returmaterial oor Duits
returmaterial
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wertstoff
sv
nyttoavfall (svFI)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Råmaterial, speciellt konsthartser, syntetmaterial eller returplastmaterial, blandningar av syntetmaterial, speciellt blandningar av PET-granulat med andra material, såsom bland annat returmaterial, amosorb, nylon, PET-granulat av annat slag
Kommt sie mit dir?tmClass tmClass
För tillverkning av innerbehållare får utöver upparbetade rester, överskott eller material från samma tillverkningsprocess inget annat returmaterial användas.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Upptagning, uppsamling, mottagning, sortering, bearbetning, bearbetning, använding, separering och överföring av återanvändningsbara returmaterial, speciellt gamla batterier
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierentmClass tmClass
Alla förpackningar av papp som används för ljuskällor med dubbel fattning skall innehålla minst 80 % returmaterial (per viktenhet).
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
Materialbehandling omfattande mekanisk eller kemisk transformering av organiska ämnen och av råmaterial, bland annat varmpressning, speciellt av konsthartser, syntetmaterial eller returplastmaterial, blandningar av syntetmaterial, speciellt blandningar av PET-granulat med andra material, såsom bland annat returmaterial, amosorb, nylon, PET-granulat av annat slag
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangtmClass tmClass
Tätningslister, särskilt gjorda av återvunnet eller returmaterial för dörrar och fönster
Die Schlange war garstigtmClass tmClass
Alla förpackningar av papp skall innehålla minst 65 % returmaterial (per viktenhet).
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Vi uppmanar kommissionen att beakta ReK:s rekommendationer när man genomför handlingsplanen för en cirkulär ekonomi och att tidigt under 2017 lägga fram den planerade översynen av dricksvattendirektivet, förslaget till förordning om minimikrav på återanvänt vatten samt strategin för användning, återanvändning och återvinning av plast, som bör innehålla tydliga och ambitiösa mål för plastnedskräpning och plasturlakning. Vi uppmanar kommissionen att föreslå ytterligare initiativ beträffande bygg- och rivningssektorn, ekodesignbestämmelser och användning av returråvaror, returmaterial och returkomponenter.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- att minska miljöskador i samband med avfall genom att främja användning av returmaterial i förpackningar och genom att öka förpackningens medellivslängd.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
För tillverkning av IBC-behållare av styv plast får utöver upparbetade rester, överskott eller material från samma tillverkningsprocess inget annat returmaterial användas.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Alla förpackningar av papp skall innehålla minst 65 % returmaterial (per viktenhet).
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
Alla förpackningar av papp som används för ljuskällor med enkel fattning skall innehålla minst 65 % returmaterial (per viktenhet).
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
Transport av returmaterial och återvinningsämnen
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdtmClass tmClass
Maskinverktyg, automatiska produktionsmaskiner, förpackningsmaskiner, bland annat för transformering av konsthartser och plaster, speciellt av råmaterial, returplastmaterial, blandningar av syntetmaterial, speciellt blandningar av PET-granulat med andra material, såsom bland annat returmaterial, amosorb, nylon, PET-granulat av annat slag
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungtmClass tmClass
13. återvunnet material : material som har omarbetats från återvunnet material (returmaterial) i en tillverkningsprocess och tillverkats till en slutprodukt eller till en komponent för inbyggnad i en produkt, i enlighet med definitionen i ISO 14021, med undantag för träavfall, spån och fibrer från avverkning och sågning.
GENEHMIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BILAGA I: Materialspecifika minskningar av miljöeffekterna genom användning av returmaterial
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädelmetall eller överdragna med silver eller guld), speciellt tillverkade av syntetmaterial, i synnerhet blandningar av sådana, bland annat en särskild sort PET-granulat, med en viss andel annat/andra material, såsom bland annat returmaterial, amosorb, nylon, PET-granulat av annat slag, i vilka drycker, matvaror, kosmetika och andra produkter (flytande eller inte) kan förpackas och/eller förvaras, bland annat flaskor, skålar, burkar, lådor, tuber, dunkar
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelntmClass tmClass
Drift av yrkesmässiga insamlings- och återvinningsanläggningar för returmaterial
Sucht weiter!tmClass tmClass
Vissa tillverkare av pappersmassa och papper har gått så långt att de lagt om sina produktionsprocesser och sitt produktionssortiment helt och hållet, i syfte att endast använda returmaterial.
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
Lagring av returmaterial och återvinningsämnen
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?tmClass tmClass
Böjliga rör av returmaterial (ej av metall)
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdentmClass tmClass
BILAGA I Materialspecifika minskningar av miljöeffekterna genom användning av returmaterial [64]
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Delvis bearbetade produkter av syntetmaterial, i synnerhet blandningar av sådana, bland annat en särskild sort PET-granulat, med en viss andel annat/andra material, såsom bland annat returmaterial, amosorb, nylon, PET-granulat av annat slag
Einen einfachen Bericht erstellentmClass tmClass
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.