trajanus oor Grieks
trajanus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
τραϊανός
Kejsar Trajanus arrangerade en gång spel med 10 000 gladiatorer, där de flesta fick kämpa till döds.
Ο Αυτοκράτορας Τραϊανός διοργάνωσε κάποτε αγώνες με τη συμμετοχή 10.000 μονομάχων, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν πέσει νεκροί προτού τελειώσει το θέαμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trajanus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Τραϊανός
Kejsar Trajanus arrangerade en gång spel med 10 000 gladiatorer, där de flesta fick kämpa till döds.
Ο Αυτοκράτορας Τραϊανός διοργάνωσε κάποτε αγώνες με τη συμμετοχή 10.000 μονομάχων, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν πέσει νεκροί προτού τελειώσει το θέαμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När Nerva dog år 98 skyndade sig Hadrianus att informera Trajanus personligen.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςWikiMatrix WikiMatrix
Staden var särskilt omtyckt av de romerska kejsarna Trajanus och Hadrianus som restaurerade och återuppbyggde dess offentliga byggnader.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραWikiMatrix WikiMatrix
”Minersvilles skolstyrelses orimliga och motbjudande beslut innebar att Jehovas vittnens barn straffades för att de inte utförde en handling som inte bara deras föräldrar, utan också judarna på mackabéertiden och de kristna på Trajanus’ tid, skulle ha betraktat såsom avgudisk.”
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
I sitt svarsbrev berömde kejsar Trajanus Plinius och sade: ”Du har ... vid rannsakningarna av dem som inför dig åtalats för att vara kristna använt det tillvägagångssätt som var det rätta.” (Plinius den yngres brev, 1983, X, 96, 3, 5; 97, 1)
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
Men som en författare skrev: ”För det överväldigande flertalet ... var vittnenas invändningar lika obegripliga som de kristnas [i romarriket] invändningar mot att frambära ett formellt offer åt den gudomlige kejsaren var för Trajanus och Plinius.”
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοjw2019 jw2019
Vid det laget var Trajanus allvarligt sjuk och beslöt att återvända till Rom medan Hadrianus var kvar i Syria för att bevaka Romarrikets östra del.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουWikiMatrix WikiMatrix
(1Pe 1:1) I ett brev som ståthållaren Plinius den yngre skrev från Bithynien till den romerske kejsaren Trajanus i början av 100-talet nämner han att det fanns många kristna i provinsen och att kristendomen hade spritt sig ”inte bara till städerna utan även till byarna på landsbygden”. (Plinius den yngres brev, 1983, X.96, 9)
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!jw2019 jw2019
Trajanus lovordade Plinius för hans sätt att hantera de fall han hade ställts inför och gav anvisningar om att de kristna som vägrade att dyrka romerska gudar skulle avrättas.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάjw2019 jw2019
Kejsar Trajanus arrangerade en gång spel med 10 000 gladiatorer, där de flesta fick kämpa till döds.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτjw2019 jw2019
Senare, i kejsar Trajanus’ dagar, schaktade man ner en klippa 37 meter för att slippa den branta backen uppför det berg på vilket Tarracina låg.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, Τζωνjw2019 jw2019
Det är möjligt att grävandet påbörjades redan under kejsar Domitianus tid, medan projekteringen helt överläts åt Apollodoros, som fanns med Trajanus vid slaget i Dakien.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!WikiMatrix WikiMatrix
Vid ungefär denna tidpunkt framfördes planer på att bygga ett tempel i Mindre Asien, som skulle vara tillägnat kejsarna Trajanus och Hadrianus och utföras i skinande vit marmor.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταWikiMatrix WikiMatrix
Trajanus svarade genom att helt enkelt gå in i Armenien och göra landet till en romersk provins.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαWikiMatrix WikiMatrix
Efter att kejsar Trajanus grundat staden år 100 v.t. understödde romarna produktionen av spannmål, olivolja och vin i hela Nordafrika.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αjw2019 jw2019
Och i Segovia i Spanien fungerar fortfarande en storslagen, 820 meter lång akvedukt, som byggdes på kejsar Trajanus’ (98—117 v.t.) tid.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
Man känner till en hel del om vardagslivet i den här provinsen genom de brev som ståthållaren Plinius den yngre skrev till den romerske kejsaren Trajanus.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςjw2019 jw2019
”Men”, skrev Trajanus, ”den som förnekar att han är kristen och i handling bevisar detta, nämligen genom att åkalla våra gudar, den må också, även om han tidigare varit misstänkt, kunna erhålla nåd p g a sin ånger.”
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
Brevväxlingen mellan kejsar Trajanus och Plinius den yngre behandlar bland annat hur kristna som vägrade att avsäga sig sin tro skulle straffas.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςjw2019 jw2019
Trajanus firade en militär seger genom att anordna en föreställning som var något utöver det vanliga med 10 000 gladiatorer och 11 000 djur.
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουjw2019 jw2019
Förföljelsen av de kristna gick in i en ny fas år 112 v.t., två år efter det att kejsar Trajanus tillsatt Plinius som ståthållare i Bithynien (i dag nordvästra Turkiet).
Συγνώμη, φίλεjw2019 jw2019
I ett brev till kejsar Trajanus skrev Plinius:
Σας αναζητήσαμε παντούjw2019 jw2019
Fynden som härstammar från Trajanus tid (90–110 e.Kr.) anses vara mycket viktiga och nyheten har redan presenterats i vetenskapliga tidskrifter och i dokumentärfilmer på History Channel.
Να σας φέρω κάτι άλλοnot-set not-set
Man menar att sedan Johannes skrivit sitt evangelium omkring år 98 v.t., dog han en fridfull död i Efesos i kejsar Trajanus’ tredje regeringsår, år 100 v.t.
Είναι στο δρόμο μουjw2019 jw2019
Hardy följande: ”Både Plinius’ brev och Trajanus’ svarsskrivelse visar på ett ovedersägligt sätt att de kristna kunde bestraffas enbart för namnet, eller för att de blott och bart bekände sig till kristendomen, utan att det behövdes någon specifikation eller bevisning i fråga om bestämda brott.”
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Även om det blev en kort frist i förföljelsen efter Domitianus död år 96 v.t., så bröt en ny våg av förföljelse ut under Trajanus regeringstid (år 98–117 v.t.), något som säkert medförde ytterligare prövningar.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.