bedriva häleri
hehlen
häleri oor Duits
häleri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Hehlerei
Tidigare straffad för häleri.
Hat eine Akte wegen Hehlerei mit gestohlenem Eigentum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Häleri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Hehlerei
de
Handel mit gestohlenen Gütern
Angående: Häleri och gränsöverskridande brottslighet
Betrifft: Hehlerei und grenzübergreifende Kriminalität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Grov stöld och grovt häleri.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Vi tog honom för häleri förra sommaren.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet uppmanade också Europeiska kommissionen att före den 31 december 2010 upprätta en lägesrapport om normativa och operativa rättsliga instrument som rör häleri med kulturföremål som stulits i Europeiska unionen och, mer allmänt, i syfte att förebygga återförsäljning av stulna kulturföremål och möjligheten att spåra dem.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzennot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft Europeiska unionen att driva på och arbeta för en internationell konvention i syfte att i varje lands lagstiftning införa ett särskilt brott som avser förfalskning av läkemedel samt häleri och försäljning av förfalskade läkemedel.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelnot-set not-set
- vanligt förekommande lagöverträdelser, som kan betraktas som mindre allvarliga, men som också utgör brott enligt ländernas straffrättsliga lagstiftning (t. ex. stöld, häleri, misshandel, bedrägeri eller svindel),
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
Frågan uppkommer varför behöriga myndigheter ska ges ett handlingsutrymme för en administrativ överträdelse av anmälningsplikten som unionslagstiftaren enbart har avsett att få fastställd och som är oberoende av andra brott såsom penningtvätt, finansiering av terrorism, skatteundandragande, häleri, stöld, narkotikahandel eller smuggling, och även oberoende av vederbörandes avsikt.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen att spela en drivande roll och arbeta för en internationell konvention för att i varje lands lagstiftning försöka införa ett särskilt brott som avser förfalskning samt häleri och försäljning av förfalskade läkemedel.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (znot-set not-set
Europaparlamentet är djupt oroat av att personer som bedriver IUU-fiske, vilket bör ses som en form av gränsöverskridande organiserad brottslighet, även är inblandande i kriminell verksamhet som utnyttjande av människor och människohandel, penningtvätt, korruption, häleri, skatteflykt och smuggling. Parlamentet betonar att det behövs mer omfattande och integrerade åtgärder mot IUU-fiske, där man även genomför kontroller av handel och import.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
Grov stöld och grovt häleri
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreiteneurlex eurlex
Där finns det fortfarande åtalspunkter, som så att säga också går utöver de europeiska åtalspunkterna, eller åtminstone kan gå utöver dem, exempelvis penningtvätt, häleri och stämpling.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEuroparl8 Europarl8
- lagöverträdelser som kan betraktas som varande av mindre allvarlig art ur straffrättslig synvinkel, men som förekommer desto oftare (t. ex. stöld, häleri, misshandel, bedrägeri eller svindel),
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen att driva på och arbeta för en internationell konvention i syfte att i varje lands lagstiftning införa ett särskilt brott som avser förfalskning av läkemedel samt häleri och försäljning av förfalskade läkemedel.
Informationspflichten der notifizierenden Behördennot-set not-set
Under tiden år 2000 till år 2002 dömdes han vid fem tillfällen för grov stöld, häleri och innehav av tunga droger till sammanlagt ungefär 13 månaders fängelse.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Häleri och gränsöverskridande brottslighet
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
– Häleri.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svarta solglasögonen, kopplingen mellan pantbanker och häleri, de konstiga, skygga blickarna.
Zieht mich hoch!Literature Literature
2 Begäran har framställts i ett brottmål i Tyskland mot Jürgen Kretzinger, som inletts på grund av att han misstänkts för att ha utfört häleri såsom led i näringsverksamhet av varor för vilka skatt inte har erlagts.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Det fanns ingen bättre på stöld och häleri än Lydman.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
Eftersom syftet med konventionen är att möjliggöra lagföring av fler korruptionshandlingar mot bakgrund av de hot som korruptionen medför mot stabiliteten och säkerheten i samhället, avser konventionen inte bara otillbörligt givande av förmåner till personer eller förskingring av allmänna medel, utan också handel med inflytande, häleri eller tvätt av vinning av brott.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
I Danmark (där det inte finns någon "nomen iuris" för penningtvätt, som bestraffas som häleri) är påföljden böter eller fängelse i högst sex år endast om hälerihandlingen är särskilt allvarlig eller har skett för kommersiell vinning.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Tre av rättegångarna hade handlat om stölder, häleri och narkotikaförseelser.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
58 Den hänskjutande domstolen anser att den omständigheten att den tilltalade erkänt sig varit gärningsman i fråga om stöld av smycken, vilket lett till en ändring av den rättsliga kvalificeringen från ”häleri” till ”stöld” i den mening som avses i nationell rätt, i det förevarande fallet utgör en ändring av den rättsliga kvalificeringen av de omständigheter som ligger till grund för anklagelsen.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurlex2019 Eurlex2019
- brottslighet som har samband med handel med stulna fordon: stöld eller kapning av bilar, lastbilar, långtradare, lastbilars eller långtradares last, bussar, motorcyklar, husvagnar och jordbruksfordon, anläggningsfordon, reservdelar såväl som häleri med dessa föremål,
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Detta leder till en formell koppling mellan stadsdelsligor och organiserad brottslighet på områdena häleri, illegal handel, prostitution samt utnyttjande från fanatiska fundamentalistiska och rasistiska gruppers sida för politiska ändamål.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.