hälften av tiden oor Duits
hälften av tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
die Hälfte der Zeit
Men hälften av tiden vet din syster inte ens vilken dag det är.
Aber die Hälfte der Zeit weiß deine Schwester nicht mal, welcher Tag ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om du ägnat hälften av tiden till dräkten som till läxorna... hade du inte hamnat här.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad jag gör hälften av tiden.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften av tiden vet han inte ens var han är.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechtszwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanningen är att hälften av tiden vet jag inte vad han gör.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften av tiden siktar jag på en tangent, men trycker ner en helt annan.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
Hälften av tiden vet man inte vem som ringer eller också vet inte dom vem man själv är.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Men hälften av tiden vet din syster inte ens vilken dag det är.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefär hälften av tiden.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priserna har fallit kraftigt på nästan alla produkter, ibland till mindre än hälften av tidigare nivåer.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEuroparl8 Europarl8
C. Det internationella biståndet har minskat till mindre än hälften av tidigare nivåer.
Wochennach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Mormonen Shawni Pothier erkänner att moderskapet är ett experiment och att hennes föräldrastrategier bara fungerar hälften av tiden.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLDS LDS
Jag ser inte vart jag går hälften av tiden.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften av tiden när jag är med dig tänker jag på andra saker.
Du kennst doch Ronan, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hursom, så sover hon ändå inte här hälften av tiden änd..
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa är bortrest hälften av tiden.
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det syntes att han knappt visste var han var hälften av tiden.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det syntes att han knappt visste var han var hälften av tiden
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet inte ens vad jag gör hälften av tiden längre.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På färder mellan planeter är de hela tiden fullt belysta av solen (när de kretsar runt planeter får de solljus under mer än hälften av tiden).
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
Vid tidpunkten för anmälan - i oktober 1995 - hade etapp III (kliniska försök) redan inletts och mer än hälften av tiden och de finansiella medlen hade använts inom projektet för läkemedelsutveckling.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
Många förkunnare har funnit det vara fördelaktigt att använda åtminstone hälften av tiden i tjänsten på fältet till att göra återbesök och leda bibelstudier och på så sätt odla det intresse de har funnit.
Das soll ein Witz seinjw2019 jw2019
Du kommer att finna att din tjänst blir mer glädjerik och framgångsrik, om du ägnar en del av tiden — kanske så mycket som hälften av tiden i tjänsten — till att göra återbesök och leda bibelstudier.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Minst hälften av vår tid skulle gå åt till annat än det vi nu uträttar.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
På två veckor hade han spenderat mer än hälften av sin tid på campingplatsen.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
Översättningsarbetet tar nästan hälften av denna tid i anspråk.
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
521 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.