hälften-hälften oor Duits
hälften-hälften
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
halbe-halbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi eftersträvar en uppdelning hälften/hälften på miljö- och transportprojekt för sammanhållningsfonden för hela planeringsperioden 1993-99.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEuroparl8 Europarl8
Minns du Antwan Rockamora?Hälften svart, hälften samoan
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles OpenSubtitles
Säkert femtio personer där inne: hälften flickor, hälften gubbar.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Du är hälften maskin, hälften vekling.
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften motorer, hälften muskler.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften britter, hälften ryssar.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften nu, hälften sen
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungopensubtitles2 opensubtitles2
Så hälften zombie, hälften demon.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften fransk, hälften amerikan.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften ryss, hälften tjetjen.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra år gammal, hälften vorsteh, hälften stövare, och i vanliga fall ett mycket intelligent djur.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Hälften människa, hälften växt.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften människa, hälften pingvin.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften män, hälften kvinnor ungefär, de flesta såg ut att vara äldre.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Hälften man, hälften fisk.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han doftade mysk, hälften svett, hälften regn, och en aning skokräm och läder.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
Hälften nu, hälften vid leverans.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften människa, hälften vampyr.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften nu, hälften vid leveransen.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften nu, hälften senare.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlamentsund des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hälften örn, hälften lejon.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kontakt var en galen typ som hette Carlos Lehder hälften colombian, hälften tysk, 100 procent playboy.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften nu, hälften senare.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska ge dig ett hälften svart, hälften Ryskt barn.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag är hälften munk, hälften mördare?
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1164 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.