lantligt område oor Duits
lantligt område
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ländlicher Raum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förefaller som att i lantliga områden är tillträde till jordbruksmark ofta tillåtet utan vinodlarens uttryckliga medgivande.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lantliga områden är det ofta tvärtom.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
I staden är den förväntade livslängden högre än i lantliga områden.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Det var mörkt på gatan där han bodde, för den låg långt inne i ett glesbefolkat, lantligt område.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Jag föddes år 1912 i ett lantligt område som kallas Makanye och som ligger öster om den sydafrikanska staden Pietersburg.
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
Så när jag växte upp i ett verkligen lantligt område i Maine, så betydde verkligen Internet något väldigt speciellt för mig.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtted2019 ted2019
En jämförelse mellan genomsnittspriset för Nordirland (ett relativt litet och lantligt område) och ett genomsnittspris för hela Storbritannien vore således inte relevant.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Gråsparven livnär sig huvudsakligen på frön och då framför allt frön av odlade spannmålsarter, som i lantliga områden kan utgöra 75 % av födan.
Sag auf Wiedersehen, KarI!WikiMatrix WikiMatrix
Stödprogram där småföretagsamhet, turism och lantbruk kopplas samman, måste sätta stopp för avflyttningen av människor och företag från lantliga områden, till exempel de alpina områden.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positivesZeichen für die europäischen Industrien dar.Europarl8 Europarl8
I Nederländerna fastställdes vid en undersökning att 18 % av gråsparvarna i förortsområden var 5 år gamla eller äldre medan siffran i lantliga områden endast var 4 %.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtWikiMatrix WikiMatrix
För närvarande drivs busslinjer i lantliga områden, där många människor är äldre och beroende av allmänna kommunikationer, av små och medelstora företag som enligt EU är ryggraden i ekonomin.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEuroparl8 Europarl8
Dessutom avser dessa siffror endast direkta arbetstillfällen, och tar inte hänsyn till indirekta sysselsättningseffekter som kan uppstå genom nyskapade eller utvidgade turistaktiviteter och behovet av övernattningsmöjligheter i lantliga områden.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant beslut skulle få allvarliga följder för Irland p.g.a. vårt speciella beroende av jordbruket och vikten av familjejordbruk som ett väsentligt drag i den ekonomiska och sociala infrastrukturen för lantliga områden.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Europarl8 Europarl8
Större vikt måste ges till återvinning av organiskt avfall, särskilt i detta i stor uträckning lantliga område, och jag efterlyser kontroll av information och inrättning av ett system för utbyte av bästa praxis.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEuroparl8 Europarl8
Vi måste erkänna att det inom vissa området i EU - isolerade och lantliga områden och nya medlemsstater - finns ett misslyckande hos marknaden som berättigar ingripanden av offentliga myndigheter och särskilt av lokala och regionala myndigheter med hjälp av strukturfonderna.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEuroparl8 Europarl8
Valet av ett sådant kriterium, som rör lokaliseringen av projekten till avgränsade och dessutom huvudsakligen lantliga områden i det nationella territoriet, medför att ett betydande antal projekt som ligger utanför dessa områden och som kan komma att få märkbara konsekvenser för miljön undantas från skyldigheten att bli föremål för en bedömning.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Valet av ett sådant kriterium i enlighet med en nationell bestämmelse, som rör lokaliseringen av ett projekt till avgränsade och dessutom huvudsakligen lantliga områden i det nationella territoriet, medför att ett betydande antal projekt som ligger utanför dessa områden och som kan komma att få märkbara konsekvenser för miljön undantas från skyldigheten att bli föremål för en bedömning.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
När det gäller installation av bredbandsnät råder det stora skillnader mellan storstadsområden och avlägset belägna områden, och mellan gamla och nya medlemsstater. Detta pekar på behovet att satsa på teknisk utveckling, ge nya operatörer bättre möjligheter att komma in på marknaden och utarbeta tydliga strategier för att öka innovationstakten och därmed göra det lättare för eftersatta avlägsna och lantliga områden att komma ikapp.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Tillgången till bredband varierar dock fortfarande mellan och inom EU:s medlemsstater, särskilt mellan det lantliga Irland och områden med högre befolkningsmängd.
Schau dir das hier annot-set not-set
I särskilda situationer är det inte otänkbart att ett områdes kvalitet och därmed också dess livskraft, inklusive en bättre ekonomisk grund, kan främjas bättre genom att man genomför omställningar inom vissa jordbruksverksamheter som t.ex. naturvård och förvaltning av lantligt belägna områden (inom ramen för utvecklingen av ett miljöinriktat samarbete).
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Många länder saknar tillfredsställande hälsovårdsanläggningar och -personal, särskilt i lantliga och perifera områden. Tillämpningar inom e-hälsovården har en viktig roll att spela i detta utvecklingssammanhang särskilt för att uppnå hälsomålen i milleniedeklarationen.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att bevara detta område av högt ekologiskt, lantligt och kulturellt värde?
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirnot-set not-set
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.