fågelvägen oor Duits
fågelvägen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Luftlinie
När avstånd mellan två platser anges i artiklarna är det i regel fågelvägen som avses.
Die unter den Stichwörtern angeführten Entfernungen sind im allgemeinen Kilometer Luftlinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt dessa definitioner och artikel 13.2 ska resenärer som förflyttar sig längre bort än 15 km från gränsen (”fågelvägen”) inte omfattas av andra begränsningar än dem som gäller alla andra resenärer.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Tillståndsförfarande Tillståndsförfaranden samt förfaranden för tillfälligt upphävande och återkallande av tillstånd för internationell persontransport på en sträcka som vars reslängd är minst över 100 kilometer fågelvägen [Ändr.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellenot-set not-set
- inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
ii) Avståndet fågelvägen, för den inledande vägtransportetappen, mellan avsändningsplatsen och den första omlastningsterminalen.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängennot-set not-set
c) kombinerade transporter: godstransporter i fall då lastbilen, släpvagnen, påhängsvagnen, med eller utan dragbil, utbyrescontainer eller en sådan container som är minst 20 fot lång, används för transport på väg den inledande eller avslutande vägsträckan, och fraktas på järnväg, inre vattenvägar eller till havs den mellanliggande sträckan, om den mellanliggande sträckan är minst 100 kilometer fågelvägen och den inledande eller avslutande vägtransporten sker
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
b) i internationell linjetrafik för persontransporter, där linjelängden är högst 100 km och slutstationerna är belägna högst 50 km fågelvägen från en gräns mellan två medlemsstater.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Den definition av kustregioner som används i EU:s havspolitik är godtagbar, dvs. regioner eller områden som ligger längs kusten eller inom en sträcka på fem mil fågelvägen från kusten.
14. Textilien (Abstimmung)not-set not-set
Den definition av kustregioner som används i EU:s havspolitik är godtagbar, dvs. regioner eller områden som ligger längs kusten eller inom en sträcka på fem mil fågelvägen från kusten.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnennot-set not-set
"Om en medlemsstat inte har gemensam landgräns med en annan medlemsstat, skall avståndet 25 km fågelvägen beräknas från den punkt där fordonet lastas av från ett i reguljär trafik använt sjötransportmedel, som är byggt och särskilt utrustat för transport av nyttofordon."
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Värdena för havsområdena är baserade på den förbättrade luftkvaliteten i landsbygdsområden i angränsande länder, viktade genom kusternas längd, räknat fågelvägen.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
- inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen,
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
— inom en radie av högst 150 kilometer fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
5. gränsområde: ett område som fågelvägen sträcker sig högst 15 kilometer från en medlemsstats gräns och som inbegriper de lokala förvaltningsområdena i det territorium som ingår i området; medlemsstaterna får bevilja undantag från detta,
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
Tillstånd till nationell linjetrafik ska beviljas utom i de fall där avslag kan motiveras av ett eller flera av de skäl som förtecknas i artikel 8c.2 a–c och, om trafiken gäller persontransport på en sträcka som är kortare än 100 kilometer fågelvägen, artikel 8c.2 d.
VorlagefrageEurlex2019 Eurlex2019
- nyttofordon som används för internationella transporter som sträcker sig högst 25 km fågelvägen in i deras gränszon, under förutsättning att dessa resor företas av personer som är bosatta i gränszonen,
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
motorfordon i yrkestrafik som används för internationella transporter som sträcker sig högst 25 km fågelvägen in i deras gränszon, under förutsättning att dessa resor företas av personer som är bosatta i gränszonen,
Neun für ein Grammnot-set not-set
En flygplats anses ligga i ett inlandsområde när närmaste internationella flygplats eller gemenskapsflygplats ligger längre bort än # km fågelvägen
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheiteneurlex eurlex
[Avståndet fågelvägen mellan den plats där den kombinerade transporten påbörjas och den plats där den kombinerade transporten avslutas i unionen]
An die Arbeitnot-set not-set
Tillstånd ska utfärdas i samförstånd med de behöriga myndigheterna i samtliga de medlemsstater på vars territorier passagerare tas upp eller släpps av och transporteras en sträcka som är kortare än fastställs av den enskilda medlemsstaten, vars reslängd är högst 100 kilometer fågelvägen.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisnot-set not-set
Ändringsförslag 6 ARTIKEL 3, LED B (b) gränsområde: ett område som fågelvägen sträcker sig högst 30 kilometer från gränsen.
Kontrollelement Elementfarbenot-set not-set
Beslutet att godkänna eller inte godkänna transporttjänster bör inte vara beroende av avståndet (100 kilometer fågelvägen) utan snarare på de effekter som den extra tjänsten skulle få för det befintliga utbudet av tjänster till medborgarna (oavsett om det handlar om en tjänst i allmänhetens intresse eller om en kommersiell tjänst).
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurlex2019 Eurlex2019
Jag vände mig om för att titta och väntade mig att få se något särskilt i fågelväg, men i stället fick jag se en leopard, som låg majestätiskt utsträckt bland grenarna i ett akacieträd, inte fullt 20 meter därifrån.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
a) kommersiella motorfordon som används för internationella transporter på väg från tredjeländer Ö , eller tredje territorier, Õ till deras gränszon som sträcker sig högst 25 kilometer fågelvägen in i landet, då transporterna utförs av personer som bor i denna zon,
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Tillståndsförfarande för internationell persontransport på en sträcka som är minst 100 kilometer fågelvägen
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurlex2019 Eurlex2019
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.