Fredrik Vilhelm II av Preussen
Friedrich Wilhelm II.
preussen oor Duits
preussen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
preußen
var det finaste smycken man kunde bära i preussen
der höchstangesehene Schmuck, den man in Preußen tragen konnte,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preussen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Preußen
sv
hertigdöme, konungarike, delstat i Tyskland
Det var en bild av Preussen som var mycket imponerande.
Es zeigte die Preußen — ein sehr imposantes Schiff.
Prußen
Preussen
En konflikt med Preussen och Sverige är ett högt pris.
Ein Konflikt mit Preußen und Schweden wäre ein hoher Preis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därigenom blev hertigdömet Preussen, som då var ett län i kungariket Polen, först i Europa med att officiellt anta Martin Luthers läror.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
Jag fick lov att vara med om min första sjöresa — och inte på vilken båt som helst — utan på Preussen, det mest berömda segelfartyget på den tiden och det största femmastade skepp som någonsin byggts.”
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Preuss var en man i 50-årsåldern.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Ni kommer att bli spion för preussarna i Paris
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Det var först i slutet av 1800-talet som den här termen kom från östra Preussen till Schleswig-Holstein och den började användas för den typ av ost som hade tillverkats där utifrån liknande recept.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
Krig mellan Frankrike och Preussen.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLDS LDS
Han föddes den 26 maj, 1900, i en by som heter Öln i västra Preussen.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preussarna berättade om det eländiga tillståndet i fosterlandet före kriget och beskrev den heliga kampen för friheten och logens välgörande arbete under striderna.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen ansåg, ånyo i enlighet med rättspraxis från målet Preussen Electra [204] att dessa skatter inte var offentliga medel och drog därför slutsatsen att några inslag av statligt stöd inte förelåg.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
Amtsbezirk förekom som förvaltningsenhet i Preussen från 1874 till 1945.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktWikiMatrix WikiMatrix
Preussarna tar snart Paris
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001geht allmählich seinem Ende zu.opensubtitles2 opensubtitles2
1716 ägde ett berömt möte mellan den ryske tsaren Peter den store och kung Fredrik Vilhelm I av Preussen rum i Havelberg, då det så kallade Bärnstensrummet överlämnades till tsaren som gåva; i utbyte erhöll Preussen rekryter till kungens regemente av särskilt långa soldater, Lange Kerls.
Schönen guten Tag, MadamWikiMatrix WikiMatrix
1815 tillerkändes de kungariket Hannover och kom 1866 med detta till Preussen.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteWikiMatrix WikiMatrix
Medan juden bestal och lade hela nationen under sitt välde, hetsade man upp folket mot ”preussarna”.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
Ämne: Finansiering av TV/radio genom licensavgifter efter EG-domstolens avgörande i målet Preussen Elektra
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Senare, sedan han hade flyttat tillbaka till den del av Polen som då behärskades av Preussen, sökte han upp en grupp i Poznań som läste de böcker som skrivits av C.
Problem gelöstjw2019 jw2019
En avgörande faktor var återinförandet av det kommunala självstyret som gick tillbaka på Stein och Hardenbergs reform av Preussen och tillät folk att delta i fria kommunalval den 6 maj 1990.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Europarl8 Europarl8
Kommissionen anser vidare att även om de bestämmelser som är föremål för tvisten i målet vid den nationella domstolen, som kombinerar systemet med gröna certifikat med systemet med kvoter som ska uppfyllas, inte kan jämföras med det system som avsågs i domen i det ovannämnda målet Preussen Elektra, eftersom eldistributörerna behåller sin frihet att köpa grön el från andra medlemsstater eller EES-länder, kan det inte uteslutas att bestämmelserna i fråga åtminstone potentiellt kan ha en begränsande inverkan på den fria rörligheten för varor.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
”Preussarna”, skrattade Jürgen, ”naturligtvis.”
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
I fallet Preussen-Elektra erhölls de medel som behövdes för att finansiera åtgärden direkt från elleverantörerna utan inblandning av något offentligt organ, inte ens i rollen av en passiv mellanhand för överföring av medlen
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmoj4 oj4
Om preussarna upptäcker att ni spelar dubbelspel, kommer de att döda er, om än på ett mindre legalt sätt.
Du wirst Vater?Literature Literature
Hannover var en provins i Preussen.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Detta framgår tydligt av den citerade domen i Essent-målet i sig, eftersom det i punkt 74 i den domen ytterligare skiljs mellan detta mål och Preussen Elektra-målet, där det var tal om en rättsakt (och där det enligt domen inte förelåg statligt stöd) enligt vilken det förelåg en skyldighet för elförsörjningsföretag att köpa el som producerades i deras försörjningsområde från förnybara energikällor till fastställda minimipriser.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
34 – Därmed må det vara osagt huruvida kravet på tillämplighet utan åtskillnad fortfarande gäller i domstolens rättspraxis, framför allt när det gäller tvingande hänsyn som rör miljön. För ett resonemang i den riktningen, se domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, Preussen Elektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 75.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
5 – I november 1999 övertogs EPON av den belgiska koncernen Electrabel och EZH av det tyska bolaget Preussen Elektra.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.