röstning genom ombud
Stimmabgabe durch Bevollmächtigten
ombud oor Duits
ombud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Vertreter
Först hånar de mig, sen dödar de mitt ombud.
Erst setzen sie mich herab, und dann legen sie meinen Vertreter um.
Vertreterin
Även denna fråga ställdes till den svenska regeringens ombud, som dock avböjde att besvara den.
Die schwedische Vertreterin ist auch hierzu befragt worden, hat aber von einer Antwort abgesehen.
Stellvertretung
I kapitel 2 avsnitt 1 regleras rätten att anlita ombud.
Der erste Abschnitt dieses zweiten Kapitels regelt die Stellvertretung.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Repräsentant · Delegat · Delegate · Repräsentantin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud(3): ...
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtnot-set not-set
I denna modul beskrivs en del av det EG-kontrollförfarande, som ett anmält organ använder för att på begäran av en upphandlande enhet eller dess i gemenskapen etablerade ombud kontrollera och intyga att ett delsystem ”Rullande materiel”, som är representativt för berörd produktion, överensstämmer med
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ombud: advokaterna T.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Materne, båda i egenskap av ombud, biträdda av J.-J.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
De nationella standardiseringsorganisationerna bör uppmana sina ombud att beakta de små och medelstora företagens synpunkter i de europeiska tekniska kommittéerna.
Ich erfahre sie allenot-set not-set
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
Hagerman, samtliga i egenskap av ombud,
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Hellmann, båda i egenskap av ombud,
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
KG (Neckarsulm, Tyskland) (ombud: advokaterna M.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
De franska, belgiska och luxemburgska myndigheterna åtar sig att se till att Dexia beviljar de befogenheter att företräda bolaget som behövs och som är lämpliga för det ombud som får ansvar för avyttringen i) för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i skäl 91 (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen) och ii) för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: R.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Sökande: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburg) (ombud: advokaterna E.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Klagande: Paul Lafili (Genk, Belgien) (ombud: advokaten L.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Jacobs, båda i egenskap av ombud,
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Svarandens eller dennes ombuds uppträdande och de svårigheter som svaranden eller dennes ombud har stött på.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
Folliard-Monguiral, i egenskap av ombud,
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurlex2019 Eurlex2019
Murrell, i egenskap av ombud,
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Forsthoff, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna D.
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Övriga parter i målet: Europaparlamentet (ombud: N.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.