Övertändning oor Engels

Övertändning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flashover

naamwoord

Borde man inte då kunna anta at de också kan skapa en övertändning?
Then doesn't it stand to reason that they could create a flashover?

voorbeelde

Det brinner progressivt i sin längdriktning med en synlig låga och används för övertändning från en anordning till en laddning eller tändhatt.
Except when the composition is an explosive per se, it also contains one or more of the following: a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

Kan man garantera att material i euroklass D inte orsakar övertändning förrän vid 300 kW (inom 10-20 minuter), medan material i euroklass E kan orsaka övertändning vid 100 kW (inom 0-10 minuter)?
Can it be guaranteed that Euroclass D materials must not produce flashover at below 300 kW (within 10-20 minutes) and Euro-class E materials at below 100 kW (within 0-10 minutes)?

Övertändningen av bilen var ögonblicklig.
The flashover from the car was instantaneous.

Borde man inte då kunna anta at de också kan skapa en övertändning?
Then doesn't it stand to reason that they could create a flashover?

Produkternas reaktion i "room corner"-provet beskrevs som följer: ingen övertändning alls (motsvarar de föreslagna klasserna A1, A2 och B), ingen övertändning vid 100 kW (motsvarar den nya klass C) och ingen övertändning förrän efter två minuter vid 100 kW (motsvarar den nya klass D).
The behaviour of products in the room corner was characterised as follows: no flashover at all (corresponding to the proposed new classes A1, A2 and B), no flashover at 100 kW (corresponding to the new class C) and no flashover before 2 minutes at 100 kW (corresponding to the new class D).

Kan man garantera att produkter i de tre euroklasserna A, B och C inte orsakar övertändning i "Room Corner"-testet?
Can it be guaranteed that Euroclass A, B and C products must not produce flashover in Room Corner tests?

Vid övertändningen involveras hela rummet i branden och stora lågor slår ut genom dörr- och fönsteröppningar.
At the point of flashover the entire room is engulfed by the fire and large flames burst out from door and window openings.

Mellan 2 och 10 minuter till övertändning.
Between 2 and 10 minutes to flashover.

Obrännbara material och produkter (A1 och A2) kan inte orsaka övertändning.
Non-combustible materials and products (A1 and A2) cannot cause flashover.

Under tillväxtfasen kan övertändning inträffa.
During the growth phase flashover can occur.

Över 20 minuter till övertändning.
Over 20 minutes to flashover.

Dessutom är det väl skyddat mot hög frekvens (HF) övertändning.
Furthermore it is well protected against high frequency (HF) flashover.

Vid konstruktion av fackverk och tak är det nödvändigt att räkna med att de kommer att behandlas med hjälpmedel som skyddar taket från snabb övertändning - såsom "Rubio monocoat"olja.
Constructing wooden trusses and roofs there is a need to reckon with, that they will be treated with remedies that will protect the roof from the rapid ignition – like “RUBIO monocoat” oil finish.

Övertändning är spontan antändning av het rök eller gas vilket kan leda till brand som sprids okontrollerat.
Flashover is the spontaneous ignition of hot smoke or gas which may lead to uncontrollable fire spread.

I moderna bostäder tar det normalt 3-5 minuter från antändning (utveckling av flammor och rök) till övertändning, om inte branden slocknar pga syrebrist.
In modern homes, it normally takes 3-5 minutes from ignition (development of flames and smoke) to flashover, unless the fire dies due to lack of oxygen.

Om en brand utvecklar sig till övertändning så innebär det oftast en totalskada av det berörda anläggningsavsnittet.
If a fire develops into a flashover it most often results in total loss of that part of the facility concerned.

En övertändning sker när tillräckligt med värmeenergi har ackumulerats.
A flashover occurs when enough heat energy has accumulated.

Övertändning: Det här är övergångsfasen mellan tillväxtfasen och en fullt utvecklad brand.
Flashover stage: This is a transitional stage that takes place between the growth and fully developed stages.

Denna form av bränsle får lätt övertändning vilket kan resultera i en för hög effekt.
This form of fuel can easily cause a flashover that can lead to temperatures that are too high.

Mot bakgrund av klassificeringen kan ett materials medverkan till brand och rökspridning fasställas, inklusive om materialet tenderar att bidra till en övertändning.
Using the classification system, a material's contribution to the spread of fire and smoke can be established, including if the material has a tendency to contribute to a flashover.

I början av branden innan övertändning inträffar kommer rök från de första antända föremålen, ofta möbler och annat innehåll i rummet.
In the early stages of a fire before flashover, smoke will come from the first items ignited, often furniture and other contents of the room.

Generellt inträffar övertändning då rökgaslagret i rummet når 500-600 °C.
Generally, flashover occurs once the fire gases in the room reach 500-600°C.

Efter övertändningen når branden sitt maximum och blir fullt utvecklad.
After flashover the fire reaches its maximum level and is fully developed.

Övertändningen är ett fenomen som skapas av termisk instabilitet i rummet.
Flashover is a phenomenon created by thermal instabilities within the room.