svart får oor Grieks
svart får
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μαύρο πρόβατο
Och jag som trodde att jag var familjens svarta får.
Και νόμιζα ότι εγώ ήμουν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkter som gör ostkanten svart får aldrig användas.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Ett svart får?
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frivilliga standarder skulle respekteras av ärliga företag men hjälper inte mot de ”svarta fåren” menar man.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEurLex-2 EurLex-2
Eller är det ett svart får?
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste nu även ta itu med industrins svarta får.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEuroparl8 Europarl8
Och jag som trodde att jag var familjens svarta får.
Πολύ αστείο, πούστη μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver stränga kontroller och kanske ekonomiska sanktioner för de svarta fåren.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
De svarta fårens ull är lika varm.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka åtgärder vidtar kommissionen mot de länder som i detta avseende alltjämt är ”svarta får”?
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ Γιούνnot-set not-set
Familjens svarta får.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var familjens svarta får.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är familjens svarta får.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Avskräckande effekter: ”svarta får” bland tillverkarna kommer att upptäckas tidigare och bestraffas på ett effektivare sätt.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurLex-2 EurLex-2
Många familjer har svarta får.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du vad ett svart får är?
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är familjens svarta får.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet och kommissionen får vi inte exklusivt se som svarta får.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "Europarl8 Europarl8
Under dioxinskandalen såg vi hur lätt de kan undermineras om enskilda ”svarta får” beter sig grovt försumligt.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEuroparl8 Europarl8
De svarta fåren måste hängas ut eftersom dessa brott är oacceptabla och ger hela näringen dåligt rykte.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEuroparl8 Europarl8
Det får inte finnas något utrymme för svarta får bland dessa viktiga institutioner.
Κοίταξε εκεί!not-set not-set
Mitt öde vilar i händerna på det svarta får till bror som vi har fångat i ett halsband.
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får inte finnas något utrymme för svarta får bland dessa viktiga institutioner.
Έχουμε ένα #. # από το EMSEurLex-2 EurLex-2
Svart får, raring!
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Men Abel var ett svart får. "
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var familjens svarta får.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.