svarstid oor Grieks
svarstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λανθάνων χρόνος
χρόνος απόκρισης
Under alla omständigheter ska de föreskrivna bestämmelserna om svarstid vara uppfyllda.
Οι προβλεπόμενες απαιτήσεις όσον αφορά τον χρόνο απόκρισης τηρούνται σε όλες τις περιπτώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svarstider
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
I motsats till det förra alternativet innebär denna princip att man erkänner det gemensamma säkerhetsansvaret, men vissa brister kvarstår, som långa svarstider, svårigheter att förutse resultatet av en framställan om uppgifter, ingen skyldighet att svara, svårigheter att behandla framställan med tanke på de olika villkor som måste följas.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEurLex-2 EurLex-2
en svarstid på 17 ms,
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Den avsatta tiden är fastställd baserat på det sammanlagda antalet frågor och svarstiden är baserad på ett nominalt genomsnitt på 90 sekunder per fråga.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
2. en svarstid som är mindre än 1 ms.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEurLex-2 EurLex-2
I berättigade fall får kommissionen medge förlängning av svarstiden.
Η Λίθος καταστράφηκεEurLex-2 EurLex-2
När upprepade mätningar av bromssystemets svarstid utförs, kan variationer i det registrerade värdet uppkomma på grund av reaktionen från fordonets pneumatiska komponenter.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςEurLex-2 EurLex-2
När det gäller riskkategorier bör det noteras att störtfloder normalt har kortare svarstid än flodöversvämningar.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svarstid
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
Svarstid
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemets svarstid (t 90) är fördröjningstiden i systemet och systemets stigtid (se även ISO 16183).
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουEurLex-2 EurLex-2
Genom avtalet blev namnserverinfrastrukturen för .eu mer robust och motståndskraftig, och svarstiden för domänlösning blev kortare.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.EurLex-2 EurLex-2
Detta bör utvärderas bland annat med ledning av genomsnittlig svarstid i syfte att säkerställa snabba svar av god kvalitet.
Το ξέρω, Πάτερnot-set not-set
Stöd till bro/slussvakten vad gäller kortsiktiga beslut för planering av sluss och brocykeln genom att visa en elektronisk slussdagbok, genom en databas och genom registrering av svarstider.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Svarstiden T90 över det mätta koncentrationsintervallet ska vara mindre än 5 s.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώEurlex2019 Eurlex2019
28 I skrivelse av den 1 september 1994 begärde kommissionen ytterligare upplysningar, vilka lämnades inom svarstiden i skrivelser av den 13 oktober 1994 och den 2 november 1994.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurLex-2 EurLex-2
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
Tabell 5: Regsistreringstider och svarstider (arbetstimmar/dagar)
Δεν είναι αλήθειαEurlex2019 Eurlex2019
En ”tidskonstant” för svarstiden på mindre än 0,5 ns. eller
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEurlex2019 Eurlex2019
Det gemensamma gränssnittet vid varje aktörs nod innehåller huvudsakligen en lokal ”spegel” av den centrala datakatalogen för att korta svarstiderna och minska trycket på den centrala datakatalogen.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·EurLex-2 EurLex-2
Systemet förväntas halvera svarstiden, vilket räddar liv och gör att skador kan behandlas utan dröjsmål.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιConsilium EU Consilium EU
Under alla omständigheter ska de föreskrivna bestämmelserna om svarstid vara uppfyllda
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπoj4 oj4
X Svarstiden är fortfarande för lång, vilket gör omplaceringsprocessen mindre effektiv och mindre ändamålsenlig.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Svarstider uttryckt som funktion av manövreringstiden (tf) ska erhållas genom en serie fulla ansättningar, med början från den kortast möjliga upp till en tid på cirka #,# sekunder
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.