Avancerade anslutningsinställningar
Ρυθμίσεις σύνδεσης για προχωρημένους
avancerad oor Grieks
avancerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
βελτιωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna undantogs särskilt de kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kameror för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom förordning (EG) nr 2474/95 (3), men som inte kan betraktas som "broadcast"-kameror.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) minst 5 timmar eller 20 flygningar med utbildning i avancerad flygning på lämplig kategori av luftfartyg.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςEurlex2019 Eurlex2019
Den praktiska träningen ska genomföras med minst den typ av träningsutrustning som anges med (P), men den kan även genomföras med en mer avancerad typ av utrustning, vilket anges med en pil (—->).
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
Avancerad metod
Πρέπει να φύγω από ' δωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IP 2: Avancerade system för trafikstyrning och trafikkontroll.
Το παιχνίδι έχει κόλπαEurLex-2 EurLex-2
Effekt av docetaxel i induktionsbehandling av patienter med lokalt avancerad skivepitelcancer i huvud-halsresgionen (intent-to-treat analys
Δεν σας καταλαβαινωEMEA0.3 EMEA0.3
Avancerad sjukvårdsenhet
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurlex2019 Eurlex2019
Jag anser att tiden nu är mogen för oss att avancera för att ge Europas medborgare ekonomisk demokrati.
Η πίστωσηαυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτικήεισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknik
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρoj4 oj4
sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
XviD utmärks av funktioner som b-ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt H. #, MPEG och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i MPEG
Αφήστε τους να πάνεKDE40.1 KDE40.1
Enligt pressmeddelandet gällande undertecknandet av detta avtal: ”Detta projekt är ett flaggskeppsprojekt som stöd för de tre stora kinesiska leverantörerna av kraftutrustning, nämligen Shanghai Electric, Dongfang Electric och Harbin Electric att komma ut och bryta sig fram på den avancerade och etablerade energimarknaden (72)”.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοEurlex2019 Eurlex2019
Vid detta arbete kommer man att använda avancerad fjärranalysteknik, geografiska informa tions system och modellering av geografiska processer.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Kunskapssamhället måste ligga till grund för världens mest avancerade ekonomiska, sociala, tekniska och kulturella område. I detta sammanhang utgör kvalitetssäkringssystemen och kvalitetsprocesserna en oersättlig grund för framsteg och bättre service för kunden eller användaren.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år 2002 uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknik,
Ούτε να το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
Främja utbildning i såväl grundläggande som avancerade matematiska, vetenskapliga och tekniska färdigheter som kan leda till teknisk innovation.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Sjöfolk med uppgift att loda brandbekämpningsaktioner skall framgångsrikt ha genomgått avancerad utbildning i brandbekämpningstekniker med särskild tonvikt på organisation, taktik och ledning i enlighet med bestämmelserna i avsnitt A-VI/3 i STCW-koden och uppfylla den däri angivna kompetensnormen.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοEurLex-2 EurLex-2
Koncentrationer nära noll och åtminstone lägre än gränsen för upptäckt vid användning av den mest avancerade analysteknik som är i allmänt bruk.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°EurLex-2 EurLex-2
Pablo Betzer, ansvarig utgrävningsledare, berättar: ”Det verkar som om någon fruktade att slutet var nära. Han kanske såg hur den romerska armén avancerade.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!jw2019 jw2019
Höghastighetskanonsystem (drivmedel, gas, coil-gun, elektromagnetiska och elektrotermiska typer och andra avancerade system) som kan accelerera projektiler till 1,5 km/s eller mer.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςEuroParl2021 EuroParl2021
Termen "fri energi" är en mer avancerad och precis ersättning för det utgångna uttrycket affinitet, som användes av kemister under gångna år för att beskriva kraften som drev en kemisk reaktion.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνWikiMatrix WikiMatrix
Men ställningen som förste munskänk (en hög ställning) och förste bagare krävde inte nödvändigtvis kastrering, även om dessa ämbeten mycket väl kunde innehas av eunucker som hade avancerat vid hovet.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείjw2019 jw2019
Förändringar av den allmänna metoden för hur försäkringsavtal och/eller andra mekanismer för risköverföring redovisas vid beräkningen av kapitalkraven för de avancerade mätmetoderna i enlighet med artikel 323.1 i förordning (EU) nr 575/2013.
Λυπάμαι, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Nätverket för avancerad forskning
Θα φτάσει το πρωίnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.