papperskorg oor Duits

papperskorg

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Mülleimer

naamwoord manlike

Och försök att slänga de här omslagen i papperskorgen.
Würdest du auch diese Verpackungen in den Mülleimer werfen?

Papierkorb

naamwoord manlike

Han slängde många brev i papperskorgen.
Er warf viele Briefe in den Papierkorb.

Papperskorg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Papierkorb

noun Noun

Han slängde många brev i papperskorgen.
Er warf viele Briefe in den Papierkorb.

Soortgelyke frases

Papperskorgen
Papierkorb

voorbeelde

— Hushållsartiklar som inte är elektriska, av alla material, som burkar för bröd, kaffe, kryddor m.m., sophinkar, papperskorgar, tvättkorgar, portabla myntboxar och kassaskrin, handdukshängare, flaskställningar, strykjärn och strykbrädor, brevlådor, nappflaskor, termosflaskor och isskåp.
— nichtelektrische Haushaltsartikel aus beliebigem Material wie Behälter für Brot, Kaffee, Gewürze usw., Abfalleimer, Papierkörbe, Wäschekörbe, Spardosen und Sicherheitskassetten, Handtuchhalter, Flaschenregale, Bügeleisen und -bretter, Briefkästen, Säuglingsflaschen, Thermoskannen und Kühltaschen;

Detaljhandelstjänster avseende soptunnor, papperskorgar, soptunnor för hushållsändamål, sopkorgar för hushållsändamål, behållare avsedda för sopor, skurtrasor, sprejflaskor, ej för medicinska ändamål, aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål
Leistungen des Einzelhandels für Abfalleimer, Papierkörbe, Abfalleimer für Haushaltzwecke, Eimer für Haushaltabfälle, wobei diese Behältnisse für Abfälle bestimmt sind, Wischlappen, Sprühdosen, nicht für medizinische Zwecke, Aerosolsprühgeräte, nicht für medizinische Zwecke

Hon måste komma ihåg att lägga dem i papperskorgen innan uniformen skulle i tvätten.
Sie nahm sich vor, die Schnipsel in den Papierkorb zu werfen, bevor ihre Uniform in die Wäsche wanderte.

Så trycker han ner den gröna knappen och kastar fjärrkontrollen i papperskorgen.
Dann drückt er auf den grünen Knopf und wirft die Fernbedienung in den Papierkorb.

Töm & papperskorgen
Mülleimer leeren

I sitt bekväma sagoslott måste EU:s ledare ännu en gång se till att komma med ett bättre förslag, annars bör de kasta det i papperskorgen.
Wieder einmal müssen unsere führenden europäischen Politiker, die es sich in ihrem Elfenbeinturm bequem gemacht haben, ihre Vorlage überarbeiten oder in der Versenkung verschwinden lassen. .

Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, tryckta publikationer och trycksaker, bokbinderimaterial, tidskriftpärmar, kort och anteckningspapper, pappersark, kuvert, ritblock och skrivblock, anteckningsblock, ritböcker och skrivböcker, anteckningsböcker, dagböcker, papperarkiv, lösbladsärmar, register och kartotekskort, adressböcker, urklippsböcker, skåp av papper och kartong, pennor, blyertspennor och skrivredskap, stativ och askar för pennor och blyertspennor, blyertsstift och bläckpatroner, almanackor och kalendrar, skrivblock, pennvässare, håljärn, häftapparater, linjaler, omslagspapper, album, brevkorgar, brevställ, brevpressar, pappersknivar, papperskorgar, kontorsförnödenheter, ej möbler, skokartonger, fotografier, konstnärsmaterial
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Sammelordner für Magazine, Karten und Notizpapier, Papierblätter, Umschläge, Zeichenblöcke und Schreibblöcke, Notizblöcke, Zeichenbücher und Schreibhefte, Notizbücher, Terminkalender, Aktenordner, Loseblattbinder, Sachregister und Karteikarten, Adressbücher, Sammelalben, Schränke aus Papier und Pappe (Karton), Schreibstifte, Bleistifte und Schreibgeräte, Ständer und Kästen für Schreibstifte und Bleistifte, Bleistiftminen und Tintenpatronen, Almanache und Kalender, Schreibunterlagen, Bleistiftanspitzer, Locher, Heftgeräte, Lineale, Packpapier, Alben, Briefkörbe, Briefständer, Briefbeschwerer, Papiermesser, Abfallkörbe, sonstige Büroartikel (ausgenommen Möbel), Schuhkartons, Fotografien, Künstlerbedarfsartikel

Detaljhandelsförsäljning, inklusive elektroniska detaljhandelstjänster och detaljhandelstjänster via postorder, avseende försäljning av små järnvaror, dörrknoppar, skåps- och byråknoppar, krokar, krokskenor, gångjärn, reglar, dörrklappar, väggställningar för upphängning, tvålaskar och -hållare, utmatare för flytande tvål, handduksstänger, handduksstänger och -ringar, pappersnäsdukshållare, förvaringslådor, dricksglas, dryckeskärl, muggar, porslin, glasartiklar, porslin, keramikvaror och lergods, fat, papperskorgar, hushållsredskap och behållare, lagringsbehållare, nämnda varor ej för badrum
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich elektronische Einzelhandelsdienstleistungen und Versandeinzelhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Kleineisenwaren, Türknäufen, Schrank- und Schubfachknäufen, Haken, Hakenleisten, Scharnieren, Klinken, Türklopfern, Hängeregalen, Seifendosen und -haltern, Spendern für Flüssigseife, Handtuchleisten, Handtuchstangen und -ringen, Haltern für Haushaltpapier, Aufbewahrungskästen, Trinkgläsern, Trinkgefäßen, Bechern, Feinporzellan, Glaswaren, Porzellan, Töpferwaren und Steingutwaren, Schüsseln, Eimern, Haushaltsartikeln und Haushaltsbehältern, Aufbewahrungsbehältern, alle vorgenannten Waren nicht zur Verwendung in Badezimmern

Detta är till exempel fallet med en fil som nås med musen och som kan flyttas till papperskorgen eller kommandon som ”kopiera” och ”klistra in” i ett ordbehandlingsprogram.
B. der Fall bei einer Datei, die mit der Maus markiert und in den Papierkorb verschoben wird, oder bei den Befehlen „Kopieren“ und „Einfügen“ eines Textverarbeitungsprogramms.

Sportflaskor, hushålls- och köksredskap, hushåll och köksbehållare, kokkärl, pannor för matlagning, porslin, tallrikar (ej av ädelmetall), fat (ej av ädelmetall), bordsserviser (ej av ädelmetall), dricksglas, handdukar, lergods för hushållsbruk, glasartiklar för dagligt bruk, skålar, tvålkoppar, tvålautomater, automater för pappershanddukar, toalettpappershållare, toalettpappersautomater, skurborstar, icke metalliska tvålautomater, toalettborstar, tvättställ (behållare), handduksringar och handduksstänger, servettutmatare, toalettborstställ, papperskorgar, tvålkoppar, tvålhållare
Sportflaschen, Geräte für Haushalt und Küche, Behälter für Haushalt und Küche, Kochtöpfe, Kasserollen, Geschirr, Teller (nicht aus Edelmetall), Schalen (nicht aus Edelmetall), Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall), Trinkgläser, Schüsseln, Steingut für Haushaltszwecke, Glaswaren für den täglichen Gebrauch, Becken, Seifenschalen, Seifenspender, Spender für Papierhandtücher, Toilettenpapierhalter, Toilettenpapierspender, Scheuerbürsten, Seifenspender (nicht aus Metall), Toilettenbürsten, Waschbecken, Handtuchringe und -stangen, Toilettenpapierspender, Toilettenbürstensets, Abfallkörbe, Seifenschalen, Seifenhalter

Vill du verkligen tömma papperskorgarna för alla konton?
Sind Sie sicher, dass Sie die Mülleimer-Ordner für alle Postfächer leeren möchten?

Hårkammar, hårborstar, tandborstar, tandborsthållare, tvålkoppar, hållare till ansiktsservetter, tandborsthållare, pumpflaskor designade att utdosera flytande tvål ellr liknande hushållsprodukter, papperskorgar, bordsserviser, ej av ädelmetall, nämligen, koppar, tallrikar, skålar, muggar, dricksglas
Haarkämme, Haarbürsten, Zahnbürsten, Zahnbürstenhalter, Seifenschalen, Halter für Gesichtstücher, Zahnbürstenhalter, Pumpspender für Flüssigseife oder ähnliche Haushaltsprodukte, Papierkörbe, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall), nämlich Tassen, Teller, Schalen, Becher, Trinkgläser

Andra bara försvann som skräp i en papperskorg.
Die Leute verschwanden wie in einem Papierkorb.

Han skulle just lämna mejlen när han fick syn på symbolen för papperskorgen.
Er wollte das Mailprogramm gerade verlassen, als sein Blick auf das Symbol für den Papierkorb fiel.

När du raderar ett meddelande finns det kvar i papperskorgen i 30 dagar.
Wenn Sie eine Nachricht löschen, wird sie noch 30 Tage lang im Papierkorb aufbewahrt.

Herr talman! Ett halvår efter de franska och nederländska nejrösterna ser vi Europaparlamentet förpassa majoritetens demokratiskt uttryckta vilja till papperskorgen.
Herr Präsident! Ein halbes Jahr nach dem französischen und niederländischen „Nein“ erleben wir, wie das Europäische Parlament diesen demokratisch zum Ausdruck gebrachten Mehrheitswillen schlichtweg in den Papierkorb wandern lässt.

En punkterad bil, en cykel utan framhjul och en överfull papperskorg.
Ein Auto mit plattem Reifen, ein Fahrrad, dem das Vorderrad fehlte, und ein überquellender Abfalleimer.

Bunkar [skålar], Artiklar av lergods för hushållsanvändning, Glasvaror för vardagsanvändning, Bunkar [skålar], Tvålkoppar, Tvålautomater, Tvålkoppar, Automater för pappershanddukar, Toalettpappersautomat, Toalettpappersautomat, Skurborstar, Toalettborstar, Tvättställ, Handduksringar och Handdukshängare, Handduksstång och Hållare, Tunnor eller pedalhinkar, Näsdukshållare och -utmatare, Toalettborstar, Tvättsvampar, Papperskorgar, Tvålkoppar
Schalen, Keramikartikel für Haushaltszwecke, Glaswaren für den täglichen Gebrauch, Schalen, Seifenhalter, -schalen, Seifenspender, Seifenhalter, -schalen, Spender für Papierhandtücher, Toilettenpapierspender, Toilettenpapierspender, Bohnerbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Waschbecken, Handtuchringe und Handtuchstangen, Handtuchreling und Halter, Eimer oder Treteimer, Tuchspender, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenschwämme, Papierkörbe, Seifenhalter, -schalen

Tänk om de hade planerat att demolera papperskorgen.
Stell dir vor, das mit dem Abfalleimer war geplant...

Tvålautomater, Toalettpappersautomat, Pappersnäsdukshållare, Papperskorgar, Tvålkoppar, Handdukshängare och Handduksringar för badrumsanvändning
Seifenspender, Toilettenpapierspender, Tuchhalter, Papierkörbe, Seifenhalter, -schalen, Handtuchstangen und Handtuchringe für Badezimmer

Det råkar också vara så att i de länder där folket fick säga sin mening - i Frankrike, Nederländerna och Irland -förpassades Lissabonfördraget, även känt som den europeiska konstitutionen, till papperskorgen.
Bezeichnenderweise wurde der Vertrag von Lissabon, der auch als Europäische Verfassung bekannt ist, in den Ländern, in denen die Menschen die Möglichkeit erhielten, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen - in Frankreich, den Niederlanden und Irland - in den Papierkorb geworfen.

Han slängde apelsinskalet i papperskorgen och sade: ”Vad ska jag göra?
Er warf die Apfelsinenschale in einen Abfallbehälter und fragte: ’Und was soll ich tun?

Gamla sprutor och blodiga servetter hittade jag i papperskorgen.
Im Papierkorb habe ich gebrauchte Spritzen und blutige Servietten gefunden.« Drogen!?

Läs mer om mappen Papperskorg i Google Drive.
Weitere Informationen zum Ordner "Papierkorb" in Google Drive

Kanske var det min basketträning som fick äpplet att hamna i papperskorgen?
Vielleicht hat mein Basketballtraining dafür gesorgt, dass der Apfel im Papierkorb gelandet ist?