sladdlös oor Duits
sladdlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
kabellos
schnurlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom beslut 97/525/EG upphör kommissionens beslut 95/525/EG om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för terminalutrustning för anslutning till allmänt tillgänglig (Public Access Profile-PAP) digital europeisk sladdlös telekommunikation (DECT) att gälla med verkan från och med den 10 januari 1998. Detta beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
Telefonapparater, i form av telefoner, bildtelefoner, IP-telefoner, sladdlösa telefoner, trådlösa telefoner, telefonsvarare, mobiltelefonsystem och teknik som gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra världen över, via internet, inklusive teknik för överföring av digitala data
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson DisplaysPolska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandtmClass tmClass
Detta alternativ skulle möjliggöra för batteriindustrin att anpassa tekniken ännu bättre till de nya kraven om det nuvarande undantaget för användning av batterier som innehåller kadmium i sladdlösa elektriska handverktyg skulle avskaffas.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (utom pilothörlurar, telefoner, sladdlösa mikrofoner med sändare, hörapparater)
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och tjänster; Del 10: Specifika villkor för första (CT1 och CT1+) och andra generationens (CT2) sladdlösa telefonutrustningar
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
Hållare till telefoner, sladdlösa, mobila, trådlösa och satellit-telefoner, portabla apparater för sändning av kommunikation, skrivbordsställ, hörlurar för telefoner, sladdlösa, mobila, trådlösa och satellittelefoner, portabla apparater för sändning av kommunikation, handsfree-hållare till telefoner, sladdlösa, mobila, trådlösa och satellittelefoner, portabla apparater för sändning av kommunikation, bilsatser bestående av trådbundna och trådlösa kommunikationsdockingstationer för anpassning av portabla apparater för överföring av kommunikation för fordonsbruk
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.tmClass tmClass
Konsumenterna kan påverkas på grund av högre tillverkningskostnader för en alternativ batteriteknik för sladdlösa elektriska handverktyg.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Bärbara batterier och ackumulatorer som är avsedda att användas i sladdlösa elektriska handverktyg har emellertid varit undantagna från det förbudet.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Bildåtergivningsprodukten kan kommunicera med en sladdlös lur.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
Motorer i sladdlös eller batteridriven utrustning.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och radiotjänster – Del 6: Särskilda krav för digitala sladdlösa telefoner (DECT)
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
(10) Exempel på batterier och ackumulatorer som är helt förslutna batterier och ackumulatorer som en genomsnittsperson kan bära i handen utan svårighet och som varken är bilbatterier eller bilackumulatorer eller industribatterier eller industriackumulatorer inbegriper batterier med en enda cell (till exempel AA- och AAA-batterier) och batterier och ackumulatorer som används av konsumenter eller yrkesutövare i mobiltelefoner, bärbara datorer, sladdlösa elektriska handverktyg, leksaker och hushållsapparater, till exempel elektriska tandborstar, rakapparater och handdammsugare (inklusive liknande utrustning som används i skolor, affärer, restauranger, på flygplatser, kontor eller sjukhus) och varje batteri som konsumenter kan använda för normala tillämpningar i hushållet.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungnot-set not-set
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Harmoniserad EN-standard för sladdlös telefonutrustning CT1 och CT1+, omfattande de väsentliga kraven i artikel 3.2 i R&TTE-direktivet
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
Tillämpas endast en gång för denna tilläggsfunktion, oavsett hur många sladdlösa lurar produkten kan hantera.
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Harmoniserad EN CT1 och CT1+ sladdlös telefonutrustning omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurLex-2 EurLex-2
Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för andra generationens sladdlösa telefonutrustning (CT2) som arbetar i frekvensbandet 864,1 MHz till 868,1 MHz, inklusive allmänt tillgängliga accesstjänster
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Sladdlösa audioapparater i frekvensområdet 25–2 000 MHz – Del 2: Harmoniserad EN-standard som omfattar de väsentliga kraven i artikel 3.2 i R&TTE-direktivet
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Digitala utökade sladdlösa telekommunikationer (DECT); Harmoniserad standard omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i direktivet 2014/53/EU
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa miljöindikatorer bedömdes i två scenarier: Ett insamlingsmål på 25 % och ett på 45 % (kommande insamlingsmål för batterier 2012 och 2016 i enlighet med batteridirektivet – scenario 1) och en insamlingsnivå på 10 % vilket motsvarar den nuvarande insamlingen av sladdlösa elektriska handverktyg i EU enligt rapporteringen inom ramen för WEEE-direktivet (direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter – scenario 2).
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
c) sladdlösa elektriska handverktyg.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0416) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P7_TA(2013)0416) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer vad gäller utsläppande på marknaden av bärbara batterier och ackumulatorer som innehåller kadmium och som är avsedda att användas i sladdlösa elektriska handverktyg [COM(2012)0136 - C7-0087/2012- 2012/0066(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Na, ist das alles, was wir haben?not-set not-set
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och tjänster; Del 9: Specifika villkor för trådlösa mikrofoner, liknande audiolänkutrustningar för radiofrekvens (RF), sladdlösa audioapparater och i-örat-monitorapparater
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
Exempel på batterier och ackumulatorer som är helt förslutna batterier och ackumulatorer som en genomsnittsperson kan bära i handen utan svårighet och som varken är bilbatterier eller bilackumulatorer eller industribatterier eller industriackumulatorer inbegriper batterier med en enda cell (till exempel AA- och AAA-batterier) och batterier och ackumulatorer som används av konsumenter eller yrkesutövare i mobiltelefoner, bärbara datorer, sladdlösa elektriska handverktyg, leksaker och hushållsapparater, till exempel elektriska tandborstar, rakapparater och handdammsugare (inklusive liknande utrustning som används i skolor, affärer, restauranger, på flygplatser, kontor eller sjukhus) och varje batteri eller ackumulator som konsumenter kan använda för normala tillämpningar i hushållet.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Digitala utökade sladdlösa telekommunikationer (DECT); Harmoniserad EN för digitala utökade sladdlösa telekommunikationer (DECT) omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och radiotjänster – Del 10: Särskilda krav för första (CT1 och CT1+) och andra generationens (CT2) sladdlösa telefonutrustningar
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.