aktivt blad
ενεργό φύλλο
blad oor Grieks
blad
sv
växtdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φύλλο
sv
Det huvudsakliga organet för fotosyntes och transpiration på träd och vissa större buskar, består vanligen av en platt skiva som fogas till grenarna med hjälp av en stjälk.
Om utrymmet inte är tillräckligt skall ett ytterligare blad bifogas, och detta skall anges på originalet.
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει επαρκής χώρος, επισυνάπτεται συμπληρωματικό φύλλο και πραγματοποιείται σχετική μνεία στο πρωτότυπο.
λεπίδα
Nu ska jag greppa bladet och dra ut det.
Θα πιάσω τη λεπίδα και θα τη τραβήξω.
σελίδα
Att vända blad är att använda mina talanger för rätt sak.
Για εμένα, το να γυρίσω σελίδα σημαίνει να τις χρησιμοποιήσω για τους σωστούς λόγους.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φύλλον · εφημερίδα · λάμα · κόχη · κομμάτι χαρτί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Φύλλο
En annan är nästan osynlig bland döda blad.
Ένα άλλο είναι σχεδόν αόρατο μέσα σε ξερά φύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φύλλο
φύλλο
λεπίδα, λάμα, κόχη
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωoj4 oj4
Sökanden hade således möjlighet att anpassa sig till de villkor som gäller på marknaden för TV-blad där konkurrensen är fri med avsikt att försäkra sig om bolagets veckotidnings kommersiella överlevnad." (punkt 73 i RTE-domen; punkt 58 i ITP-domen).
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Tullkontoret skall, efter att ha fyllt i fortsättningsbladet eller -bladen, återlämna originalet av detta intyg (blankett 1), originalintyget utfärdat av ett tredjeland (i tillämpliga fall) samt fortsättningsbladet eller -bladen till innehavaren eller dennes representant. En påtecknad kopia av fortsättningsbladet av det intyg som utfärdats av medlemsstatens administrativa myndighet skall vidarebefordras av tullkontoret till den behöriga administrativa myndigheten i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 865/2006.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Beträffande alla arter är det nödvändigt att se till att de blad eller barr som tas som prover är fullt utvecklade, i synnerhet när det gäller arter som skjuter nya skott flera gånger om året (t. ex.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνEurLex-2 EurLex-2
Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφtmClass tmClass
När det gäller områdesfilen utgörs denna trebokstavskombination av bokstäverna PL (eller P), följda av någon av följande beteckningar: S (= soil) för jordmån, F (= foliage) för blad/barr, I (= increment) för tillväxt, D (= deposition) för nedfall, M (= meteorology) för meteorologiska uppgifter, SS (= soil solution) för lösta ämnen i mark- och grundvatten och GV (= ground vegetation) för markvegetation.
Αλλά όχι δικές του!EurLex-2 EurLex-2
När en transitering avser mer än en varupost, ska blad A av varupostförteckningen skrivas ut av datorsystemet och bifogas transiteringsföljedokumentet.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEurLex-2 EurLex-2
fläkt: maskin med roterande blad som används för att upprätthålla ett kontinuerligt flöde av gas, oftast luftgas, som passerar genom maskinen och fungerar som internt kylsystem för strömkällan.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurlex2019 Eurlex2019
Blad, kvistar och andra växtdelar av barrväxter (Pinales), utan blommor eller blomknoppar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färska
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόEuroParl2021 EuroParl2021
I andra delfältet ska det totala antal blad (inkl. varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Bladen är fuktiga.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade:
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειEurLex-2 EurLex-2
Om det för identifiering av enskilda beståndsdelar i sändningen bifogas ytterligare blad till intyget, skall även dessa blad anses utgöra en del av intygets original och förses med den intygande officiella veterinärens underskrift och stämpel på varje sida.
Κι εγω κουραστηκαEurLex-2 EurLex-2
Blad för knivar, mattknivar och laminatknivar
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιtmClass tmClass
Han sade sedan att var och en som ville ha en välsignelse från Gud skulle bidra med femtio öre eller mera för ett blad eller en del av tidskriften.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις τοσουφλέEurLex-2 EurLex-2
En del heroin vallmo, å andra delen Coca blad.
Η Λίθος καταστράφηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urvalet av testarter bör ta hänsyn till den potentiella användningen av växtskyddsmedlen (t.ex. applicering på blad eller mark).
Ήρθα για να τηs το πωEurLex-2 EurLex-2
Efter torkning bestäms massan av 100 blad eller 1 000 barr vid 105 °C.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιEurLex-2 EurLex-2
Nej, i stället torkar man bladen, och sedan används de torkade, bruna bladen vid rökning, tuggning (utan att man sväljer saften) eller snusning för att man skall få erfara fysiska sensationer, och allt detta är till verklig skada för kropp och sinne.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςjw2019 jw2019
Bortsett från blåslampor, transportabla smidesässjor, slipstenar och slipskivor med ställning, manikyr- eller pedikyrsatser samt varor enligt nr omfattar detta kapitel endast artiklar med blad, skär, bearbetande yta eller annan verksam del av
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
(809) Undersökningen visar också att det förekommer en övergång från blad- och jordapplicering till utsädesbehandling alltid när detta är möjligt, men inte tvärtom.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
4.3.3.3.2 När tankar, batterivagnar eller MEG-containrar överlämnas för transport, skall endast de uppgifter synas, som anges i 6.8.3.5.6, och är tillämpliga på den lastade eller nyss tömda gasen, alla uppgifter om andra gaser skall täckas över (se UIC-blad 573 OR).
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?EurLex-2 EurLex-2
Originalet till varje intyg skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.
Eίναι δυναμίτηςEurLex-2 EurLex-2
Kirurgiska, medicinska och dentala anordningar, instrument, apparater, och förnödenheter, nämligen, nålhållare, hylsor för intravenösa nålar, handtag till kirurgiska blad, och tänger
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.