treudd oor Grieks

treudd

/²tr'e:ud:/ w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

τρίαινα

naamwoord vroulike

Sätt nät och treudd i händerna på en av våra sämre män.
Τότε η τρίαινα και το δίχτυ θα δοθούν στον χειρότερό μας μονομάχο.

Treudd

Treudd (vapen)

voorbeelde

Jag går in i Fiskarkungens rike, och hittar den gyllene treudden omtalad i legenderna om de Fallna kungarna.
Θα μπω στο Βασίλειο του Βασιλιά Φίσερ και θα βρω την χρυσή τρίαινα που αναφέρεται στους μύθους των Έκπτωτων Βασιλιάδων.

Nät och treudd?
Με δίχτυ και τρίαινα

Arthur tror att priset är Treudden.
Ο'ρθουρ νομίζει ότι το τρόπαιο είναι η τρίαινα.

Var du inte säker när du såg treudden på brottsplatsen?
Δεν ήσουν σίγουρος όταν είδες την τρίαινα στο λαιμό της στη σκηνή του εγκλήματος;

Jag tror ändå på treudden.
Εγώ νομίζω ότι θα νικήσει αυτός με την τρίαινα.

De fick använda olika slags vapen och andra hjälpmedel, till exempel svärd eller spjut och sköld eller nät och en treudd (ett treuddigt spjut).
Τους επέτρεπαν να χρησιμοποιούν διάφορα πολεμικά όπλα, όπως το σπαθί, το δόρυ και την ασπίδα, ή το δίχτυ και την τρίαινα (δόρυ με τρεις αιχμηρές προεξοχές).

Robert Baratheon marscherade mot stan efter segern vid Treudden.
Ο Ρόμπερτ Μπαράθηον ξεκίνησε για την πρωτεύουσα μετά τη νίκη του στην Τρίαινα.

Du ser ingen tunnel av ljus och ingen röd treudd.
Δε μπορείς να δεις ένα φωτεινό τούνελ, κι ένα κόκκινο δρεπάνι.

Sallad-treudd?
Τρίαινα για σαλάτα;

Buck bar en treudd på uniformen.
Ο Buck φόραγε αυτή την τρίαιανα στην στολή του.

Inte utan Treudden.
Δε φεύγω χωρίς την τρίαινα.

skriftlig. - (FI) Det finns förmodligen få beslut som har så långtgående effekter och som är så självmotsägande som rådets treuddiga plan om klimatpolitik såsom den presenterades våren 2007: minskade utsläpp med 20 procent, 20 procents energibesparingar och en andel förnybara energikällor på 20 procent, allt senast år 2020.
γραπτώς. - (FI) Πολύ λίγες αποφάσεις έχουν ίσως τόσο ευρύτατες επιπτώσεις, ενώ είναι συγχρόνως τόσο αντιφατικές όσο το σχέδιο του Συμβουλίου, που αποτελείται από τρεις συνιστώσες, σχετικά με την κλιματική πολιτική όπως διατυπώθηκε την άνοιξη του 2007: μείωση των εκπομπών αερίων κατά 20%, εξοικονόμηση ενέργειας κατά 20%, και 20% μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών - και όλα αυτά έως το 2020.

Poseidon stötte sin treudd i marken så att en källa öppnade sig.
Ο Ποσειδώνας χτύπησε σε μια πλευρά του λόφου με την τρίαινά του και αμέσως ανάβλυσε μια πηγή με νερό.

En örn med en treudd och ankare.
Ένας αετός που κρατάει μια τρίαινα και μια άγκυρα.

Manicken måste fästas i offrets gom, vilket lämnade ett treuddigt märke i munnens gomsegel.
Η συσκευή έπρεπε να μπει στον ουρανίσκο του θύματος, και άφηνε ένα σημάδι από τις τρεις μύτες στο πάνω μέρος του στόματος.

Vem ska hindra mig, då? Nu när er storhårade mamma är i helvetet och har Satans treuddiga penis i baken?
Ποιος θα με σταματήσει, όμως... τώρα που η μαλλιαρή μαμά σας είναι στη κόλαση, και την πηδάει ο Σατανάς από πίσω με το τριαξονικό πουλί του;

Dr Blitz av Atlantis-gillet, med den fyruddiga treudden i Spawncraft?
Δόκτωρ Μπλιτζ, ιππότη του Atlantis Guild, διοικητή των τεσσάρων αξόνων του SpawnCraft;

Sätt nät och treudd i händerna på en av våra sämre män.
Τότε η τρίαινα και το δίχτυ θα δοθούν στον χειρότερό μας μονομάχο.

Hefaistos var guden som gjorde Poseidons treudd Hades högaffel och Zeus åskvigg.
Ο θεός που έφτιαξε την τρίαινα του Ποσειδώνα το δίκρανο του Άδη και τους κεραυνούς του Δία.

Om Treudden är nånstans...
Αν είναι η τρίαινα είναι κάπου...

Tre νattenandar med treuddar, eller nåt sånt.
Τρεις τρίτωνες με τρίαινες ή κάτι τέτοιο.

Sätt nät och treudd i händerna på en av våra sämre män
Τότε η τρίαινα και το δίχτυ θα δοθούν στον χειρότερό μας μονομάχο

Och MacPherson debronserade henne så att han kunde hitta Magasin 2 och andra halvan av treudden.
Και ο ΜακΦέρσον την αποχάλκωσε ώστε να βρει την Αποθήκη 2... και το άλλο κομμάτι της Τρίαινας.

Nät och treudd är dina vapen
Το δίχτυ και η τρίαινα είναι τα όπλα σου τώρα

Vem är den där röde herrn med treudden?
Ποιος είναι αυτός με το δρεπάνι;