bullerbekämpning oor Duits
bullerbekämpning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Lärmbekämpfung
Ett av direktivets syften var att möjliggöra bullerbekämpning kring flygplatser med särskilda bullerproblem.
Eines der Ziele der Richtlinie war, die Lärmbekämpfung an Flughäfen mit besonderen Lärmproblemen zu ermöglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Meddelande om åtgärder för bullerbekämpning för befintligt rullande materiel
Kommen Sie mit nach unten, Pauloj4 oj4
Gemenskapens miljöpolitik har hittills brustit i bullerbekämpningen, i det att den bara emellanåt fått den uppmärksamhet den förtjänar och att den bara behandlat enstaka, visserligen viktiga, bullerkällor, men ofta utan att ta hänsyn till vad dessa källor innebär för den totala bullernivå som de som berörs utsätts för.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
Jag håller med er om, fru föredragande, att bullerbekämpning på arbetsplatser är det bästa vi kan göra, men jag håller däremot inte med om att de kollektiva skyddsåtgärderna alltid skall prioriteras före de individuella skyddsmetoderna.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har för avsikt att sammanställa en handbok om genomförandet av det femte miljöhandlingsprogrammet, inklusive bullerbekämpning.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
ReK välkomnar också idén att gemenskapen skall främja erfarenhetsutbyte mellan medlemsstaterna och lokala myndigheter i fråga om bullerbekämpning.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
De kan också överväga ekonomiska stimulansåtgärder som en åtgärd för bullerbekämpning.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Vid de flygplatser där den nationella lagstiftningen inte var effektiv kan direktivet emellertid ha bidragit till bullerbekämpningen.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
Det finns teknik för bullerbekämpning för viss annan utomhusutrustning (väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, dumprar, motviktstruckar med förbränningsmotorer, mobilkranar, bygghissar och byggvinschar), men den tillämpas inte allmänt. Undersökningar har visat att det finns utomhusmaskiner på marknaden vilkas bullervärden kan skilja sig åt mer än 10 dB(A) trots att de har samma installerade effekt. Det är lämpligt att sänka bullret från utrustning som omfattas av bullergränser till nivån hos den mest tystgående utrustningen på marknaden, och att detta sker i två etapper för att ge tillverkare vars utrustning ännu inte uppfyller kraven tillräckligt med tid att anpassa sin utrustning till de strängare gränsvärdena.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Som relevant sekundärlagstiftning innebär artikel 6.2 a i i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG vidare att 1974 års Solas-konvention, i dess ändrade lydelse, blir tillämplig på nya fartyg av klass A, och i bilaga I del C punkt 18 i det direktivet fastställs åtgärder för bullerbekämpning i maskineriutrymmen för nya fartyg av klass B, C och D.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Inser Europeiska kommissionen vilka ekonomiska bördor medlemsstaterna kommer att drabbas av genom bullerbekämpning och ljudisolering kring de nationella och regionala flygplatserna när bullret redan uppstått, och följaktligen myndigheternas och medborgarnas intresse av i förväg se till att flygplanen utformas så att de orsakar mindre buller?
Willst du dich setzen?not-set not-set
(7) Antagandet av en ramlagstiftning med gemensamma regler och förfaranden för införandet av driftsrestriktioner vid gemenskapens flygplatser, som ett av inslagen i en väl avvägd strategi för bullerbekämpning, kommer att bidra till att tillgodose den inre marknadens krav genom att liknande driftsrestriktioner införs på olika flygplatser med i stort sett likvärdiga bullerproblem.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
”Man måste även framgent tillåta dels befintliga åtgärder för bullerbekämpning vid enskilda flygplatser, dels vissa tekniskt betingade ändringar av flygrestriktioner som gäller under vissa tider.”
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
I svaret från Ritt Bjerregaard av den 19 november 1997 på den skriftliga frågan E-3254/1997(1) åtog sig kommissionen att lägga fram ett förslag till ramdirektiv om bullerbekämpning i början av 1999.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Föreskrifter beträffande antisocialt beteende (bullerbekämpning)(Skottland) 1994
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Luftfartssektorn har åtagit sig att genomföra Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) åtgärder för bullerbekämpningen som syftar till att minska allmänhetens exponering på det mest kostnadseffektiva sättet.
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Bullerbekämpning
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEuroParl2021 EuroParl2021
Antagandet av en ramlagstiftning med gemensamma regler och förfaranden för införandet av driftsrestriktioner vid gemenskapens flygplatser, som ett av inslagen i en väl avvägd strategi för bullerbekämpning, kommer att bidra till att tillgodose den inre marknadens krav genom att liknande driftsrestriktioner införs på olika flygplatser med i stort sett likvärdiga bullerproblem
Wo bin ich überhaupt?eurlex eurlex
Den gemensamma ståndpunkten ligger efter jämfört med de mer konkreta formuleringarna i kommissionens förslag, men långt efter de krav som parlamentet ställer på den europeiska politiken för bullerbekämpning.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Europarl8 Europarl8
Målet kan därför uppnås bättre på gemenskapsnivå, med hjälp av harmoniserade regler om införandet av driftsrestriktioner som en del av satsningen på bullerbekämpning.
Sie labern so einen Scheißnot-set not-set
23 För att besvara frågan erinrar domstolen om att direktiv 2002/30 – såsom även framgår av skäl 7 i direktivet – syftar till ”[a]ntagandet av en ramlagstiftning med gemensamma regler och förfaranden för införandet av driftsrestriktioner vid gemenskapens flygplatser, som ett av inslagen i en väl avvägd strategi för bullerbekämpning”.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Inser Europeiska kommissionen vilka ekonomiska bördor medlemsstaterna kommer att drabbas av genom bullerbekämpning och ljudisolering kring de nationella och regionala flygplatserna när bullret redan uppstått, och följaktligen myndigheternas och medborgarnas intresse av i förväg se till att flygplanen utformas så att de orsakar mindre buller?
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
30. uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till direktiv om tvingande normer och etableringen av flygplatser på grundval av ett europeiskt system för bullerbekämpning,
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
- Tre flygplatser överväger restriktioner för minus 5-luftfartyg inom ramen för deras planer för bullerbekämpning.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Det krävs en stark signal så att världssamfundet inser hur starka Europas övertygelser är i fråga om bullerbekämpning.
Ich bin stolzEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.