jag behöver en tolk oor Grieks
jag behöver en tolk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
χρειάζομαι ένα διερμηνέα
χρειάζομαι διερμηνέα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag behöver en tolk.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behöver en tolk.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jag är bara en tolk, behöver inte jag äta?
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDopensubtitles2 opensubtitles2
Jag tror inte att vi behöver en tolk längre, Amahl.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan jag studerar de tolkningsfrågor som den hänskjutande domstolen har ställt, vill jag göra en inledande anmärkning rörande de unionsrättsliga bestämmelser som enligt min mening behöver tolkas.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Att nu spekulera i ett uttalande som detta vore rent av farligt för parlamentet: vid en sådan känslig tidpunkt då vi behöver klarhet, öppenhet och en positiv inställning - inte en giftdrypande debatt - och framför allt en förmåga, som jag inte märker hos den andra sidan, att sträcka ut en hand och tolka orden positivt, inte alltid på sämsta möjliga sätt.
Κινητήρες αερίουEuroparl8 Europarl8
Eftersom jag inte anser att EN 795 ska anses utgöra gemenskapsrätt som kan tolkas av EU-domstolen med avseende på förankringsanordningar i klass A1, saknar den sjunde och åttonde tolkningsfrågan föremål. De behöver därför inte behandlas ytterligare.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
Jag menar därför att i dag inte alls behöver vara någon svart dag, utan att vi än en gång måste klargöra att kommissionens uttalande bara kan tolkas som att användning av embryon, och därtill också skördande av dem - och i synnerhet den kassering som åtföljer skördandet - inte ska finansieras med EU-medel.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςEuroparl8 Europarl8
Det är beklagligt att en sådan tragedi skulle behöva inträffa för att det italienska beslutet, som alla har tolkat på olika sätt, skulle belysa det verkliga problemet. Ett problem som jag har tagit upp vid varje forum under så lång tid jag kan minnas.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςEuroparl8 Europarl8
Jag anser, liksom jag gjorde när ändringsförslagen lades fram, att det troligen hade varit bättre om man ännu tydligare hade betonat det moderna volontärbegreppet i betänkandet genom att uttryckligen fastställa de villkor som behövs för att volontärverksamhet inte ska kunna tolkas som en ensidig handling.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Fru ordförande! Det hopp som har tänts under de senaste timmarna gör inte den irakiska krisen mindre allvarlig och jag anser att det är Europaparlamentets plikt, med tanke på hur omöjligt det verkar för Europa som sådant att föra en gemensam utrikespolitik, att göra sig till tolk för de krav och behov som uttryckas av våra medborgare, som behöver lugnas på flera punkter.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEuroparl8 Europarl8
Jag är av åsikten att artikel 5 bör tolkas så att medlemsstaterna har möjlighet att antingen ta ut standardavgifter, som inte behöver vara direkt grundade på de direkta kostnaderna, eller en avgift som är direkt grundad på sådana kostnader. Inte i något av fallen får avgiften eller kostnaden överstiga ett belopp som motsvarar skäliga, direkta kostnader, eller vara sådan att den tillåter att man till viss del tar hänsyn till de kostnader den offentliga myndigheten fått vidkännas eller till den tid myndigheten lagt ned för att fullgöra en uppgift av allmänt intresse.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςEurLex-2 EurLex-2
15) Vidare tolkar jag denna dom – och framför allt konstaterandet om att befogenheten att fatta självständiga beslut i enlighet med EU:s politiska intressen behöver förbehållas unionslagstiftaren – som att det finns ett förbehåll för att artikel 43.3 FEUF ska kunna användas som grund, nämligen att det måste förekomma en åtgärd som har ett samband i överensstämmelse med artikel 43.2 FEUF.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan anförda anser jag följaktligen att artikel 22.2 i direktiv 2005/60 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken kreditinstitut som bedriver sin verksamhet på den medlemsstatens territorium inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster ska lämna de uppgifter som behövs i kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism direkt till finansunderrättelseenheten i den medlemsstaten.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att den tredje frågan ska besvaras så, att artikel 8.1 i direktiv 2008/115 ska tolkas så, att en medlemsstat som utfärdat ett beslut om att ensamkommande barn ska återvända ska, efter att fristen för frivillig avresa löpt ut, vidta alla avlägsnandeåtgärder som behövs för att verkställa beslutet och inte får nöja sig med att vänta på att det ensamkommande barnet ska bli myndigt.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.