bullerlagstiftning oor Duits
bullerlagstiftning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Lärmrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om den nuvarande takten i framstegen upprätthålls bör Bulgarien vara redo senast vid anslutningen också på följande områden: offentlig upphandling, ömsesidigt erkännande av specifikationer för industriprodukter; frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster; organisationen av den gemensamma marknaden på flertalet områden inom jordbruket; luftfart; punktskatter; genomförandestrukturer för beskattning; liberalisering av posttjänster; lagstiftning på området regionalpolitik; kemikalier och genetiskt modifierade organismer, bullerlagstiftning; viseringspolitik; och förberedelser på tullområdet.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dassihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Det är dessutom viktigt att samla in harmoniserade data på EU-nivå för att kunna erbjuda en högkvalitativ kunskapsbas till grund för ytterligare utveckling av källspecifik bullerlagstiftning.
Das ist mein Mädcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om den nuvarande takten i framstegen upprätthålls bör Bulgarien vara redo på följande områden vid anslutningen: offentlig upphandling, ömsesidigt erkännande av specifikationer för industriprodukter; frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster; organisationen av den gemensamma marknaden på flertalet områden inom jordbruket; luftfart; punktskatter; genomförandestrukturer för beskattning; liberalisering av posttjänster; lagstiftning på området regionalpolitik; kemikalier och genetiskt modifierade organismer, bullerlagstiftning; viseringspolitik och förberedelser på tullområdet.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
För att anpassa förslaget till EU:s övriga bullerlagstiftning bör de uppmätta ljudvärdena rapporteras på ett systematiskt sätt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatznot-set not-set
Den här rapporten kommer att utgöra grunden för vidare diskussioner med medlemsstaterna och andra berörda parter för att undersöka möjligheterna att förbättra bullerlagstiftningens effektivitet.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
- Frågan om vibrationer, som normalt kopplas till bullerlagstiftningen, behandlas inte alls och detta motiveras inte.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einerunrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt från de diskussioner som förts och den information som tagits fram inom denna grupp, föreslås en ändring av bullerlagstiftningen genom tillägg av en bilaga om harmonisering av egenskaperna hos s.k.
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Det är därför viktigt att vi inte fastnar i en framtida bullerlagstiftning som likriktar åtgärderna utifrån ett centraleuropeiskt tätortsperspektiv.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroparl8 Europarl8
Direktivet har dessutom visat sig vara externt samstämmigt med annan relevant EU-lagstiftning (miljölagstiftning och källspecifik bullerlagstiftning) och ses som ett komplement till denna lagstiftning.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De data om allmänhetens bullerexponering som har blivit tillgängliga tack vare direktivet har dock ännu inte använts av EU för att ta fram källspecifik bullerlagstiftning.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därigenom kommer det att bli möjligt att inom ramen för den internationella standarden ISO 14509 utveckla alternativa och mindre dyra metoder för att testa om bullerlagstiftningen efterlevs.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Med dessa ändringsförslag kan medlemsstaterna förskjuta kvällsperioden upp till två timmar mellan dag och natt, vilket gör det möjligt att tillämpa bullerlagstiftningen utan att det stör de olika ländernas vanor och seder särskilt i södra Europa.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEuroparl8 Europarl8
Direktivets bestämmelser återfinns i själva verket i bullerlagstiftningen för vissa kategorier av utrustning
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademieoj4 oj4
Kommissionen anser att en viss harmonisering av bullerlagstiftningen skulle underlätta dessa myndigheters uppgifter avsevärt, när man söker förbättra läget.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Direktivets bestämmelser återfinns i själva verket i bullerlagstiftningen för vissa kategorier av utrustning:
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens grönbok om framtidens bullerpolitik(1) gavs många skäl för en viss harmonisering av bullerlagstiftningen.
SchadenersatzEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.