byggnadsställning oor Duits

byggnadsställning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Gerüst

naamwoord onsydig

Enligt det tyska handelsregistret ägnar sig detta företag åt att bygga, resa och hyra ut byggnadsställningar.
Ausweislich des deutschen Handelsregisters ist dieses Unternehmen in den Bereichen Bau, Errichtung und Vermietung von Gerüsten tätig.

Baugerüst

naamwoord onsydig

Det tog en ledande militärentreprenör två månader i byggnadsställningar att sätta upp den.
Ein hochrangiges militärisches Bauunternehmen brauchte samt Baugerüst zwei Monate, um dieses Equipment aufzustellen.

Byggnadsställning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Gerüst

noun Noun

Byggnadsställningen skall vara garanterat stabil.
Die Standsicherheit des Gerüsts muss sichergestellt sein.

Soortgelyke frases

hängande byggnadsställning
Hängegerüst

voorbeelde

Uthyrning av byggnadsställningar
Vermietung von Gerüsten

Byggnader, ej av metall, byggnadsställningar, ej av metall
Bauten, nicht aus Metall, Gerüste, nicht aus Metall

Han tog återigen en titt i kikaren och såg hur de två poliserna försvann in under byggnadsställningen.
Wieder warf er einen Blick durchs Fernglas und sah die beiden Polizisten unter dem Baugerüst verschwinden.

Sådan utbildning skall inbegripa tolkning av monterings- och demonteringsplanen, säkerhet vid montering, demontering och ändring av byggnadsställningen ifråga, förebyggande av risk för fall från höjd av personer eller föremål, ändrade väderförhållanden, lastningsfaktorer och alla andra risker som arbetet kan föra med sig.
Diese Ausbildung umfaßt das Lesen von Aufbau- und Abbauplänen, den sicheren Aufbau, Abbau und Umbau des betreffenden Gerüsts, die Verhütung der Gefahr des Absturzes von Personen und des Herabfallens von Gegenständen, die Veränderungen der Witterungsbedingungen, die Belastungszahl und alle anderen mit diesen Arbeitsvorgängen verbundenen Gefahren.

Stegar, byggnadsställningar av metall, kuggstänger, trappsteg av metall, trappstegar och trappnosar av metall, metalltrösklar, trappor av metall, träpaneler och metallribbor, metallmarkiser, kornischer och vinkeljärn, klädkrokar av metall, rör och tak av metall och metalltrådsvävar
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

Arbetsplattformar (byggnadsställningar) av metall
Metallgerüstarbeitsplattformen

Uthyrning av byggnadsställningar
Leasing von Baugerüsten

Ledning och konsultation rörande planering av byggnadsställningar
Management und Beratung für die Gerüstplanung

Plattformsställningar av metall för användning med byggnadsställningar
Arbeitsplattformen aus Metall zur Verwendung mit Gerüsten

Stegar och byggnadsställningar som inte ingår i en byggnation
Leitern und Gerüste, die nicht in ein Bauwerk eingebaut werden

Montering och installation av byggnadsställningar och formsättningar
Montage und Errichtung von Gerüsten und Schalungen

Jag vill ge föredraganden en eloge, inte bara som talesman för parlamentet, utan även som talesman för alla de människor som arbetar på byggnadsställningar, för vi har faktiskt sett ett bra resultat.
Ich möchte dem Berichterstatter nicht nur im Namen des Parlaments, sondern auch im Namen all jener Menschen, die auf Gerüsten arbeiten, gratulieren, denn das Ergebnis seiner Arbeiten ist wirklich gut.

Byggnadsställningar tillverkade av icke-metalliska material
Gerüste, nicht aus Metall

Byggnadsställningar, trappor och hopfällbara ställningar, ej av metall
Gerüste, Treppen und Klappgerüste, nicht aus Metall

Transport,Speciellt transport av byggnadsställningar, betongformar och deras tillbehör
Transportwesen, insbesondere Transport von Baugeräten, Betonschalungen und deren Zubehör

I Förenade kungariket har man beräknat att omkring 30 % av alla förbud gäller osäkra byggnadsställningar.
Nach Schätzungen des britischen Amts für Gesundheit und Sicherheit ergehen rund 30 % der Untersagungsbescheide wegen unsicherer Gerüste.

Klämmor av oädla metaller för sammanfogning av metallrör för uppförande av byggnadsställningar och liknande, byggnadsarbeten
Klammern aus unedlem Metall zur Verbindung von Metallrohren beim Gerüstbau und für ähnliche Konstruktionen

Projektet innefattar ett revolutionerande förfarande för helhetsbetonad sanering av elementhus byggda på sjuttiotalet. Vid saneringen monteras specialfasader av trä, utan att det då används några byggnadsställningar, samt ett lätt installerbart värmesystem med värmeväxlare.
Die Sanierung erfolgt durch gerüstlose Anbringung von Spezialfassaden aus Holz und ein leicht zu installierendes Heizungssystem mit Wärmetauschern.

Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för användning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d., även uppfordringsverk och överbyggnader, ställbara balkar för formarbete, rörställningar och liknande, av järn eller stål
Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl, einschließlich Fördergerüsten und -aufbauten, ausziehbarer Kassettenbalken, Rohrgerüsten und Ähnlichem

Ställningar [byggnadsställningar] och tillhörande delar av eller huvudsakligen av metall
Gerüste [Baugerüste] und deren Bauteile aus oder überwiegend aus Metall

Övervakning av ledning av byggnadsarbeten, rivning av byggnader, uppförande av byggnadsställningar, tätningstjänster, information avseende reparation, isoleringstjänster (uppförande/anläggande av byggnationer), förhyrning av kranar (byggmaskiner), uthyrning av rengöringsmaskiner, uthyrning av grävmaskiner, stenmurning, gatubeläggningstjänster, slipning, taktäckararbeten
Oberaufsicht von Bauarbeiten, Abbrucharbeiten von Bauwerken, Errichtung von Gerüsten, Isolierarbeiten, Erteilung von Informationen in Bezug auf Reparaturen, Dämmungsarbeiten (Bauwesen), Vermietung von Kränen (Baumaschinen), Vermietung von Reinigungsmaschinen, Vermietung von Baggern, Maurerarbeiten, Durchführung von Straßenbelagsarbeiten, Sandstrahlen, Dachdeckerarbeiten

Dörrar av metall, fönster av metall, stegar, byggnadsställningar av metall, plattformar för byggnadsställningar
Türen aus Metall, Fenster aus Metall, Leitern, Gerüste aus Metall, Gerüstplattformen

Denna plan kan utformas som en plan för det allmänna användningsområdet kompletterad med detaljerade, särskilda uppgifter om den aktuella byggnadsställningen.
Dabei kann es sich um einen allgemeinen Anwendungsplan handeln, der durch Detailangaben für das jeweilige Gerüst ergänzt wird.

Material av metall för byggnadsställningar
Material aus Metall für Baugerüste

Förankringsanordningar till byggnadsställningar
Verankerungsvorrichtungen für Gerüstkonstruktionen