianvändning och lokala, nationella och internationella standarder och normer, i synnerhet sådana som berör luftföroreningar, bulleremissioner och utsläpp av växthusgaser.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
I sitt förslag skall kommissionen beakta och utvärdera kostnadseffektiviteten hos de olika åtgärderna för minskning av förorenande utsläpp och bulleremissioner och med avseende på angivna målsättningar framlägga proportionella och rimliga åtgärder.
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Järnvägar – Akustik – Mätning av bulleremission från spårfordon (ISO 3095:2005)
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Aspekt: Bulleremission från godsvagnar, lok, motorvagnar och personvagnar
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
De bullerminskande åtgärder som föreslås i grönboken kan förvisso förbättras i takt med teknikens utveckling och i överensstämmelse med de stora järnvägsföretagens uppfattning. Genom att till exempel använda högt utvecklade fortskaffningsmedel ("low noise trains") kan man minska bulleremissionerna med upp till 23 dB (det vill säga en väsentligt större förbättring än de minskningar som nämns i punkterna 3.2 och 4.3 (ii) i grönboken).
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
Järnvägar - Akustik - Mätning av bulleremission från spårfordon (ISO 3095:2005)
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
Denna skillnad var likväl åsyftad av direktivets upphovsmän, vilka ville tvinga medlemsstaterna att inte längre tolerera flygplan som överskrider vissa bullernivåer, men de avsåg emellertid inte att begränsa de bulleremissioner som förekom i varje medlemsstat före direktivets antagande.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
- ett år är det berörda året i fråga om bulleremission och ett genomsnittligt år i fråga om meteorologiska förhållanden,
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Här fastställs den grundläggande standarden för bulleremission och den detaljerade provningsmetoden för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå som källan alstrar.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.