marginalskatt oor Duits
marginalskatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
grenzsteuersatz
I Frankrike har man även vidtagit åtgärder för att minska marginalskatterna.
Auch Frankreich hat Maßnahmen ergriffen um den effektiven Grenzsteuersatz zu verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marginalskatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Grenzsteuersatz
I Frankrike har man även vidtagit åtgärder för att minska marginalskatterna.
Auch Frankreich hat Maßnahmen ergriffen um den effektiven Grenzsteuersatz zu verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökanden gör gällande att kommissionen har tillämpat artikel 87.1 EG felaktigt, i synnerhet genom att underlåta att definiera den relevanta marknaden och därigenom underlåta att identifiera den faktiska konkurrensförmån som beviljats BT plc genom den i förhållande till marginalskatten förmånliga företagsbeskattningen.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Vidare föreslås i den riktlinjen att man kontinuerligt ser över skatte- och bidragssystemen, inbegripet förvaltning av och villkor för bidrag och minskning av höga satser för marginalskatt, för att det ska vara lönsamt att arbeta och för att det ska finnas socialt skydd på lämplig nivå.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skapar marginalskatterna när man börjar arbeta eller återgår till arbetslivet bidrags- och låglönefällor för den som inte är den huvudsakliga familjeförsörjaren och för särskilda typer av hushåll, t.ex. ensamstående och ensamstående föräldrar.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Maximal marginalskatt ligger på 45 % och det tas också ut en tillfällig avgift på 5,83 % på en del av lönen.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall upprätthålla en tillräcklig social trygghet samtidigt som de ser över ersättningsnivåer och förmånstider, se till att systemet för förvaltning av bidrag fungerar effektivt, särskilt vad gäller sambandet med effektivt arbetssökande, med hänsyn till förhållandena i varje enskilt fall, i tillämpliga fall diskutera utbetalning av förmåner till förvärvsarbetande, minska de höga marginalskatterna för att avlägsna arbetslöshetsfällor och minska skattetrycket på lågavlönade personer.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inser att samspelet mellan socialt bistånd och deltagande på arbetsmarknaden är komplext, särskilt om det tillgängliga arbetet är tids- eller säsongsbegränsat, osäkert eller på deltid eller om villkoren för ersättning, de sociala trygghetssystemen eller marginalskatterna inte uppmuntrar till avlönat arbete, och det sociala biståndssystemet inte är tillräckligt flexibelt för att kunna anpassas. Parlamentet kräver därför att det tas fram system som på ett ändamålsenligt sätt hjälper människor som befinner sig i en övergångsfas istället för att bestraffa eller avskräcka dem, och där bidraget inte dras in för snabbt när en person börjar arbeta.
Deswegen rumgeweintnot-set not-set
i) Att genomföra reformer för att minska det totala skattetrycket på arbete, särskilt marginalskatten på låga inkomster, och att öka incitamenten att komma in på eller bli kvar på arbetsmarknaden. Noga övervaka reformen av systemen för förtidspension och ledighet med tanke på behovet av att öka utbudet på arbetskraft.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Det kan förmodas att om BT verkligen gynnades av en sådan betydande förmån i form av befrielse från marginalskatt för nya fibrer skulle företagets marknadsandel var mycket större.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
I Frankrike har man även vidtagit åtgärder för att minska marginalskatterna.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
1. Fortsätta att se över skatte- och bidragssystemen i syfte att främja deltagandet på arbetsmarknaden och säkra tillgången till arbetskraft. Man måste framför allt öka insatserna för att sänka de höga marginalskatterna, särskilt för låginkomsttagare, och förbättra incitamenten i bidragssystemen, särskilt vad gäller pensionerna, för att människor skall ta anställning och stanna kvar i arbetslivet.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Rådet välkomnar denna åtgärd, och framhåller att den inte bör förhindra minskningar av marginalskatten på arbete.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?EurLex-2 EurLex-2
Genom skatte- och socialförsäkringsreformer har marginalskatterna för lågavlönade arbetstagare sänkts, samtidigt som familjer och handikappade fått tillgång till löneförmåner som ges som komplement till låga löner.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
Fattigdomsfällan (effektiv marginalskatt)
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Argumenten för reducerade mervärdesskattesatser för tjänster som tillhandahålls lokalt är betydligt tyngre i medlemsstater med höga marginalskatter och högre momssatser, och för vissa delsektorer med begränsade behov av formell utbildning och specialverktyg.
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
Skattesänkningarna har dock främst varit proportionella, och därför inte förbättrat låginkomsttagarnas ställning nämnvärt, särskilt när det gäller höga effektiva marginalskatter.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
Likaså kan socialpolitik som är beroende av höga marginalskatter på inkomster som genererats via investeringar avskräcka från just de investeringar som skulle leda till fler arbetstillfällen.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller sysselsättningen bland kvinnor gynnas denna bl.a. av en flexibel arbetsrättslagstiftning, särskilt i fråga om deltidsarbete, föräldraledighet, tillgång till barnomsorg och låga marginalskatter för förvärvsarbetande par.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Förenade kungariket: (1) Fortsätta ansträngningarna att minska den effektiva marginalskatten för låginkomsttagare.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
Det är oomtvistligt att lägre marginalskatter (anställda får behålla mer av vad de tjänar) i slutändan skulle lösa problemet med Europas svaga ekonomiska tillväxt och öka det totala utbudet, vilket i sin tur, genom tryck ovanifrån, skulle förbättra konkurrensen och generellt bidra till att den inre marknaden fungerar bättre.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENnot-set not-set
Vid tillämpning av artiklarna 3 och 4 i förordning EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 är marginalskatten på månatliga löner och arvoden som överstiger 6 938,38 euro för närvarande 45 %.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKnot-set not-set
i) Förstärkta insatser för att minska de höga marginalskatterna i synnerhet för låginkomsttagare och för att förbättra incitamenten i bidragssystemen, särskilt i pensionssystemen, att anta ett erbjudande om anställning och att hålla sig kvar på arbetsmarknaden.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung undGedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
- Trots de framsteg som gjorts är marginalskatterna fortfarande förhållandevis höga.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Det räcker med att nämna åttio- och nittiotalen när flera ekonomier på randen till konkurs beslöt sig för att sänka marginalskatterna och som resultat fick uppleva en tillväxt på 7 procent i Turkiet (genomsnittet räknat på 4 år), 9,3 procent i Sydkorea (genomsnittet räknat på 8 år), 4 procent i Storbritannien (genomsnittet räknat på 4 år efter 12 år av ekonomisk stagnation), 4 procent i Österrike, 4,1 procent i Nederländerna och 4,3 procent i Belgien (de första åren efter skattereformen)
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.not-set not-set
4) Förbättra de sammantagna incitamentseffekterna av skatter och förmåner, minska höga effektiva marginalskatter i syfte att lösa problemen med arbetslöshet och fattigdomsfällor, sänka skattetrycket för lågavlönade, förbättra kontrollen av att sociala förmåner beviljas på korrekta grunder och samtidigt bevara en adekvat social skyddsnivå, och säkerställa att arbetsförmedlingarna ger de arbetssökande effektivt stöd (se även sysselsättningsriktlinje 8).
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistennot-set not-set
När de söker arbete får de räkna med en relativt hög marginalskatt samt att gå miste om bidrag.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.