till exempel, t.ex. oor Grieks
till exempel, t.ex.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λόγου χάριν, λ.χ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta innebär till exempel tekniska lösningar (t.ex. fartygsmotorer med lägre bullernivå) eller begränsningar av den geografiska omfattningen av vissa verksamheter (t.ex. genom licensiering).
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kategorier av individer | OECD:s riktlinjer gäller offentliga tjänstemän i allmänhet, med särskild inriktning på politiskt ansvariga och offentliga tjänstemän på de högsta posterna (t.ex. ministrar),offentliga tjänstemän på nyckelpositioner inom staten, till exempel brottsbekämpning (t.ex. domare, åklagare och skattetjänstemän),beslutsfattare på känsliga områden i gränssnittet mellan offentlig och privat sektor (t.ex. kontraktsförvaltare och revisorer).
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
Styrsystem fungerar onormalt, till exempel asymmetriska eller upphakade styrinstrument (t.ex. lyft [klaffar/vingframkantsluftledare], motstånds [spoilrar], attitydkontrollsanordningar [skevroder, höjdroder, sidoroder]).
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Sådan verksamhet kan bidra till uppfyllandet av målen för den gemensamma jordbrukspolitiken, eventuellt leda till exempel till produktivitetsökningar (t.ex. på grund av tillgång till bättre producerande teknik t.ex. genom gemensam upphandling), ökade intäkter för producenterna (t.ex. tack vare kvalitetsförbättringar genom bättre produktions- eller lagringsanläggningar som förvärvats gemensamt) eller till bättre försörjningstrygghet (t.ex. på grund av bättre lagrings- eller distributionssystem som anskaffats eller som anordnats gemensamt).
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόEurLex-2 EurLex-2
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηeurlex eurlex
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region söm är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!EurLex-2 EurLex-2
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem
Ιδρυτικό μέλοςeurlex eurlex
Därför har en betydande del av anslagen till Turkiet tilldelats projekt som huvudsakligen är inriktade på dessa grupper (t.ex. finansiering av centrum för familjeplanering) och som genomförs i de minst utvecklade områdena, till exempel sydöstra Turkiet (t.ex. projekt för grundutbildning i de sydöstra provinserna).
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Många medlemsstater har efterfrågat åtgärder, till exempel hjälp att bilda företag snabbt (t.ex. inom 24 timmar).
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
Frågor som behandlas kan till exempel vara införande av ny teknik, nya arbetsformer (t.ex. distansarbete) och arbetstidsfrågor som till exempel arbetstid på årsbasis, förkortad arbetstid, mindre övertid, utveckling av deltidsarbete samt möjlighet att göra avbrott i yrkeslivet.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!EurLex-2 EurLex-2
[35] Webbplatser för gräsrotsfinansiering hjälper till med att samla småskaliga investerare, till exempel för finansiering av oberoende filmproduktion (t.ex. indiegogo.com).
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Om en ruta inte är relevant, skriv ”ej tillämpligt” eller ange tydligt, till exempel med ett särskilt tecken (t.ex. –) att den inte är relevant.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Till exempel kräver vissa upphandlande myndigheter omständliga förfaranden, t.ex. auktoriserade, certifierade översättningar med apostille.
Περιγραφή του οχήματος: ...EurLex-2 EurLex-2
Sociala förmåner utgör till exempel viktiga förberedelser för den privata produktionsprocessen (t.ex. utbildning).
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan har till exempel spårvägssystemen tagits bort i många städer (t.ex
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάoj4 oj4
Slutligen hävdade några berörda parter att man inte kan jämföra med export till vissa tredjeländer som till exempel Sydkorea, eftersom produktmixen (t.ex. storleken på konservburkarna) och försäljningsvillkoren (t.ex. leveransvillkor) kan vara annorlunda.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Certifiering är bäst om det handlar om komplexa åtaganden. Sådana sammanfattas oftast i en detaljerad specifikation och kontrolleras regelbundet (t.ex. årligen), till exempel av ett certifieringsorgan.
Έχει παραλύσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
(69) Slutligen hävdade några berörda parter att man inte kan jämföra med export till vissa tredjeländer som till exempel Sydkorea, eftersom produktmixen (t.ex. storleken på konservburkarna) och försäljningsvillkoren (t.ex. leveransvillkor) kan vara annorlunda.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Dessa principer kan till exempel tillämpas genom könsneutral budgetering (t.ex. genom att kontrollera om budgeten i tillräckligt hög grad omfattar jämställdhetsåtgärder), öka arbetsmarknadens parters och andra aktörers kunskap och ge tillgång till jämställdhetsexperter.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςnot-set not-set
Under införlivandeperioden hävdade vissa medlemsstater att de befintliga offentliga avgifterna inte utgjorde ett jämförbart pris, eftersom viktiga delar, till exempel från allmän beskattning (t.ex. investeringskostnader), inte omfattas av de offentliga avgifterna som inte är helt kostnadstäckande.
Δεν είμαι απατεώνας!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
807 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.