återkapitalisera oor Engels
återkapitalisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
recapitalize
en
to change how a corporation is structured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att återkapitalisera de europeiska bankerna, finansiera investeringar i EU - såsom krävts av Martin Schulz - och samtidigt täcka svaga offentliga finanser i ett antal medlemsstater.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroparl8 Europarl8
(73) Se till exempel kommissionen beslut om omstrukturering av banken Dexia (beslutet av den 26 februari 2010 i mål C 9/2009, EUT L 274, 19.10.2010, s. 54, skäl 127) där kommissionen förkastade de berörda medlemsstaternas argument om att kriteriet med en privat investerare i en marknadsekonomi inte skulle tillämpas lika strikt eftersom de offentliga myndigheter som återkapitaliserade Dexia var ”historiska” aktieägare i banken.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
När skuldnedskrivningsinstrumentet används ska insättningsgarantisystemet inte omfattas av någon skyldighet att lämna bidrag till kostnaderna för att återkapitalisera institutet eller broinstitutet enligt artikel 46.1 b.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt vad jag uttalat i mitt förslag till avgörande av den 18 februari 2016 i målet Kotnik m.fl.(2) anser jag av skäl som anges nedan att de rättigheter som aktieägare har enligt direktiv 77/91/EEG (kallat andra bolagsdirektivet)(3) inte utgör hinder för att en medlemsstat av brådskande skäl återkapitaliserar ett kreditinstitut som är i svårigheter och som är av vital betydelse för dess ekonomiska ryggrad vid risk för att dess ekonomi annars allvarligt skadas och att den i sin tur äventyrar andra medlemsstaters ekonomi.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
5) Strider den obegränsade riskfördelningen mellan de nationella centralbankerna i Eurosystemet vid utebliven betalning av obligationer som emitterats av stater och andra likställda emittenter, vilken eventuellt fastställts i beslutet som avses i [första frågan], mot artikel 123 FEUF och artikel 125 FEUF samt mot artikel 4.2 FEU, om den innebär att det kan bli nödvändigt att återkapitalisera nationella centralbanker med budgetmedel?”
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurlex2019 Eurlex2019
Företaget behövde återkapitaliseras och staten som var ägare hade begränsade möjligheter att uppbåda finansiering för investeringarna.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
I en tid då bankerna återkapitaliseras i mycket stor omfattning eller får hjälp av medlemsstaterna förefaller det oacceptabelt att låta ett system fortsätta där bankerna bidrar till skattefusk via sina filialer i bankparadisen.
He won' t talknot-set not-set
Siffran 30 miljarder euro är mycket stor men Irlands myndigheter har behövt pumpa in tio miljarder euro i bankerna och vissa oberoende experter säger att 30 miljarder behövs för att återkapitalisera Irlands banker.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEuroparl8 Europarl8
Det nödvändiga beslutet att återkapitalisera banksystemet har ökat den offentliga skuldsättningen, och i de flesta fall har det varit en extra börda för redan ansträngda statsbudgetar och har medfört en minskning av de offentliga medel som står till buds för investeringar.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingnot-set not-set
De tidigare dominerande statliga bankerna återkapitaliserades, medan IBRA stängde, återkapitaliserade eller omorganiserade flertalet privata banker.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, mannot-set not-set
Strider den obegränsade riskfördelningen mellan de nationella centralbankerna i Eurosystemet vid utebliven betalning av obligationer som emitterats av stater och andra likställda emittenter, vilken eventuellt fastställts i beslutet som avses i punkt 1 ovan, mot artikel 123 och artikel 125 FEUF samt mot artikel 4.2 FEU, om den innebär att det kan bli nödvändigt att återkapitalisera nationella centralbanker med budgetmedel?
Well, one crisis at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det inte är möjligt att banken återkapitaliseras av sina aktieägare eller att banken köps upp av ett annat institut finns det olika lösningar att räkna med: dels konkursansökan, dels verkställande av en kontrollerad avvecklingsmekanism eller utförsäljning av delar, dels ett solidariskt ingripande av flera andra banker för att avvärja de tänkbara negativa, oönskade effekter som nämns ovan.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s Stateaid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Detta är ett tecken på bankernas omfattande ansträngningar att återkapitalisera sig enligt de nya reglerna (EU:s förordning och direktiv om kapitalkrav), tillsynsmyndigheternas krav och marknadernas förväntningar.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Behovet att återkapitalisera bankerna, vilket enligt Europeiska bankmyndighetens uppskattning skulle kräva över 100 miljarder euro, blir allt större.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
176 Konsulterna Lazard Frères har fastställt det belopp som var nödvändigt för att återkapitalisera Air France i samband med omstruktureringen av bolaget, och därvid beaktat dess förutsebara intäkter och kostnader samt tagit hänsyn till dess framtida räntabilitet (EGT s. 75). Kommissionen har godtagit beloppet inom ramen för sin skönsmässiga bedömning.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Detta problem är särskilt akut i Storbritannien, där bankerna omstrukturerar sina låneportföljer för att kunna återkapitalisera snabbare och – när det gäller de banker som är delvis statligt ägda – för att slippa fortsatta misstag på chefsnivå.
You' re a joke, a mere distractionnot-set not-set
TLAC-regleringen (Total Loss Absorbing Capacity) syftar till att säkerställa att globalt systemviktiga banker har tillräckligt med kapital och skuldinstrument som kan skrivas ned eller omvandlas till eget kapital för att täcka förluster och återkapitalisera banken och som alltså kan användas i en ”bail-in”.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skuldnedskrivningsverktyget ger myndigheter rätten att i kombination med andra åtgärder skriva ned en banks skulder eller konvertera dessa till eget kapital för att återkapitalisera banken.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.