preussisk oor Duits
preussisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
preußisch
Jag ska visa er hur en preussisk officer slåss.
Ich zeige Ihnen, wie ein preußischer Offizier kämpft.
altpreußisch
preussisch
Jag ska visa er hur en preussisk officer slåss.
Ich zeige Ihnen, wie ein preußischer Offizier kämpft.
prußisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kring 1860 fanns bara i distriktet Grevenbroich 63 registrerade pressanläggningar (det fanns vid den tiden 309 sirapstillverkare i den preussiska staten).
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Så kungariket Hanover gjorde även anspråk på vattenregalet, som från början var juridiskt bestämd i den Preussiska vattenlagen (Preußischen Wassergesetz) från 1913 i avsnitt 16 och 381.
Kee, ist alles in Ordnung?WikiMatrix WikiMatrix
Den äldre sonen, Konrad I av Nürnberg-Zollern, erhöll 1218 borggrevskapet Nürnberg av sin yngre broder i ett utbyte och grundade Hohenzollernättens frankiska linje, varur den brandenburg-preussiska härstammade; den yngre brodern, greve Fredrik IV av Hohenzollern, förde den schwabiska linjen vidare.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarWikiMatrix WikiMatrix
Man lät den preussiska militarismen få ett nytt utlopp.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.jw2019 jw2019
År 1814 besökte prins Nikolaj av Ryssland och hans bror Michael det preussiska hovet.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?WikiMatrix WikiMatrix
Endast några dagar senare drev preussiska trupper ut den franska styrkan ur staden, och mer än 3000 franska soldater drunknade i Bóbr.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenWikiMatrix WikiMatrix
Det var inte långt ifrån det område som besatts av deras preussiska allierade där officersuniformen och papperen skyddade honom från alla misstankar och tillät honom att hinna före nyheterna om hans desertering
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzopensubtitles2 opensubtitles2
Vid detta tillfälle hörde staden till den preussiska provinsen Hessen-Nassau.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungWikiMatrix WikiMatrix
Om de var preussiska skulle de sannolikt inte ofreda en engelsk officer.
Jedenfalls glaubtkeiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
Den 6 augusti 1848 marscherade preussiska trupper in och ockuperade Hechingen.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenWikiMatrix WikiMatrix
Namnet dyker upp i Theodor Lepners ”Prūsų-lietuvių kalbų žodynas” [Preussisk-litauisk ordbok] från 1680 och i litauisk-tyska ordböcker som publicerats av Philipp Ruhig (1747), Christian Moeleke (1800) ochFriedrich Kurschat (1883).
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Orten Blomberg grundades genom preussisk kolonisering med början år 1765.
Eine Minute und zehnWikiMatrix WikiMatrix
28 september 1928 upphävde den preussiska inrikesministern Albert Grzesinski (SPD) det yttrandeförbud som man ålagt Adolf Hitler, ledare för NSDAP och den 16 november samma år höll Hitler sitt första offentliga tal i Berliner Sportpalast.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Inflytelserika kretsar inom preussiska flottan började motarbeta honom och hans planer och därför sökte han avsked 1857.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenWikiMatrix WikiMatrix
Mellan 1807 och 1813 var Wernigerode en del av det napoleonska kungariket Westfalen, varefter staden blev inlemmad i den preussiska landkretsen Osterwieck i den preussiska provinsen Sachsen.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abWikiMatrix WikiMatrix
Området ingick senare i den preussiska provinsen Hannover.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
Därmed hade de preussiska statsbanorna fram till slutet av första världskriget ett sträcknät omfattande nästan 37'500 kilometer.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksWikiMatrix WikiMatrix
En preussisk officer.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1786 valdes Krasicki in i Preussiska vetenskapsakademien.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetWikiMatrix WikiMatrix
Preussiska Röda örns orden är den tyska orden som har flest variationer i sina dekorationer.
Wir werfen ' ne MünzeWikiMatrix WikiMatrix
För de nytillkomna preussiska ämbetsmännen och soldaterna uppfördes 1857 den protestantiska kyrkan St. Johannes in Hechingen.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Kanalrebeller var en benämning på konservativa politiker som i den preussiska lantdagen 1899 motsatte sig förslaget om byggandet av Mittellandkanal och därigenom utlöste en politisk kris.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochWikiMatrix WikiMatrix
Christian Ernest var en riddare av den kungliga preussiska svarta örns orden och den kungliga danska Ordre de l'Union Parfaite.
Namenlose, gesichtslose waren das!WikiMatrix WikiMatrix
Tillsammans med olika gren- och parallellinjesträckningar hade Preussiska östbanan i mars 1880 ett linjenät på 2.210 kilometer och var därmed en av de viktigaste delarna av de preussiska statsjärnvägarna.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istWikiMatrix WikiMatrix
Låt oss i stället ha några stöddiga preussiska junkrar som driver jordbruksföretag överallt i EU.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.