Trojanska kriget oor Grieks

Trojanska kriget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Τρωικός πόλεμος

Det trojanska kriget blev en ursäkt för att lämna henne.
Ο τρωικός πόλεμος είναι δικαιολογία για να φύγει.

voorbeelde

Trojanska kriget, ja...
Ο Τρωικός Πόλεμος.

Hur ska man förstå trojanska kriget utan att ha läst djinn-myten?
Πώς περιμένετε να κατανοήσετε τον πόλεμο της Τροίας χωρίς να εξετάσουμε το μύθο του Djinn;

Homeros skrev " Iliaden " om det trojanska kriget.
Ο Όμηρος έγραψε την Ιλιάδα για τον Τρωικό Πόλεμο.

Visste du att ett äpple startade det trojanska kriget?
Ξέρεις, το μήλο ήταν αυτό που ξεκίνησε τον Τρωικό Πόλεμο.

" Agamemnons högmod och dess betydelse för trojanska kriget. "
Η υπερηφάνεια του Αγαμέμνονα και ο ρόλος του στην παράταση του Τρωικού Πολέμου.

Och ett namn som inte nämnts sedan trojanska kriget.
Και το όνομα του άντρα, έχει να αναφερθεί από την εποχή της Τροίας.

Det trojanska kriget blev en ursäkt för att lämna henne.
Ο τρωικός πόλεμος είναι δικαιολογία για να φύγει.

Och så började det Trojanska kriget.
'Ετσι ξέσπασε ο Τρωϊκός Πόλεμος.

Han är med och kämpar i det Trojanska kriget.
'Ηρωας του Τρωικού Πολέμου...

ENLIGT GREKISK MYTOLOGI VAR AKILLES DEN TAPPRASTE AV DE grekiska stridsmännen i trojanska kriget, ett fälttåg mot staden Troja.
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ, Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ πολεμιστής στον Τρωικό Πόλεμο, στην εκστρατεία εναντίον της πόλης της Τροίας.

Enligt traditionen härstammade de två linjerna, Agiaderna och Eurypontiderna, från tvillingarna Eurysthenes (Agiaderna) och Prokles, Herakles ättlingar, som skall ha erövrat Sparta två generationer efter trojanska kriget.
Σύμφωνα με την παράδοση, οι δύο γραμμές, οι Αγιάδες και οι Ευρυποντίδες, κατάγονταν αντίστοιχα από τον Ευρυσθένη και τον Προκλή, απόγονοι του Ηρακλή που υποτίθεται ότι κατέκτησαν τη Σπάρτη δύο γενιές μετά τον Τρωικό πόλεμο.

Den 1 januari 2002 skall jag ge mig ut på en lång resa, som Odysseus efter trojanska kriget, genom byråkratins kringelikrokar som skall föra mig till kommissionens 13 523 kontor med 33 728 anställda.
Την 1η Ιανουαρίου 2002, θα ξεκινήσω ένα μακρύ ταξίδι, όπως ο Οδυσσέας όταν τελείωσε ο πόλεμος της Τροίας, στους μαιάνδρους της γραφειοκρατίας των 13 523 γραφείων της Επιτροπής, των 33 728 υπαλλήλων της.

Det blir uppenbart när man exempelvis jämför Gideons kamp mot midjaniterna och deras allierade, som det står om i kapitlen 6–8 i Domarboken, med drabbningarna i trojanska kriget, som Homeros har skrivit om i Iliaden.
Αρκεί, για παράδειγμα, να συγκρίνουμε την εκστρατεία του Γεδεών κατά των Μαδιανιτών και των συμμάχων τους, όπως αναφέρεται στο βιβλίο των Κριτών, κεφάλαια 6-8, με τις μάχες του Τρωικού Πολέμου που περιγράφει ο Όμηρος στην Ιλιάδα του.

Hör på, de trojanska murarna är vår styrka låt ingen komma igenom förrän kriget är över.
Tα τρωικά τείχη είναι η δύναμή μας και η προστασία μας.