seismisk aktivitet oor Duits
seismisk aktivitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
seismische Aktivität
Standarder för jordbävningssäkra byggnader måste också följas konsekvent, särskilt i områden med hög seismisk aktivitet.
Standards für erdbebensichere Bauten müssen auch konsequent eingehalten werden, insbesondere in Regionen mit hoher seismischer Aktivität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drygt hälften av världens befolkning lever i dag i områden med seismisk aktivitet.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEuroparl8 Europarl8
Geografiskt läge (t.ex. risk för jordras, översvämningar, snöskred), säsongsmässiga variationer, klimatförhållanden och seismisk aktivitet.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Aktiva tektoniska processer, historiska jordbävningar, seismisk aktivitet i området, högsta sannolika seismisk aktivitet.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Jag korsrefererade försöken att ringa porten med seismiska aktiviteter i Antarktis.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samarbete med tredjeländer krävs också, särskilt med grannländer som berörs av seismisk aktivitet.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungnot-set not-set
Dessa riskbedömningar bör fokusera på regionala särdrag, till exempel seismisk aktivitet eller frekventa översvämningar eller skogsbränder.
ml Lösungsmittelnot-set not-set
Angående: Den seismiska aktiviteten i området kring det planerade kärnkraftverket i Belene
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Standarder för jordbävningssäkra byggnader måste också följas konsekvent, särskilt i områden med hög seismisk aktivitet.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEuroparl8 Europarl8
(30) Åtgärder som rör ett sunt inomhusklimat, brandsäkerhet och risker i samband med intensiv seismisk aktivitet.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurlex2019 Eurlex2019
Baserat på tillgängliga urkunder överskuggar 1900-talet markant det flydda i fråga om seismisk aktivitet.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Angående: Anläggande av kärnkraftverk i ett område med seismisk aktivitet i Turkiet
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Från 2007 till 2014 ökade den seismiska aktiviteten vid vulkanen.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaWikiMatrix WikiMatrix
Seismisk aktivitet i medlemsstaten
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Vi trodde att fienden hade vapen som styrde den seismiska aktiviteten.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seismisk aktivitet utanför medlemsstaten
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Angående: Förvarning vid seismisk aktivitet
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
f) Seismicitet (bedömning av potentialen för inducerad seismisk aktivitet).
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
Det finns risk för hög seismisk aktivitet i regionen Belene.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommennot-set not-set
”Nästan hälften av världens stora städer ligger nu i områden med hög seismisk aktivitet”, förklarar författaren Andrew Robinson.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
De italienska myndigheterna åberopade dessutom regeln om ovanliga händelser 2017 för exceptionell seismisk aktivitet.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grekland är det EU‐land där 52 procent av hela EU:s seismiska aktivitet kommer till uttryck.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!not-set not-set
Seismisk aktivitet begränsas ju inte till några kvadratmeter, eller hur?
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Områdets geologi förklarar den seismiska aktiviteten i Israels historia, en aktivitet som ännu inte upphört.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.