kvasi- oor Grieks
kvasi-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ψευδο-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vet att ni är skeptiker och att du är kvasi-buddist...
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvasi-kommunistisk stat där kvinnor är beväpnade, fylld med judar.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge hit det, din kvasi-smurf!
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem kan övertygas om att diskussionerna bara rör en ”kvasi-anslutning”?
Προσπαθώ να καλέσω τοEuroparl8 Europarl8
Transaktioner för/efter tullklarering (utan ägarbyte, i samband med varor i kvasi-import eller export)
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEuroParl2021 EuroParl2021
Den Nubiska Befrielse Fronten- en kvasi- marxistisk grupp
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa organ, som fått samlingsbeteckningen satellitorgan, kan kanske bättre beskrivas som europeiska “kvasi-autonoma enskilda organisationer” (QUANGO’s).
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·not-set not-set
Ett gäng kvasi - intellektuella lyxfruar.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvasi-isotermt driven rörkontaktapparat för katalytisk oxidering av svaveldioxidhaltiga gaser
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςtmClass tmClass
Rättsligt sett motsvaras detta beviljande av ett tillstånd eller ett administrativt eller kvasi-administrativt godkännande.
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιEurLex-2 EurLex-2
I detta fall sades kontraktstilldelningen vidmakthålla en redan befintlig situation med kvasi-monopol(456).
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιEurLex-2 EurLex-2
Kvasi - toppsdetektor 120 kHz bandbredd
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurLex-2 EurLex-2
Vad innebär då denna ”kvasi-automatik” i praktiken?
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείEurlex2019 Eurlex2019
Banken ägs nu huvudsakligen av de brittiska skattebetalarna och kontrolleras av det kvasi-autonoma organet UK Financial Investments (UKFI).
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςnot-set not-set
Jag är dock inte övertygad om att sådana kvasi-automatiska stordriftsfördelar omfattas av begreppet ”kostnader som sparats in” i postdirektivet.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
När jordbrukare säljer, överlämnar eller arrenderar ut mark skall motsvarande andel av stödet övergå till den nya brukaren (kvasi-arealbidrag).
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαEurLex-2 EurLex-2
Om en sådan talan väcks vid förstainstansrätten, vilket jag anser vara lämpligt, bevaras domstolens "kvasi-konstitutionella roll" genom möjligheten till överprövning.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
24 – Terminologin är inte enhetlig. Beteckningar som också används är (kvasi) In House Providing, eller In House-transaktioner (i en vidare bemärkelse).
Ξέρετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Det finns inte något register över kreditgivare utan tillstånd i Kroatien varför ”kvasi”-retroaktivitet var det enda effektiva sättet att skydda gäldenärerna.
Κολοράντο, πού πάει?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- kvasi-statisk belastning, lateralt under kurvkörning, direkt beroende av värdet för den otillräckliga rälsförhöjningen vid hög hastighet, och longitudinellt vid acceleration eller inbromsning,
Τώρα θα πάμε στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Finns bara kvasi-taxor eller specialavtal eller fritt förhandlade priser, redovisas det pris som förekommer oftast (som är mest representativt) vid ifrågavarande leveransvillkor.
Ίσως... να έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
(EN) Herr talman! Det hopp som den tjeckiska ratificeringen av Lissabonfördraget inger överskuggas i dag av den kvasi-konspiratoriska atmosfären vid detta sammanträde.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.Europarl8 Europarl8
När det bara finns kvasi-taxor, specialavtal eller fritt förhandlade priser, väljs det pris som förekommer oftast — det som är mest representativt vid givna leveransbetingelser.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
Dessa värdepapper ger i allmänhet innehavaren rätt till en andel i bolagets eller kvasi-bolagets vinst och en andel i det egna kapitalet vid eventuell likvidation.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.