seismolog oor Duits
seismolog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Seismologe
de
Wissenschaftler, Forscher oder Fachmann auf dem Gebiet der Seismologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seismologerna har upptäckt att det finns flera olika slags vibrationer eller vågor som uppstår under en jordbävning.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Vilka tecken gör det möjligt för seismologer att förutsäga att en jordbävning är nära förestående?
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
Staden förstördes, men förlusten i liv var ringa, eftersom seismologer hade förutsett skalvet och befolkningen hade varnats för faran.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Vidare har nya studier av välkända seismologer såsom Karl Buckthought vid Earthquake Forecasts Incorporation givit vid handen att det föreligger en 50-procentig risk för jordskalv med en styrka om sju grader på Richter-skalan inom de närmaste 40 åren. Ett sådant jordskalv skulle förstöra reaktorn och orsaka miljoner människors död.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Till följd av tidigare frågor och med anledning av Turkiets slutgiltiga beslut att uppföra ett kärnkraftverk i det jordbävningsdrabbade området Akköy, har kanadensiska parlamentsledamöter som motsätter sig Kanadas avsikter att förse Turkiet med kärnkraftsreaktorer offentliggjort nya uppgifter där följande skäl anges för deras agerande: Vidare har nya studier av välkända seismologer såsom Karl Buckthought vid Earthquake Forecasts Incorporation givit vid handen att det föreligger en 50-procentig risk för jordskalv med en styrka om sju grader på Richter-skalan inom de närmaste 40 åren. Ett sådant jordskalv skulle förstöra reaktorn och orsaka miljoner människors död.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.not-set not-set
Nyligen publicerade den kanadensiske seismologen Buckthought en skrivelse i den kanandensiska tidningen Ottawa Citizen, där han bestrider alla Turkiets påståenden om att området inte skulle ligga i ett seismiskt bälte.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
Europeiska seismologer har uttryckt sin berättigade oro och framhåller nödvändigheten av seismologisk forskning i Europa, i synnerhet i länder som Grekland och Italien som har hög seismisk aktivitet.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssennot-set not-set
Jesus var ingen seismolog.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Ett naturgasläckage gav för en tid sedan upphov till en mindre eldsvåda på Athinas-gatan. Seismologerna varnar för faror i samband med naturgasledningar och hänvisar till liknande större olyckor i jordbävningskänsliga och tättbebyggda områden som Kobe i Japan och Los Angeles i Förenta staterna. Mot bakgrund av detta vill jag fråga kommissionen om anläggningarna av DEPA:s centrala nät med ledningar till konsumenterna har skett under iakttagande av samtliga internationella säkerhetsnormer?
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?not-set not-set
Europeiska seismologer uttrycker oro, och på en webbsajt förklarar man att det är nödvändigt att stärka den seismologiska forskningen i Europa, i synnerhet i länder som Grekland och Italien som har hög seismisk aktivitet.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagennot-set not-set
De vanliga mätningsmetoderna kan tala om för en seismolog var det kan inträffa en jordbävning, men de kan endast ge en ungefärlig uppfattning om när det kommer att ske eller hur kraftigt skalvet blir.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
Jag anser följaktligen, för det första, att förslaget om att inrätta en organisation är bra, men denna bör dock inte begränsa verksamheten till att studera seismologiska fenomen och förvarna om jordbävningar, vilket fortfarande är vetenskapligt omöjligt, vilket seismologerna bekräftar och som de kolleger som föreslår ett institut för jordbävningsförvarning borde känna till, utan den bör även förslå regler och föreskrifter för " jordbävningssäkra" byggnadsmetoder och lämpliga byggnadsmaterial m.m. samt bidra till att förbättra den information ges till de europeiska medborgare som hotas av olika stora olyckor, bland annat om hur man skall uppträda vid sådana.
Wie sollte man das auch erklären?Europarl8 Europarl8
Och Egill Hauksson, seismolog vid samma institut, sade: ”När man tänker efter, är det ju inte jordbävningar som dödar folk.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Ett av seismologernas mål är att i ett tidigt skede kunna varna för jordbävningar.
Besondere Vorschriften für die Etikettierungjw2019 jw2019
(2 Timoteus 3:1) Han talade inte som en seismolog.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?jw2019 jw2019
[Jesu profetia] förefaller ändå för en seismolog [jordbävningsexpert] inte vara mycket värd som förutsägelse.” — December 1969.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Bland dom döda, den respekterade seismologen, Brian Markov.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är seismolog.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många seismologer tror att jordbävningarna inte är större eller vanligare nu än de var i det flydda.
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
Efter de tragiska händelserna som berövat hundratals personer livet har den europeiska allmänheten all orsak att oroa sig över den ytlighet och nonchalans som den turkiska regeringen visar prov på då den står fast vid beslutet att inrätta en kärnreaktor i ett område som befinner sig i ett seismiskt bälte, där det är beläget nära den härd som nu aktiverades, men dessutom ännu närmare en annan härd som bland seismologerna går under benämningen "South".
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Den stora koncentrationen av seismologer i det området förklarar det rikhaltiga flödet av upplysningar om jordbävningar från den regionen.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntejw2019 jw2019
Seismologerna säger att Saltsjödalen är en potentiell jordbävningszon.
Der inAbsatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLDS LDS
Dessa till synes ofarliga veck med sina djupt liggande, aktiva förkastningar ger upphov till jordbävningar innan seismologerna har möjlighet att upptäcka vad som håller på att hända.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
Trovärdiga seismologer i Europa och Amerika bekräftar att sydöstra Europa och Medelhavsområdet, som även inbegriper europeiska länder, har gått in i en långvarig period av hög seismologisk aktivitet.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.