sladdrig oor Duits
sladdrig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
schlaff
Utan dem blir musklerna snart mjuka och sladdriga, och tillväxten hämmas.
Ohne sie würden deine Muskeln bald schlaff und kraftlos, und ihr Wachstum würde gehemmt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kött av sämre kvalitet, kött som är blekt, sladdrigt och som vätskar sig onormalt eller utpräglat mörkt, hårt och torrt kött får inte användas.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Hon skrapade av fötterna på en sladdrig liten matta, ville inte lämna spår i form av skoavtryck.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
Hade smale Pertti Härkkönen suttit och sladdrat med en rysk bandit från Petersburg?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Han bad om att bli räddad från att bli fördärvad av de lögnaktiga tungor, som sladdrade om honom.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
Flera hundra år senare nämnde aposteln Johannes Diotrefes, en man som var ute efter en ställning och som ”sladdrade om” honom ”med onda ord”.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
« »Elin.« Simon kom in köket med ett par sladdriga byxor som såg ut att härröra från det militära.
Kein ErbarmenLiterature Literature
(3 Johannes, vers 1, 11, 12) Vi kan alla fråga oss själva: Är jag en sladdrande Diotrefes, eller är jag en trogen Demetrius?
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderjw2019 jw2019
Jag vill inte vara sladdrig heller.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sladdras mycket här.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första synliga symtomet är att de yngsta bladen blir sladdriga.
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Om vi respekterar medtroende, kommer vi inte att fälla negativa omdömen om dem och ge andra orsak att betrakta oss som sådana som sladdrar.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertjw2019 jw2019
Men nu är hon inte här och jag känner mig sladdrig som ett pappersark.
Februar # über dasInverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
På väg upp till deras hus fick jag sådan ångest att bröstet värkte och mina ben kändes som sladdriga nudlar.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
Han föll fram ett steg och kroppen följde sladdrigt väggen.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Därför skall jag, om jag kommer, påminna om hans gärningar, som han fortsätter med, i det han sladdrar om oss med onda ord.”
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
Sladdrig sedel
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenoj4 oj4
Du kan omöjligt tycka att det här stora, fula ärret... min sladdriga mage och läckande bröstvårtor är vackra.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om skinkans snittyta eller en skiva skinka exponeras för ljus och luft före förpackningen kan detta leda till en kraftig oxidering, till att skinkan blir brun till färgen och till att den torkar eller blir sladdrig till konsistensen om den utsätts för för hög fuktighet.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Därför skall jag, om jag kommer, påminna om hans gärningar, som han fortsätter med, i det han sladdrar om oss med onda ord.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
De bjöd på sladdriga pannkakor.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fanns inga radioutsändningar längre, bara rykten och någon enstaka sladdrig bit av ett informationsblad.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Skulle du välja honom med sladdrig hängbak, enorma bilringar och äckliga tånaglar...
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en sedel är sladdrig är den oftast också smutsig, och sladdriga eurosedlar brukar därför också kännas igen av sensorer som reagerar på nedsmutsning.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna uppskattar att Prosciutto Toscano är vällagrad, kompakt och fri från brottlinjer mellan de olika muskelskikten; vidare uppskattas att skinkan har en definierad vattenhalt vilket ger fasta och inte sladdriga skivor.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Tar konsten till en bättre plats.” ”Du har en väldigt sladdrig moral.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.