grannskap oor Grieks
grannskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
γειτονιά
Tja, jag har bara sett ert grannskap och vad jag såg från motorvägen.
Μόνο τη γειτονιά σου έχω δει κι ό, τι πρόλαβα απ'το παράθυρο καθώς ερχόμουν.
συνοικία
sv
del av stad
Vanliga människor, både män och kvinnor, uppmanades att turas om med att hålla utkik efter kriminella eller kontrarevolutionära aktiviteter i sitt grannskap.
Συνηθισμένοι άνθρωποι, άντρες και γυναίκες, καλούνταν εκ περιτροπής να παρακολουθούν για τυχόν εγκληματική ή αντεπαναστατική δράση στη συνοικία τους.
περίχωρα
Så fort Emily hade hittat husrum hos någon av invånarna i staden, brukade hon vittna i grannskapet tills jag återvände från stamområdet.
Μόλις έβρισκε κατάλυμα σε κάποιο ντόπιο σπιτικό, η Έμιλι έδινε μαρτυρία στα περίχωρα ώσπου να γυρίσω από τη φυλετική περιοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att säkerställa att potentiella stödmottagare i partnerländerna deltar till fullo i programmet och att samma förvaltningssystem tillämpas för aktörer både i medlemsstaterna och i partnerländerna, och eftersom anslagen till det gränsöverskridande samarbetet inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet förvaltas inom ramen för Europeiska unionens utrikespolitik, bör kontraktsförfarandena för externa åtgärder som finansieras av Europeiska kommissionen tillämpas på samtliga projekt som finansieras inom ramen för det gränsöverskridande samarbete som inrättas genom förordning (EG) nr 1638/2006.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
16 När det gäller att visa andra kärlek är vi inte begränsade till dem som bor i vårt grannskap.
Σ ' το έπλεξε η μαμάjw2019 jw2019
Som rådsordföranden vet var det i ett förslag av en utmärkt kommissionsledamot, Michel Barnier, som begreppet utvidgat grannskap nämndes, och rådets tjänstgörande ordförande framhöll ett antal instrument i detta avseende.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαEuroparl8 Europarl8
Syftet med revisionen var att bedöma om det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet hade införts på ett bra sätt och ledde till att resultat uppnås i Södra Kaukasien.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara ett nytt arbete, nya skolor för barnen och ett nytt grannskap att vänja sig vid.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιjw2019 jw2019
Statistisk analys och rapportering, nämligen, information om grannskap, omgivnings- och grannskapstrivsel inom området fastigheter
διαδερμικό έμπλαστροtmClass tmClass
Återvinning av tillgångar för de länder som befinner sig i en övergångsfas efter den arabiska våren är en moralisk och rättslig plikt och en högst politisk fråga för EU i dess förbindelser med sitt södra grannskap. Det är också en viktig ekonomisk fråga för de grannländer i söder som det berör, eftersom dessa tillgångar, om de återvinns och används med insyn och effektivitet, kan bidra till den ekonomiska återhämtningen. Återvinningen av tillgångar ger ett kraftfullt budskap till dem som är inblandade i korruption och penningtvätt att det inte går att ostraffat hålla på med sådant.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Vilka medel har använts till projekt till förmån för Vitryssland inom ramen för ENPI (europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument) under 2007?
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςnot-set not-set
I mars 2003 lade kommissionen fram meddelandet "Ett utvidgat europeiskt grannskap: En ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder" [1]. Bakgrunden till meddelandet var en gemensam skrivelse till rådet från EU:s höge representant Javier Solana och kommissionsledamoten Christopher Patten i augusti 2002.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαEurLex-2 EurLex-2
Från och med 2007 kommer Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet att ge ekonomiskt stöd till grannländerna.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουEurLex-2 EurLex-2
Det gradvisa öppnandet av vissa av unionens program och organ för deltagande av partnerländerna i den europeiska grannskapspolitiken ingår som ett led i den europeiska grannskapspolitiken och utgör en av många åtgärder för att främja reformer, modernisering och systemskifte i partnerländerna i Europeiska unionens grannskap.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοEurLex-2 EurLex-2
Vad mera tänker rådet göra för att se till att Turkiet i praktiken tillämpar principerna om ett gott grannskap i sina förbindelser med Grekland, principer som Turkiet faktiskt har förbundit sig att följa?
Και το τσεκούρι μουnot-set not-set
Man kommer att analysera multidisciplinära och delaktighetsbaserade styrningsmodeller som bidrar till social delaktighet och hållbar utveckling av grannskap.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοEurlex2019 Eurlex2019
Denna typ av åtgärder får antas enligt denna förordning om de fyller ett brådskande behov, förutsätter att de genomförs via globala eller regionövergripande strategier och mekanismer för att de skall bli effektiva och verkningsfulla och inte på annat sätt genomförs inom ramen för den politik och programplanering som fastställs genom förordningarna om utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete, det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet eller det integrerade föranslutningsinstrumentet.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοnot-set not-set
Efterhandsutvärdering av programmen för gränsöverskridande samarbete med stöd av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrument (EGPI) 16 under perioden 2007–2013
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) Deltagare i Europeiska unionens officiella gränsöverskridande samarbetsprogram som t.ex. det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna kommer att kompletteras av åtgärder som finansieras från anslaget för det Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i artikel 19 02 01 (Samarbete med tredjeland om migration och asyl).
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 11 mars 2003 med rubriken ”Ett utvidgat europeiskt grannskap: En ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder”,
Κάνε μου τη χάρηnot-set not-set
[1] Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Ett utvidgat Europeiskt grannskap: en ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder (KOM(2003) 104 slutlig).
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 1.2 syftar gemenskapsstödet inom ramen för grannskaps- och partnerskapsinstrumentet till att främja gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan olika regioner.
Τι θα γίνει με σένα?not-set not-set
På grundval av kommissionens meddelande ”Ett utvidgat Europeiskt grannskap: en ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder” anger rådet i sina slutsatser av den 16 juni 2003 att gemenskapens insatser bör inriktas på ökat kulturellt samarbete, ömsesidig förståelse och samarbete på utbildningsområdet med grannländerna.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEurLex-2 EurLex-2
Det gradvisa öppnandet av vissa av unionens program och organ för deltagande av partnerländerna i den europeiska grannskapspolitiken ingår som ett led i den europeiska grannskapspolitiken och utgör en av många åtgärder för att främja reformer, modernisering och systemskifte i partnerländerna i Europeiska unionens grannskap.
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
En nyhet i samband med det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet är att program för gränsöverskridande samarbete börjar genomföras i slutet av 2007.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
(7) EESK:s yttrande om "Ny respons på ett grannskap i förändring", EUT C 43, 15.2.2012.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύEurLex-2 EurLex-2
Somliga som du träffar bor kanske i ditt eget grannskap eller har kanske fått sin religiösa fostran i samma kyrkosamfund som du.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.