avancemang oor Grieks
avancemang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
προαγωγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hit hör fall då ett järnvägsföretag enligt föreskrifter i lagar eller andra författningar är skyldigt att vidta särskilda åtgärder, t.ex. bevilja lönetillägg, anciennitetsbonus, extra avancemang eller särskild ledighet till personal som tjänstgjort i de väpnade styrkorna eller gjort sitt land särskilda tjänster.
' Ορμα στην μπάλα τουEurLex-2 EurLex-2
Positiva exempel på denna ändrade attityd kan ses i det litauiska programmet för kvinnors avancemang (1997-2000).
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνnot-set not-set
Syftet med denna bestämmelse är att säkerställa att de tjänstemän för vilka befordringsbeslut fattades vid slutet av år 2004 men vars befordran inföll före den 1 maj 2004 får en likvärdig situation vad gäller de fördelar som följer av befordran, bland annat i form av avancemang i lönegrad, jämfört med om befordringsbeslutet hade fattats innan tjänsteföreskrifterna i dess lydelse enligt förordning nr 723/2004 trädde i kraft.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
En sista kommentar: med mer Europa kan man också mena ett avancemang när det gäller de faktorer som är kopplade till skattekonkurrensen, som några av er har tagit upp, och naturligtvis bekämpningen av pennigtvätt.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαEuroparl8 Europarl8
Att det till skillnad från vad som gäller för uppflyttning till den övre löneskalan måste inrättas specifika tjänster innebär inte att avancemang till sådana tjänster ligger utanför begreppet ”karriärutveckling” i den mening som avses i artikel 12.4 a sista meningen i konventionen.
Με τις λαβές εκεί πάνωEurLex-2 EurLex-2
De envist kvardröjande löneskillnaderna kan fungera som ett negativt incitament för kvinnors inträde och avancemang på arbetsmarknaden och kan därigenom förhindra att investeringarna i humankapitalet utnyttjas fullt ut.
Τόμας, θέλω το κορμί σουEurLex-2 EurLex-2
För den andra gruppen bör åtgärderna främst syfta till att ge adekvat utbildning för att främja avancemang uppåt och varaktig, snarare än snabb, återgång till arbetsmarknaden.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναEurLex-2 EurLex-2
Du har ett vanligt jobb utan möjlighet till avancemang.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jämfört med manliga kolleger är det mer troligt att kvinnliga forskares produktivitet och avancemang påverkas av den omständigheten att de har barn.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςnot-set not-set
Syftet med denna bestämmelse är att säkerställa att de tjänstemän för vilka befordringsbeslut fattades vid slutet av år 2004 men vars befordran inföll före den 1 maj 2004 får en likvärdig situation vad gäller de fördelar som följer av befordran, bland annat i form av avancemang i lönegrad, jämfört med om befordringsbeslutet hade fattats innan tjänsteföreskrifterna i dess lydelse enligt förordning nr 723/2004 trädde i kraft.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
Så att hon kan säljas som boskap för mäns avancemang och nöje?
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antalet projekt som inriktas på kvinnors varaktiga deltagande och avancemang i arbetslivet
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueEurlex2019 Eurlex2019
Du har ett vanligt jobb utan möjlighet till avancemang
Από πού να την ανοίξουμε πρώταopensubtitles2 opensubtitles2
Genom att erbjuda barnomsorg kan samhället och arbetsgivare bidra till att öka kvinnors möjlighet till anställning och avancemang
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιoj4 oj4
Alla smickrar drottningen i hopp om avancemang.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såsom jag redan har påpekat måste begreppet ”karriärutveckling” enligt min uppfattning ges en fristående tolkning och omfatta, i vid bemärkelse, alla former av avancemang i karriären för de berörda lärarna, oavsett om det handlar om uppflyttning till en övre löneskala eller om tillträde till tjänster med större pedagogiskt ansvar och chefsansvar, även om dessa tjänster skulle sakna en viss hierarkisk ställning i skolornas struktur.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Trumpetare, blås till avancemang.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver sträva efter en situation där lärare och alla deras studenter får utbildning av hög kvalitet och framför allt har möjligheter till avancemang och flexibel utveckling eftersom vi i det här fallet har följt samma spår i decennier.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοEuroparl8 Europarl8
Det skulle bara innebära en risk för instabilitet i Kosovo, förlänga våndan i Serbien och fördröja regionens avancemang mot Europeiska unionen.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEuroparl8 Europarl8
Inga eller begränsade utsikter till avancemang på arbetsmarknaden eller karriärutveckling och fortbildning.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns ett behov att främja avancemang på arbetsmarknaden.
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
- Främja hanteringen av mångfald på arbetsplatsen och även ge tredjelandsmedborgare som lagligen vistas och arbetar i EU möjligheter till avancemang.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςEurLex-2 EurLex-2
När det gäller befordran innebär likabehandling att man försäkrar sig om att avancemang i karriären grundar sig på meriter, duglighet, kompetens, erfarenhet och andra objektiva kriterier som rör arbetet eller tjänsten ifråga.
Όχι βοήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Föredraganden definierar konceptet ”otrygg anställning” som former av anställningar med låg anställningstrygghet, låg lön, inga rättigheter till socialt skydd eller arbetsrelaterade förmåner, inget skydd mot diskriminering, begränsade utsikter till avancemang på arbetsmarknaden, ingen kollektiv representation eller arbetsmiljöer som inte uppfyller minimikraven för hälsa och säkerhet.
Του τη σπάει που τα κατάφεραEuroparl8 Europarl8
Genom att erbjuda barnomsorg kan samhället och arbetsgivare bidra till att öka kvinnors möjlighet till anställning och avancemang.
Τώρα ξεκουράσουEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.