preussare oor Duits
preussare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Preuße
För att hjälpa till med kriget mot Frankrike uppmanades rika preussare att lämna in sina smycken och juveler.
Die wohlhabenden Preußen wurden dazu aufgerufen, um den Krieg gegen die Franzosen zu unterstützen, all ihren Schmuck abzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därigenom blev hertigdömet Preussen, som då var ett län i kungariket Polen, först i Europa med att officiellt anta Martin Luthers läror.
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
Jag fick lov att vara med om min första sjöresa — och inte på vilken båt som helst — utan på Preussen, det mest berömda segelfartyget på den tiden och det största femmastade skepp som någonsin byggts.”
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Preuss var en man i 50-årsåldern.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Ni kommer att bli spion för preussarna i Paris
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
Det var först i slutet av 1800-talet som den här termen kom från östra Preussen till Schleswig-Holstein och den började användas för den typ av ost som hade tillverkats där utifrån liknande recept.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Krig mellan Frankrike och Preussen.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLDS LDS
Han föddes den 26 maj, 1900, i en by som heter Öln i västra Preussen.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preussarna berättade om det eländiga tillståndet i fosterlandet före kriget och beskrev den heliga kampen för friheten och logens välgörande arbete under striderna.
Warum sind Sie zurückgekommen?WikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen ansåg, ånyo i enlighet med rättspraxis från målet Preussen Electra [204] att dessa skatter inte var offentliga medel och drog därför slutsatsen att några inslag av statligt stöd inte förelåg.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Amtsbezirk förekom som förvaltningsenhet i Preussen från 1874 till 1945.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinWikiMatrix WikiMatrix
Preussarna tar snart Paris
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratopensubtitles2 opensubtitles2
1716 ägde ett berömt möte mellan den ryske tsaren Peter den store och kung Fredrik Vilhelm I av Preussen rum i Havelberg, då det så kallade Bärnstensrummet överlämnades till tsaren som gåva; i utbyte erhöll Preussen rekryter till kungens regemente av särskilt långa soldater, Lange Kerls.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.WikiMatrix WikiMatrix
1815 tillerkändes de kungariket Hannover och kom 1866 med detta till Preussen.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amWikiMatrix WikiMatrix
Medan juden bestal och lade hela nationen under sitt välde, hetsade man upp folket mot ”preussarna”.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
Ämne: Finansiering av TV/radio genom licensavgifter efter EG-domstolens avgörande i målet Preussen Elektra
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
Senare, sedan han hade flyttat tillbaka till den del av Polen som då behärskades av Preussen, sökte han upp en grupp i Poznań som läste de böcker som skrivits av C.
Ich weiB nicht, wieich es nennen solljw2019 jw2019
En avgörande faktor var återinförandet av det kommunala självstyret som gick tillbaka på Stein och Hardenbergs reform av Preussen och tillät folk att delta i fria kommunalval den 6 maj 1990.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Europarl8 Europarl8
Kommissionen anser vidare att även om de bestämmelser som är föremål för tvisten i målet vid den nationella domstolen, som kombinerar systemet med gröna certifikat med systemet med kvoter som ska uppfyllas, inte kan jämföras med det system som avsågs i domen i det ovannämnda målet Preussen Elektra, eftersom eldistributörerna behåller sin frihet att köpa grön el från andra medlemsstater eller EES-länder, kan det inte uteslutas att bestämmelserna i fråga åtminstone potentiellt kan ha en begränsande inverkan på den fria rörligheten för varor.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
”Preussarna”, skrattade Jürgen, ”naturligtvis.”
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
I fallet Preussen-Elektra erhölls de medel som behövdes för att finansiera åtgärden direkt från elleverantörerna utan inblandning av något offentligt organ, inte ens i rollen av en passiv mellanhand för överföring av medlen
Ich bin kein Verbrecheroj4 oj4
Om preussarna upptäcker att ni spelar dubbelspel, kommer de att döda er, om än på ett mindre legalt sätt.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
Hannover var en provins i Preussen.
Er erquicket meine SeeleWikiMatrix WikiMatrix
Detta framgår tydligt av den citerade domen i Essent-målet i sig, eftersom det i punkt 74 i den domen ytterligare skiljs mellan detta mål och Preussen Elektra-målet, där det var tal om en rättsakt (och där det enligt domen inte förelåg statligt stöd) enligt vilken det förelåg en skyldighet för elförsörjningsföretag att köpa el som producerades i deras försörjningsområde från förnybara energikällor till fastställda minimipriser.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
34 – Därmed må det vara osagt huruvida kravet på tillämplighet utan åtskillnad fortfarande gäller i domstolens rättspraxis, framför allt när det gäller tvingande hänsyn som rör miljön. För ett resonemang i den riktningen, se domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, Preussen Elektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 75.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
5 – I november 1999 övertogs EPON av den belgiska koncernen Electrabel och EZH av det tyska bolaget Preussen Elektra.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.