affärsliv oor Grieks
affärsliv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ζωή της επιχείρησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller affärsliv och industri betraktas Milano ofta som Italiens verkliga huvudstad.
Αυτή είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
64 Det framgår av ovanstående överväganden att de motstående kännetecknen, förutom deras uppenbara visuella skillnader, har vissa visuella likheter, som inte enbart beror på den ”svans” som förlänger deras respektive inledningsbokstäver ”c” och ”m” i en båge i form av en underskrift, utan även deras gemensamma användning av ett typsnitt som inte är vanligt förekommande i dagens affärsliv, nämligen typsnittet Spencerian Script, vilket kommer att uppfattas som en helhet av omsättningskretsen.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιEurLex-2 EurLex-2
Avtalsparterna åtar sig att främja besöksutbyten av personer, grupper och delegationer från affärsliv, handel och industri i syfte att underlätta kontakter på de industriella, kommersiella och tekniska områden som hänger samman med handel och samarbete inom textilindustri, textilvaror och beklädnadsprodukter och att stödja anordnandet av mässor och utställningar av ömsesidigt intresse.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Parterna åtar sig att främja besöksutbyten av personer, grupper och delegationer från affärsliv, handel och industri i syfte att underlätta kontakter på de industriella kommersiella och tekniska områden som hänger samman med handel och samarbete inom textilindustri, textilvaror och beklädnadsprodukter och att stödja anordnandet av mässor och utställningar av ömsesidigt intresse.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
I stället för att stå i motsats till varandra finns det gemensamma intressen och utbyten mellan affärsliv och miljö.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωnot-set not-set
Femte grunden: Det görs gällande att svarandena utan motivering och utan att detta var proportionerligt åsidosatte sökandenas grundläggande rättigheter, inklusive rätten till skydd av egendom, affärsliv, anseende, privatliv och familjeliv.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Grunder: Åsidosättande av artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (1), eftersom de aktuella varumärkena inte är så lika varandra att förväxlingsfara föreligger, samt åsidosättande av handläggningsreglerna eftersom överklagandenämnden inte själv prövade de aktuella varumärkenas påstådda likhet eller beaktade de myndighets- och domstolsbeslut till vilka parterna har hänvisat och därigenom underlät att precisera huruvida den i själva verket endast beaktade tyskt affärsliv och den rådande uppfattningen i dess kretsar.
Αυτό ήταν περίεργοEurLex-2 EurLex-2
Många människor — de som har ledningen i politik, affärsliv, vetenskap, religion och andra områden — erbjuder sig själva som vägvisare.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεjw2019 jw2019
Under mitt affärsliv och allt, så har jag lärt mig att den viktigaste faktorn är människor.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναQED QED
Olikheterna i befolkningstäthet och geografiska förhållanden liksom vad beträffar transporter, affärsliv och industri behöver beaktas när spektrumanvändningen harmoniseras.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδηφάρμακαή με αντιπηκτικούς παράγοντεςnot-set not-set
Detta onyanserade synsätt tar ingen hänsyn till riskerna i dagligt affärsliv och vilar på föreställningen att en företagare som gjort konkurs är någon som samhället inte kan lita på
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώoj4 oj4
Mot bakgrund av detta bör lokala och regionala myndigheter tilldelas en betydande roll vid införandet av euron för att säkerställa att Europas medborgare och affärsliv är väl informerade om införandet av euron.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
Detta onyanserade synsätt tar ingen hänsyn till riskerna i dagligt affärsliv och vilar på föreställningen att en konkursad företagare är någon som samhället inte kan lita på.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναEurLex-2 EurLex-2
Det råder en motsättning i det förhållande att rasismen å ena sidan är en tung och onödig börda för offren i form av förluster på grund av diskriminering inom utbildning, sysselsättning och affärsliv, psykiska skador efter förolämpningar och förnedring samt fysiskt lidande till följd av våldsamma övergrepp.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραnot-set not-set
Under 2015 anordnades kulturevenemang och kulturupplevelser i Plzeň under fyra huvudsakliga teman: Konst och teknik (för att fira och stärka kopplingen mellan Plzeňs industriella historia, hantverk, kunskap och affärsliv), Relationer och känslor (för att öppna upp stadens offentliga rum och engagera allmänheten i diskussioner om personlig och nationell identitet), Transit och minoriteter (för att belysa mångfalden hos staden och befolkningen) och Berättelser och källor (för att främja turismen med hjälp av några av Plzeňs framstående personer och för att minnas tidigare händelser och erfarenheter).
Αυτός είναι μπάτλερeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vissa av dem som lämnat kommentarer har haft en framtidsvision av ett informationssamhälle där alla kan hämta vilken information som helst eller kommunicera med vem som helst eller med hjälp av vilken tillämpning som helst för ändamål som rör affärsliv, familj eller nöjen, oberoende av var de befinner sig, i alla former de behöver, och där de enda begränsningarna utgörs av kommersiella eller lagstadgade rättigheter eller kapaciteten hos system och utrustning.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
För vissa väcker den egna hembygden positiva känslor och är en källa till stolthet, exempelvis när det gäller en by, en stad eller en region med rika historiska traditioner, en trakt med särskilt fina naturvärden eller områden som är kända för ett dynamiskt kultur- eller affärsliv
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπoj4 oj4
Dessa andra funktioner är av betydelse i dagens affärsliv där varumärken ofta erhåller ett självständigt ekonomiskt värde som märken som används för att kommunicera mer omfattande meddelanden än enbart varans eller tjänstens ursprung.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουEurLex-2 EurLex-2
Och en proffstävling kan betyda miljontals dollar i intäkter för Charlestowns affärsliv.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I brist på en faktisk och bestående affärsmässig koppling mellan Centros och Storbritanniens ekonomiska affärsliv, liksom mellan Centros och dess danska filial, är de villkor som uttalats av domstolen i målen Levin och Gebhard(10) inte uppfyllda.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
2.5.3 För vissa väcker den egna hembygden positiva känslor och är en källa till stolthet, exempelvis när det gäller en by, en stad eller en region med rika historiska traditioner, en trakt med särskilt fina naturvärden eller områden som är kända för ett dynamiskt kultur- eller affärsliv.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαEurLex-2 EurLex-2
2. beklagar att rundabordsdiskussionen den 25 februari 1995 endast omfattar representanter från affärsliv och industri och helt utesluter arbetsmarknadens övriga parter och oberoende experter, som representerar en brett omfång av sociala intressen,
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet föreslår att grundläggande kunskaper i affärsliv och företagande skall ingå i studieplanen för grundskolans högre stadier och uppmuntrar små och medelstora företag att delta aktivt på utbildningsområden där de kan ge kompletterande praktiska upplysningar och råd. Parlamentet understöder universitetens policy att utbildningsprogrammen skall inkludera undervisningsstoff som motsvarar ekonomins behov.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoEurLex-2 EurLex-2
Det rättsliga samarbetssystem som tillkommit genom förordningen har smidigt anpassats till den föränderliga institutionella miljön (från mellanstatligt samarbete till ett instrument för europeisk integration) och till nya utmaningar från modernt affärsliv.
Είναι κάποια αρχήEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor har gjort enorma framsteg inom arbetslivet, men det finns fortfarande ytterst få kvinnor på det högsta nivåerna inom områden som regering eller affärsliv, och när vi tänker på vem som vore en bra VD eller senator, någon med karaktärsdrag som rationalitet, stabilitet, kompetens tänker man på då, och i vår kultur låter det mer som en man än en kvinna, och myten om PMS bidrar till det. Psykologer vet att humöret hos män och kvinnor
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιted2019 ted2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.