vid första påseende
auf den ersten Blick
vid första påseendet oor Duits
vid första påseendet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
auf den ersten Blick
Vidare vill jag framhålla att lydelsen av artikel 9.3 vid första påseendet inte är helt entydig.
Der Wortlaut des Artikels 9 Absatz 3 ist auf den ersten Blick zwar nicht völlig eindeutig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen anser därmed att skattebefrielsen till förmån för ovannämnda enheter vid första påseendet är selektiv.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den femte klassen kanske vid första påseendet inte ser ut som mollusker.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
Vid första påseendet kan detta uttalande i viss mån verka motsägelsefullt.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurlex2019 Eurlex2019
Om så är fallet betraktas åtgärden som selektiv vid första påseendet (37).
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Vid första påseendet tycks många spindelnät inte vara mycket annat än ett virrvarr av tunna trådar.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
Herr ordförande, vid första påseendet förefaller São Tomé och Principeöverenskommelsen ha liten betydelse för detta parlament.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEuroparl8 Europarl8
Samtidigt förutspås Finland vid första påseendet inte uppfylla skuldminskningsmålet under 2017 och 2018.
Bestimmungshafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta kan vid första påseendet betraktas som ett avsteg från principen ”förorenaren betalar”.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Det finns fler verser i Bibeln som vid första påseendet kan tyckas motsäga Guds avsikt med jorden.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Om ett sådant undantag finns anses åtgärden vid första påseendet vara selektiv.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Därav följer att gemenskapen är ansvarig vid första påseendet.(
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Vid första påseendet kommer Frankrike enligt prognoserna inte att följa övergångsregeln för skuldkriteriet 2019 och 2020.
Schöne Tasche.Prada?Eurlex2019 Eurlex2019
De bestämmelser som var tillämpliga på Femern A/S under denna period var alltså selektiva vid första påseendet.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen ansåg att dessa grunder vid första påseendet kunde anses vara relevanta.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Åtgärden i fråga är således selektiv vid första påseendet när det gäller hamnarnas ekonomiska verksamhet.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid första påseendet synes frågan med betraktande av bestämmelsens ordalydelse inte vålla några större problem.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
Vid första påseendet är rekapitaliseringen av EIF en entydigt positiv utveckling.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Vid första påseendet ser det inte ut som om det finns någon särskild anledning att behålla detta undantag.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Vid första påseendet förefaller antalet problem inom sektorn för arbeten i ädla metaller mycket begränsade.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEurLex-2 EurLex-2
Vid första påseendet tycks detta påstående vara orimligt.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Om så är fallet är åtgärden selektiv vid första påseendet.
Wer ist am Apparat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid första påseendet har till och med edra egna experter svårt att se skillnaden.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Undantaget är därför vid första påseendet selektivt eftersom det gynnar transaktioner i sjöfartssektorn.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Eurlex2019 Eurlex2019
599 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.