marginalkostnad oor Duits
marginalkostnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Grenzkosten
För att ändringar i totalkostnaderna ska kunna bedömas ska kostnadsuppgifterna helst anges som marginalkostnader.
Kosten sind vorzugsweise als Grenzkosten anzugeben, damit die Veränderung der Gesamtkosten beurteilt werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett rättvist och öppet uttag av avgifter för användningen av järnvägsinfrastruktur är en oeftergivlig förutsättning för all konkurrens inom denna sektor. Direktiv 2001/14/EG utgår visserligen från principen om marginalkostnad som grund för att ta ut avgifter, men i direktivet ges också ett visst utrymme för uttag av avgifter, vilket medför ytterst olika avgiftssystem och -belopp i medlemsstaterna. Skillnaderna i de belopp som medlemsstaterna investerar i järnvägarna medför skillnader i de avgifter som infrastrukturförvaltaren tar ut.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Om licensavgifterna beräknas på grundval av individuell produktförsäljning, påverkar licensavgiftens storlek direkt produktens marginalkostnad och produktpriset(40).
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Det skulle emellertid enligt min uppfattning väsentligt kunna hindra uppnåendet av syftet i artikel 3 g i fördraget att säkerställa inrättandet av en inre marknad på vilken konkurrensen inte snedvrids, om domstolen skulle betrakta ett gränsvärde såsom total genomsnittlig kostnad (eller långsiktig marginalkostnad) som en absolut måttstock gentemot vilken alla tänkbara missbrukande eller utestängande prissättningar skulle bedömas.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Rapporterna skall innehålla en ekonomisk bedömning, bl.a. av kostnadseffektivitet, nytta, uppskattning av marginalkostnad och marginalnytta och socioekonomiska effekter av att införa nationella utsläppstak i vissa medlemsstater och sektorer.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
Detta väntas leda till att importen successivt minskar framöver eftersom utbyggnaden av kärnkraftsproduktionen med låg marginalkostnad kommer att dämpa elpriserna i Tjeckien.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(40) Inom ramen för de nuvarande balansmekanismarrangemangen med anbud kan parterna bara få ersättning vid elbrist om de med framgång erbjuder energi till detta pris inför stängningen (i vilket fall de riskerar att inte väljas om en situation med hög belastning i elnätet inte uppstår), eller om de är obalanserade (i vilket fall de riskerar att priset underskrider deras kortsiktiga marginalkostnad om en situation med hög belastning på elsystemet inte uppstår).
Soll ich mir das merken?EuroParl2021 EuroParl2021
För denna översyn bör kommissionen ytterligare undersöka den kostnad och nytta som utsläppstaken medfört, bl.a. deras kostnadseffektivitet, marginalkostnad och marginalnytta och deras socioekonomiska effekter samt eventuella effekter på konkurrenskraften.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
De kostnader för en åtgärd som har beaktats är kostnaden för samhället, motsvarande summan av konsumentöverskott, producentöverskott och marginalkostnad för offentlig finansiering.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
(72) På grundval av en kortsiktig marginalkostnad på [...] har de franska myndigheterna slagit fast att det pris som EDF föreslår för denna överkonsumtion skulle täcka dess rörliga kostnader åtminstone 35 % och i genomsnitt 57 % av dess fasta kostnader.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
På grund av deras bränslekostnader drivs kolanläggningar vanligen med en dyrare marginalkostnad än kärnkraftverk, men för låga priser på koldioxidutsläppsrätter är driftskostnaderna för en kolanläggning dock vanligtvis lägre än driftskostnaderna för ett gaskombiverk.
Mach deinen Mund aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG (8) fastställs principen att alla tillgängliga uppgifter som innehas av en offentlig myndighet också ska kunna vidareutnyttjas för kommersiella och icke-kommersiella ändamål av alla berörda parter på icke-diskriminerande villkor för jämförbara kategorier av vidareutnyttjande och till högst den marginalkostnad som är förknippad med spridningen av uppgifterna.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(95) Parterna har hävdat att nya företeelser, som till exempel i fallet med Vlissingen(79), kan leda till att etablerade anläggningar utsätts för kraftig priskonkurrens, eftersom de nya anläggningarna kommer att vara motiverade att prissätta till marginalkostnad för att snabbt öka de volymer som behövs för att uppnå balans (se bland annat punkterna 84 och 95 i svaromålet).
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Det finns en marginalkostnad för den tid som f.n. krävs för att fylla i dessa blanketter, och den uppskattas till omkring 160 miljoner euro/år.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
Rådet beslutade i oktober 2011 att förlänga lånens löptider retroaktivt och att eliminera den marginalkostnad som tillämpades för lånen till Irland[10] och Portugal[11].
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Av undersökningen framgår att Kyoto-målet skulle kunna uppnås till en marginalkostnad på 20 euro/ton koldioxidekvivalenter, bland annat med hjälp av ett EU-täckande system för handel med utsläppsrättigheter.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Marginalkostnad: extra kostnader som AIB ådrar sig som en direkt följd av tillhandahållandet av tjänster till relevanta konkurrenter inom ramen för genomförandet av åtgärderna. Marginalkostnader omfattar inte fasta och rörliga kostnader som AIB skulle bära i avsaknad av åtgärder.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Tabell 2 – analys av marginalkostnad och kostnadseffektivitet för åtgärder enligt alternativ 3 (källor: TREMOVE och Task A).
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
Så länge det effektiva priset konsekvent ligger över det dominerande företagets långsiktiga genomsnittliga marginalkostnad kan dock en lika effektiv konkurrent i regel konkurrera på ett lönsamt sätt trots rabatten.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
Det kan också vara betydelsefullt att beräkna hur stor andel av kundernas behov som den nya aktören i genomsnitt minst bör erövra för att det effektiva priset ska vara minst lika högt som det dominerande företagets långsiktiga genomsnittliga marginalkostnad.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
6. I skäl 10 i direktiv 97/33/EG sägs följande: "Avgifter för samtrafik som grundar sig på en prisnivå som är nära förbunden med en långsiktig marginalkostnad för tillhandahållande av tillgång till samtrafik är lämpliga för att främja en snabb utveckling av en öppen och konkurrensinriktad marknad".
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Meddelade operatörer skall kunna återvinna den marginalkostnad av engångstyp som krävs för att koppla samman de olika näten samt marginalkostnaderna för den kapacitet som krävs för samtrafiken.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
5 I syfte att undersöka hur konsumenterna skulle reagera på en sänkning av priset på smör, föreskrev kommissionen i det aktuella beslutet att det på marknaden i Västberlin skulle inrättas en marknadsföringskampanj för försäljningen av smör, som skulle pågå under perioden den 15 april till den 30 juni 1985 och vars marginalkostnad och slagkraft skulle mätas av ett oberoende forskningsinstitut.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.