Alfred den store oor Grieks

Alfred den store

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Αλφρέδος του Ουέσσεξ

voorbeelde

Lagar som antogs på 800-talet av kung Alfred den store av England krävde att en tjänare som våldtog en tjänarinna straffades med kastrering.
Νόμοι που θεσπίστηκαν τον ένατο αιώνα από τον βασιλιά της Αγγλίας Αλφρέδο τον Μέγα απαιτούσαν να τιμωρείται ένας υπηρέτης με αυτόν τον τρόπο αν βίαζε μια υπηρέτρια.

Sålunda kom kungen av England, Alfred den store, använda en vokabulär och grammatik som är ganska olika från den som kungen av hiphop, Jay-Z, använder.
Έτσι, λοιπόν, ο βασιλιάς της Αγγλίας, ο Αλφρέδος ο Μέγας, χρησιμοποιεί λεξιλόγιο και γραμματική που διαφέρουν κατά πολύ από αυτά που χρησιμοποιεί ο βασιλιάς του χιπ-χοπ, ο Τζέϊ-Ζ.

Så de startade en stor undersökning och deras misstankar drogs snabbt till den här mannen, Alfred Dreyfus.
Οπότε ξεκίνησαν μια μεγάλη έρευνα, κι οι υποψίες τους σύντομα συνέκλιναν σε αυτόν τον άνδρα, τον Άλφρεντ Ντρέιφους.

Alfred köpte en bibel med stor stil åt mig, och vår yngste son tillverkade ett ställ för den så att jag kunde ligga och läsa.
Ο Άλφρεντ μού αγόρασε μια Γραφή με μεγάλα γράμματα και ο μικρότερος γιος μας έφτιαξε ένα αναλόγιο γι’ αυτή, ώστε να μπορώ να τη διαβάζω ξαπλωμένη στο κρεβάτι.

Karl den stores bemödanden i fråga om utbildningen bar sådan frukt att kung Alfred av England åratal efteråt vände sig till frankerna för att skaffa lärda män till att bygga upp undervisningsväsendet i landet.
Οι προσπάθειες του Καρόλου για την εκπαίδευσι έφεραν τέτοιους καρπούς ώστε, χρόνια αργότερα, ο βασιλεύς Αλφρέδος της Αγγλίας έστειλε να ζητήση από τους Φράγκους λογίους να τον βοηθήσουν στην αναμόρφωσι της χώρας του.

Denna instabilitet berodde till stor del på att de avskedade soldaternas ledare, den tidigare majoren Alfred Reinado, som # hade rymt från ett fängelse och sedan dess är på fri fot, föraktade rättsstatsprincipen och fungerade som inspirationskälla för våldsberedda ynglingar i huvudstaden
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστάθεια αυτή οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην περιφρόνηση του κράτους δικαίου από την ηγεσία των απότακτων στρατιωτών την οποία ανέλαβε ο φυγάς πρώην ταγματάρχης Alfredo Reinado, ο οποίος είχε αποδράσει από τις φυλακές το # και αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για βίαιες συμμορίες νέων στην πρωτεύουσα

Denna instabilitet berodde till stor del på att de avskedade soldaternas ledare, den tidigare majoren Alfred Reinado, som 2006 hade rymt från ett fängelse och sedan dess är på fri fot, föraktade rättsstatsprincipen och fungerade som inspirationskälla för våldsberedda ynglingar i huvudstaden.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστάθεια αυτή οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην περιφρόνηση του κράτους δικαίου από την ηγεσία των απότακτων στρατιωτών την οποία ανέλαβε ο φυγάς πρώην ταγματάρχης Alfredo Reinado, ο οποίος είχε αποδράσει από τις φυλακές το 2006 και αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για βίαιες συμμορίες νέων στην πρωτεύουσα,

* Den välkände Alfred Wallace, som var samtida med Charles Darwin, ansåg att en sådan omfattande ödeläggelse måste ha orsakats av någon extraordinär världsomfattande händelse.19 Många har hävdat att denna händelse var syndafloden eller den stora översvämningen.
* Ο Άλφρεντ Ουόλας, ο γνωστός σύγχρονος του Κάρολου Δαρβίνου, ήταν της γνώμης ότι μια τόσο διαδεδομένη καταστροφή πρέπει να είχε προκληθεί από κάποιο μοναδικό παγκόσμιο γεγονός.19 Πολλοί έχουν ισχυριστεί ότι αυτό το γεγονός ήταν ο Κατακλυσμός.

Tvärtom medför flerspindliga automatsvarvar en hög produktivitet och stora kostnadsfördelar, och de ekonomiska svårigheterna inom branschen som Alfred H. Schütte GmbH nämner torde i första hand avse den konjunkturnedgång som drabbade verkstadsindustrin under 1991-1994.
Κατά την άποψη της Γερμανίας, η τεχνολογία πολλαπλών ατράκτων εξασφαλίζει υψηλή παραγωγικότητα και συνεπώς σημαντικά πλεονεκτήματα από πλευράς κόστους, ενώ τα προβλήματα που επικαλέστηκε η ενδιαφερόμενη προέκυψαν κυρίως από την ύφεση που παρατηρήθηκε στον τομέα κατασκευής μηχανημάτων κατά την περίοδο 1991-1994.

Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank 's-Gravenhage- Nederländerna)- Monsanto Technolgy LLC mot Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Industriell och kommersiell äganderätt- Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar- Direktiv #/#/EG- Artikel #- Patent som skyddar en produkt som innehåller eller består av genetisk information- Material i vilket produkten införlivas- Skydd- Villkor
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Ιουλίου # [αίτηση του Rechtbank’s-Gravenhage (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Monsanto Technology LLC κατά Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV και Alfred C. Toepfer International GmbH (Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία- Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων- Οδηγία #/#/ΕΚ- Άρθρο #- Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με το οποίο κατοχυρώνεται ένα προϊόν που περιέχει γενετική πληροφορία ή που συνίσταται σε γενετική πληροφορία- Υλικό στο οποίο είναι ενσωματωμένο το προϊόν- Προστασία- Προϋποθέσεις