ontologi oor Duits
ontologi
sv
En hierarkisk struktur av begrepp eller enheter inom en domän, organiserade efter relationer.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Ontologie
sv
En hierarkisk struktur av begrepp eller enheter inom en domän, organiserade efter relationer.
Information om tillgängligheten till metadata och ontologi i enlighet med punkt 2.
Angaben darüber, ob Metadaten und Ontologie im Sinne der Nummer 2 verfügbar sind;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om nyckelordsvärdet härrör från en kontrollerad ordlista (tesaurus, ontologi), exempelvis Gemet, ska hänvisningen till den ursprungliga kontrollerade vokabulären anges.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Beakta behovet av ett godtagbart referenssystem för koncept (ontologi) som en grund för att kartlägga flerspråkiga lexikon där hänsyn tas till skillnaden mellan professionella sjukvårdsspråk, lekmannaterminologi och traditionella kodningssystem.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurLex-2 EurLex-2
I verksamheten skall man utnyttja de fördelar som förädling eller berikning av digitalt innehåll med maskinläsbara data innebär (genom användning av semantiskt väldefinierade metadata baserade på tillämplig beskrivande terminologi, vokabulärer och ontologier).
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
I verksamheten skall man utnyttja de fördelar som förädling eller berikning av digitalt innehåll med maskinläsbara data innebär (genom användning av semantiskt väldefinierade metadata baserade på tillämplig beskrivande terminologi, vokabulärer och ontologier
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istoj4 oj4
Informationshanteringstjänster nämligen digital konvertering, summering, och analys av register för andra, dataanalys, datasökning, skapande av taxonomier, ontologier, temakartor, och andra system som används för att organisera, klassificera, tjäna och hämta information
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegttmClass tmClass
En ontologi utgör en formell beskrivning av en uppsättning koncept och relationer inom en viss domän.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändamålsenliga normer - som exempelvis kan omfatta beskrivande terminologi, vokabulär, ontologier [9] och format som måste följas för att informationen skall kunna bearbetas maskinellt - håller på att växa fram.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.EurLex-2 EurLex-2
Verksamheten kommer att inriktas på utvidgningsbara kunskapsresurser och ontologi i syfte att underlätta driftskompatibilitet mellan tjänster och lägga grunden för nästa generations semantiska nättillämpningar.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Praktiska formler för användning av kunskapsbaser baserade på en ontologi som möjliggör strukturering och delning av en mängd kunskap på olika medier
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Man skall utnyttja de fördelar som förädling eller berikning av digitalt innehåll med maskinläsbara data innebär (genom användning av semantiskt väldefinierade metadata baserade på tillämplig beskrivande terminologi, vokabulärer och ontologier).
Brichst du ein oder brichst du aus?not-set not-set
ELI erbjuder dessutom en uppsättning metadataenheter för beskrivning av lagstiftning i överensstämmelse med en rekommenderad ontologi.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Verksamheten kommer att inriktas på utvidgningsbara kunskapsresurser och ontologi i syfte att underlätta driftskompatibilitet mellan tjänster och lägga grunden för nästa generations semantiska nättillämpningar.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
ELI erbjuder en uppsättning metadataenheter för beskrivning av lagstiftning i överensstämmelse med en rekommenderad ontologi (ELI:s andra pelare).
Im Namen des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verksamheten kommer att inriktas på utvidgningsbara kunskapsresurser och ontologi i syfte att underlätta driftskompatibilitet mellan tjänster och lägga grunden för nästa generations semantiska nättillämpningar
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbucheurlex eurlex
Åtgärd : För att samma data ska ha samma eller kompatibel klassificering så att det sektorsövergripande informationsutbytet underlättas ska en gemensam ontologi utarbetas i följande två delar:
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustandsder Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
Kunskapsbaser baserade på en ontologi som möjliggör strukturering och delning av en mängd kunskap på olika medier
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
Användning av unika identifikatorer och strukturerad metadata samt ontologi vid hänvisningar till nationell lagstiftning i officiella tidningar skulle möjliggöra effektivare, snabbare och mer användarvänliga sökningar och informationsutbyten, samtidigt som effektiva sökmekanismer tillhandhålls för lagstiftare, domare, rättstillämpare och medborgare.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
En ontologi är en explicit, formell specifikation av en gemensam konceptualisering och utgör en formell beskrivning av en uppsättning koncept och relationer inom en viss domän.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Referensversionen av ELI:s ontologi underhålls av ELI-gruppen.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datortjänster och metodologisk expertis kopplad till kunskapsbaser baserade på en ontologi som möjliggör strukturering och delning av en mängd kunskap på olika medier
Betroffene WirtschaftssektorentmClass tmClass
Enas om standarder för semantisk interoperabilitet som tar fram relevant hälsoinformation för en viss tillämpning via datastrukturer (till exempel arketyper och mallar) och delar av terminologisystem och ontologier som svarar mot lokala behov hos användarna.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.