sexuella trakasserier
Σεξουαλική παρενόχληση · σεξουαλική παρενόχληση
trakasseri oor Grieks
trakasseri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
παρενόχληση
Detta är vad jag kallar trakasserier på arbetsplatsen.
Να τι ονομάζω εγώ παρενόχληση στο χώρο εργασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειEuroparl8 Europarl8
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 april 2002. - Anna Maria Campogrande mot Europeiska kommissionen. - Överklagande - Tjänstemän - Sexuella trakasserier - Kommissionens biståndsskyldighet - Ansvar. - Mål C-62/01 P.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska informera säsongsarbetare om förekomsten av klagomålsmekanismer så att de lätt kan vända sig till domstol om de har fått sina rättigheter kränkta, behandlats illa eller utsatts för trakasserier.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταnot-set not-set
Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαEuroParl2021 EuroParl2021
Jag utsattes för sexuella trakasserier och hotelser av en arbetskamrat.
Κι αυτό είμαιjw2019 jw2019
Betänkandet refererar till en enkät genomförd av Dublinstiftelsen med 21 500 arbetstagare i Europeiska unionen. Åtta procent av dem uppgav att de hade varit utsatta för trakasserier under de senaste 12 månaderna, vilket, om man extrapolerar det på alla arbetstagare, innebär att antagligen mer än 12 miljoner arbetstagare är utsatta för detta problem i alla medlemsstater tillsammans.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att det 2017 inte förekom några fall av trakasserier hos ombudsmannen. Parlamentet välkomnar antagandet av strategin för förebyggande och skydd mot trakasserier samt det planerade utbildningsprogrammet för all personal, inklusive chefer. Parlamentet välkomnar dessutom att man har antagit riktlinjer för etik och korrekt uppförande för ombudsmannens personal samt en intern stadga för god förvaltningssed. Parlamentet uppmuntrar ombudsmannen att noggrant följa upp hur effektiv denna strategi är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur med nolltolerans mot trakasserier, och uppmanar ombudsmannen att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten i sin nästa årliga verksamhetsrapport.
Δεν είμαι μεθυσμένοςEurlex2019 Eurlex2019
Förslagen till direktiv skulle lägga fast vissa principer för likabehandling i dessa viktiga frågor, t.ex. skydd mot trakasserier, möjligheter till positiv särbehandling, lämpliga rättsliga medel och åtgärder för att se till att bestämmelserna iakttas.
Επίθεση σε ΑστυνομικόEurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder har EU vidtagit för att motverka trakasserier, hot och eventuella bedrägerier som skulle kunna användas för att pressa exiltamiler och andra personer inom EU på pengar till LTTE?
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!not-set not-set
om trakasserier av minoriteter i Vojvodina
Ξεχνάς τον Ερμίνιοnot-set not-set
Man måste uppmärksamma barnarbete, trakasserier och omfattande kränkningar av arbetstagarnas rättigheter inom hushållssektorn.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
texten i sin helhet utom orden ”Obligatorisk” och ”c) Stärkande av kommittéerna mot trakasserier genom att de slås ihop till en enda kommitté med en sammansättning som kan variera beroende på det specifika ärendet och genom att man inkluderar experter som exempelvis jurister och läkare som ständiga ledamöter av kommittén.”
Σύμφωνα με τηντρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήEuroParl2021 EuroParl2021
med beaktande av programmen som finansieras genom FN:s förvaltningsfond för att sätta stopp för våld mot kvinnor och inriktar sig på att ta itu med trakasserier och våld mot kvinnor inom klädindustrin (4),
Είμαστε έτοιμοιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid samma tidpunkt gav kommissionen två forskningsinstitut i uppdrag att utarbeta två ingående rapporter om sexuella trakasserier i medlemsstaterna (definition, berörda personer, profilen på de utsatta personerna, följderna av trakasserierna, lagstiftning, åtgärder som vidtagits för att bekämpa trakasserier).
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurLex-2 EurLex-2
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείEurLex-2 EurLex-2
Den 78‐årige syrianske medborgaren Haytham Al‐Maleh har utsatts för upprepade trakasserier av den syrianska säkerhetstjänsten på grund av sitt arbete för de mänskliga rättigheterna.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i Vitryssland att omedelbart upphöra med trakasserier av alla läroanstalter i landet och att respektera de grundläggande principerna om akademisk frihet, autonomi och tolerans inom utbildningsväsendet. Europaparlamentet kräver i synnerhet att alla åtgärder mot European Humanities University i Minsk upphör.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςnot-set not-set
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταnot-set not-set
Talmannen gav uttryck för parlamentets solidaritet med den kinesiske människorättsaktivisten Chen Guangcheng och hans familj, som utsatts för fysisk brutalitet och trakasserier.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνnot-set not-set
Trakasserier är en form av diskriminering.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det arbete som nätverket av konfidentiella rådgivare utför för att aktivt förebygga och bekämpa trakasserier på arbetsplatsen. Parlamentet konstaterar att under 2017 fick 25 anställda informella råd från nätverket. Parlamentet uppmanar kommittén att noggrant följa upp hur effektiv denna policy är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur av nolltolerans mot trakasserier. Parlamentet noterar de pågående diskussionerna om förfaranden och påföljder för ledamöter som är inblandade i fall av trakasserier, och uppmanar med kraft kommittén att i samband med nästa ansvarsfrihetsförfarande införa bestämmelser och förfaranden i detta avseende.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!Eurlex2019 Eurlex2019
För att genomföra rådets resolution antog kommissionen i november 1991 en uppförandekodex(2), som innehåller en definition av sexuella trakasserier, anger flera åtgärder som skall vidtas om ett klagomål inlämnas och fastställer det disciplinära förfarande som skall tillämpas enligt tjänsteföreskrifterna.
Με παρακολουθούσε για ώρεςEurLex-2 EurLex-2
• ”Hur ska jag hantera sexuella trakasserier?”
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevorjw2019 jw2019
·Fastställer, utan att påverka den enda definitionen av ”våld och trakasserier”, att våld och trakasserier kan definieras som ett enda koncept eller som separata koncept i nationella lagar och förordningar (artikel 1.2).
Πάρ ' την από εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet anser att de senaste gripandena och åtgärderna mot icke-statliga organisationer och människorättsförsvarare underminerar de åtaganden som den egyptiska regeringen gjort rörande grundläggande rättigheter och friheter samt den demokratiska processen i landet. Parlamentet stöder de icke-statliga organisationernas kampanj för organisationsfrihet som inleddes den 13 maj 2007 av 34 icke-statliga organisationer till följd av den första samlade rapporten om förvaltningars och säkerhetstjänsters trakasserier.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.