sjögång oor Duits
sjögång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Seegang
Radaranläggningen får inte ha automatiska funktioner för att dämpa ekon av sjögång och regn.
Die Radaranlage darf nicht mit automatisch wirkenden Einrichtungen zur Unterdrückung von Seegang- und Regenechos ausgerüstet sein.
Wellengang
Ihållande stormar och kraftig sjögång ledde till att människor blev sjösjuka, ofta i flera dagar.
Wilde Stürme peitschten über das Meer und bei dem hohen Wellengang konnte man tagelang seekrank sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjögång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Seegang
de
eine Oberflächenerscheinung der Ozeane und Meere in Form von Wellen
Radaranläggningen får inte ha automatiska funktioner för att dämpa ekon av sjögång och regn.
Die Radaranlage darf nicht mit automatisch wirkenden Einrichtungen zur Unterdrückung von Seegang- und Regenechos ausgerüstet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radaranläggningen får inte ha automatiska funktioner för att dämpa ekon av sjögång och regn.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Det rådde stark sjögång den natt då den senaste olyckan inträffade, men huvudorsaken anses vara den mänskliga faktorn.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
I de försök som avses i punkt 1.4 i de stabilitetskrav som ingår i bilaga I skall fartyget bevisligen kunna motstå en sjögång, definierad i punkt 4 nedan, under sämsta möjliga skadefallsomständigheter.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Vi gjorde den drygt två mil långa överresan till ön Upolu i mycket kraftig sjögång.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLDS LDS
Syfte I de försök som avses i punkt 1.4 i de stabilitetskrav som ingår i bilaga I skall fartyget bevisligen kunna motstå en sjögång, definierad i punkt 3 nedan, under de sämsta möjliga skadefallsomständigheter.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
Under senare delen av år 1978 dog två dykare hos Mobil Oil Company, då linorna mellan fartyget och deras dykarklocka brast på grund av svår sjögång.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Ekon från sjögång och regn
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurlex2019 Eurlex2019
Radaranläggningen skall ha manuellt inställbara funktioner, med vars hjälp ekon av sjögång och regn kan dämpas.
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
Den allvarliga förändringen påverkar också sjösäkerheten eftersom ansamlingen av sediment till följd av byggarbetena och tidens gång, och även den hårda sjögången i kustområdet, förhindrar hamnen i Laxe från att användas som nödhamn i denna del av Costa da Morte. Som kommissionen känner till är området inte bara är känt för sitt stora fiskebestånd utan även för olyckor till havs som till exempel ”Prestige”.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.not-set not-set
n) Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning ska vara korrekt justerade.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning ska vara korrekt justerade.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Som ett alternativ till kraven i punkt 1.1 eller 1.3 kan flaggstatens myndigheter medge undantag från tillämpningen av kraven i punkt 1.1 eller 1.3 och godta utredning, grundad på modellförsök som utförts för ett enskilt fartyg enligt det förfarande för modellförsök som anges i tillägget, vilken visar att fartyget inte kantrar med den antagna skadeutbredning som angivits i regel II-1/B/8.4 på den minst gynnsamma delen av fartyget, som avses i punkt 1.1, i oregelbunden sjögång, och
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång (Sensitivity Time Control – STC) skall i maximalt läge vara effektiv upp till cirka 1 200 m.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning skall vara korrekt justerade.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Jag har sjögång i benen.
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En båtresa till Atiu, 180 kilometer därifrån, tog mer än sex dygn, därför att det stormade och var sjögång.
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Herr premiärminister, ni tar befälet över en farkost som saknar riktning och som befinner sig i hård sjögång.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEuroparl8 Europarl8
Modellen skall utsättas för en långkammig oregelbunden sjögång enligt JONSWAP-spektrat med en signifikant våghöjd hs som definierad i punkt 1.3 i stabilitetskraven och med en förstärkningsfaktor γ och en vågperiod Tp enligt följande:
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatennot-set not-set
Och vad värre var, det som skulle ha varit en endagsresa blev en tredagarsresa på grund av den våldsamma sjögången.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
Åtminstone reglagen för förstärkning, dämpning av ekon av sjögång och regn skall kunna ställas in med ett skruvreglage vars verkan är nästan proportionell till skruvvinkeln.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Sjögång:
Das hier wird dir gefalleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den 14 maj fastlade kommissarien för sjögång (Commissario per il moto ondoso) i Venedig genom stadga nr 19/2002 att samtliga motordrivna fritidsbåtar med en motoreffekt på över 10 hk måste förses med ett lämpligt identifieringsmärke, som anbringas på farkostens båda aktersidor, för att de skall få trafikera lagunen i Venedig.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.