ny stad oor Duits
ny stad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Neustadt
Det sista området vi skall besöka är Nya staden (Nové Mĕsto).
Der letzte Stadtteil, den wir besuchen wollen, ist die Neustadt (Nové Mĕsto).
neue Stadt
Det måste vara svårt att flytta till en ny stad och inte känna någon.
Muss hart sein, in eine neue Stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ska bygga en helt ny stad där Detroit i dag ligger.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny stad att resa från askan.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byggde man en ny stad kunde den tagas med storm och brännas.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
Med kort varsel kunde jag befinna mig i en ny stad eller till och med ett nytt land.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLDS LDS
Det är lika mycket som en ny stad av Birminghams storlek.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEuroparl8 Europarl8
Det måste vara svårt att flytta till en ny stad och inte känna någon.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ex- fångar måste anmäla sig när de kommer till en ny stad
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermittelopensubtitles2 opensubtitles2
Vi var en familj som inte reste någonstans om vi inte skulle flytta till en ny stad.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Hon levde under taget namn, Rosa Beckman, i en ny stad, Stockholm, och med polislarm.
He, was gibt' s?Literature Literature
Du kan flytta till en ny stad eller...
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ex-fångar måste anmäla sig när de kommer till en ny stad.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje gång jag flyttar till en ny stad byter jag e-postadress.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
Nu är det nya tider, en ny stad.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ny stad, nya fittor.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fördrivna heliga byggde en ny stad i Commerce i Illinois, som de senare gav namnet Nauvoo.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des ReferenzzeitraumsdurchgeführtenSachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLDS LDS
Ett mer stabilt kapitel, - där ni inte uppträder i en ny stad varje kväll.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söka sig till en helt ny stadsdel, eller kanske en ny stad?
Warum bist du hier?Literature Literature
Det är svårt att skaffa vänner i en ny stad.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hyllas av sitt folk och uppmanar dem att bygga en ny stad vid lagunen (Venedig).
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeWikiMatrix WikiMatrix
En helt ny stad växte plötsligt upp vid Agra omkring år 1632.
Er ist ein Freundjw2019 jw2019
Därefter fortsatte vi till en ny stad och upprepade samma procedur.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.jw2019 jw2019
Ny stad, nytt jobb, ny bank, nytt liv!
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan en ny stad utan historia och meriter legitimera sin existens?
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
En ny ”stad”
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
Under kranen växte en ny stad upp.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
361 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.