älskarinnorna oor Engels

älskarinnorna

naamwoord

Soortgelyke frases

älskarinna
concubine · fancy woman · lover · mistress · paramour · sweetheart

spola en älskare eller älskarinna
jilt

voorbeelde

SJUKSKÖTERSKA Nåväl, min herre, min älskarinna är den sötaste damen. -- Herre, Herre! när " Twas lite prating sak, - O, det finns adelsmannen i stan, ett Paris som skulle fain lägga kniv ombord, men hon, bra själ, hade som lief se en padda, en mycket padda, som ser honom.
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Jag valde ut den till min älskarinna.
I picked it out especially for my lover.

Som ödets ironi var hon en gång Sallys älskarinna.
Who as fate would have it, Was at one time Sally boy's mistress.

Fysiskt bor han bara här för att hans älskarinna vägrar att ta hand om honom.
Physically, he just lives here because his mistress refuses to care for him.

En annan triad bestod av månguden Sin, solguden Shamash och fruktbarhetsgudinnan Ishtar, som var Tammuz älskarinna eller gemål.
Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.

Hillary har säkert också en älskarinna.
I bet you Hillary's got a side chick.

El Escorpión - byggde huset åt sin älskarinna.
Some busted drug lord, El Escorpión, built it for one of his mistresses.

För min del tror jag säkert, att grevinnans kusin fröken Koskull är hans älskarinna och att hans känslor för grevinnan äro helt platoniska."
For my part I am sure, that the cousin of the countess miss Koskull is his mistress and that his feelings for the countess are entirely platonic."

Hans farmor, protestant och gift med en jude, var hertig de Berrys älskarinna: 4.
His grandmother, a Protestant married to a Jew, was the Duc de Berry’s mistress: 92.

Stadga mig med Zogus älskarinna i vittnesbeskyddarprogrammet?
Settle down with Zogu's mistress in the witness protection program?

I den första volymen, Swanns värld, i bokserien, tänker Swann, en av huvudkaraktärerna, mycket ömt på sin älskarinna och på hur bra hon är i sängen och plötsligt, på bara några meningar, och det är Proust-meningar, så de är långa som floder, men på bara några meningar ryggar han plötsligt tillbaka och han inser: "Vänta nu, allt som jag älskar hos den här kvinnan, skulle någon annan kunna älska hos den här kvinnan.
In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.

Nej, men du har en arg fru och en död älskarinna.
No, but you're a guy with an angry wife and a dead lover.

Det var jag som svarade när min hustru ringde medan jag var med min älskarinna.
I'm the one who just took a call from my spouse while I was with my lover.

Unplagu'd med liktornar kommer att ha en dust med dig. -- Ah ha, mina älskarinnor! vilka av er alla
Unplagu'd with corns will have a bout with you. -- Ah ha, my mistresses! which of you all

För den verkligheten lämnade Hitler sin chintzstol sina tebjudningar och sin älskarinna.
For this reality, Hitler the beach chair would leave, the parties and the loving one.

Hon hade heller aldrig ångrat att hon blivit hans älskarinna.
Nor had she ever regretted becoming his lover.

Fransk älskarinna till en hög nazist.
French mistress of a high Nazi official.

Tre dygn senare blev hon Carl-Christians älskarinna.
Seventy-two hours later, she became Carl-Christian’s mistress.

Har du sett min älskarinna?
Have you seen my mistress?

Du har träffat henne på Hotell Latvias nattklubb och hon har blivit din älskarinna.
You met her in the nightclub at the Latvia Hotel, and she's become your lover.

Att det avskyvärda monstret håller dig här i mörkret som sin älskarinna?
Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in the dark to be his paramour?

6 februari – Eva Braun, Adolf Hitlers älskarinna och hustru.
2006) February 6 – Eva Braun, Adolf Hitler's wife (d.

Den kom nog inte från honom, utan från hans älskarinna.
I imagine it was not originally applied to him, but to his mistress.

Stefano viskade till sin älskarinna: ”Du förstör allt för mig.
Stefano whispered to his lover, “You’ll ruin me, like this.

För min del hade jag inte särskilt bråttom att träffa Robert och hans älskarinna igen.
I was not myself in any hurry to join Robert and his mistress.