återverkan oor Engels
återverkan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
repercussion
en
a consequence or ensuing result of some action
Och nu har du att leva med varje återverkan från den kvällen.
And now you have to live with every repercussion from that night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förefaller faktiskt som om en sänkning av mervärdesskatten mycket ofta endast har en partiell återverkan på det slutliga konsumentpriset.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Det skall dock påpekas att även mycket små fel kan ha stor återverkan på framtida betalningar inom den dynamiska modellen ( se punkt 5.28 ).
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himelitreca-2022 elitreca-2022
Detta innebär att politikens allmänna återverkan och samstämmighet skall bedömas i förhållande till de övergripande målen på lång sikt.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Tonvikten måste läggas på att minska de miljöfaror som får återverkan på människors hälsa eller orsakar sjukdomar, vilket får enorma ekonomiska och sociala kostnader som följd.
Are you a hunter?Europarl8 Europarl8
Jag skulle inte vilja få den återverkan du skulle ha fått om den hade upptäckts
Look at the ropeopensubtitles2 opensubtitles2
Om kostnaderna både delas och redovisas kollektivt torde vi ha besvarat frågan om återverkan, som kammaren diskuterade så intensivt i samband med direktivet om uttjänta fordon.
Afternoon, Mr DeckerEuroparl8 Europarl8
"Rådet vid den europeiska Renaultkoncernen är ett forum för information och dialog om koncernens strategiska inriktningar på europeisk nivå på ekonomiskt, finansiellt och socialt område, samt om större utvecklingstendenser inom de dotterbolag som ligger inom Europeiska unionen, om de har en återverkan på europeisk nivå ".
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
6. Om det i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2790/94 införs en tidsfrist för framläggande av stödansökan som under normala omständigheter går att iaktta samt en proportionell påföljd för de aktörer som inte iakttar tidsfristen för återlämnande av licenserna, skulle detta underlätta förfarandet för utbetalning av stödet samtidigt som det inte fråntar förvaltningsmyndigheterna de verktyg som krävs för att de skall kunna garantera att syftena med stödsystemet uppnås, det vill säga särskilt för att garantera en regelbunden försörjning med vissa jordbruksprodukter samt för att kompensera effekterna av ögruppens geografiska läge med en effektiv återverkan av de beviljade fördelarna fram till dess att de för lokal konsumtion avsedda produkterna släpps ut på marknaden.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Ändringar av bilagor med specificerade villkor när det gäller sjukdomsfri status, som kan ha återverkan på handeln inom gemenskapen, bör emellertid förbehållas rådet.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Det första var en följd, en återverkan av de smärtsamma händelser som upprört ens inre.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Även om denna differentierade behandling dessutom förvisso berör alla dem som är bosatta eller har hemvist i en och samma medlemsstat på samma sätt, och behandlingen således inte har någon relevans som sådan för tillämpningen av gemenskapsregleringen avseende tjänster, kvarstår emellertid faktum att den oundvikligen kommer att få återverkan på dem som tillhandahåller tjänsten i fråga beroende på om dessa har ett fast driftställe i Sverige eller inte.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Ändringar av bilagor med specificerade villkor när det gäller sjukdomsfri status, som kan ha återverkan på handeln inom gemenskapen, bör emellertid förbehållas rådet
My mama' s the crazy oneoj4 oj4
Om en medlemsstat beslutar att inte ta på sig alla eller delar av de utgifter som kommissionen har bedömt som berättigade enligt artikel 6 skall den snarast underrätta kommissionen och noga ange återverkan på kontrollplanen.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Aragón är den region i Spanien där avfolkningen varit allvarligast och den har drabbat ungefär 400 byar, mindre bosättningar och lantgårdar. Detta har framför allt skett i Pyrenéerna i Huesca-regionen och i bergstrakterna kring Teruel, vilket är en klar återverkan av den politik för områdesplanering som har bedrivits hittills.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Sådana skillnader med avseende på förekomsten och tillämpningen av följerätten i medlemsstaterna har en direkt negativ återverkan på hur den inre marknaden för konstverk fungerar enligt artikel # i fördraget
I' m not here to bust anyoneeurlex eurlex
Två exporterande tillverkare och vissa importörer hävdade att det ökade priset på kinesiska gaffelvagnar som blev följden av att åtgärderna infördes får omedelbar och oproportionerligt stor återverkan på hundratusentals butiker, affärer och fabriker som använder gaffelvagnar i gemenskapen
I told Colin the homespun approachoj4 oj4
(10) Sådana skillnader med avseende på förekomsten och tillämpningen av följerätten i medlemsstaterna har en direkt negativ återverkan på hur den inre marknaden för konstverk fungerar enligt artikel 14 i fördraget.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Dess återverkan på jordbrukarnas inkomster går inte att fastställa definitivt.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Det skall dock påpekas att även mycket små fel kan ha stor återverkan på framtida betalningar inom den dynamiska modellen (se punkt 5.28).
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Inom denna ram kommer även budgetförordningen att bli föremål för en fullständig omarbetning som inte är något annat än en återverkan på lagstiftningen och budgeten av reformen av kommissionen.
if thats ok with younot-set not-set
Ett efter hand tilltagande upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan kommer generellt sett inte att få någon negativ återverkan på de sektorer som berörs av upphävandet och inte heller på den kanariska ekonomin i stort. En lämplig tidtabell för på varandra följande ökningar av de gällande tullsatserna bör fastställas.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Med anledning av de föreslagna åtgärdernas återverkan för sektorn, är de åtgärder som beaktats ofrånkomliga för att uppnå målet, det vill säga att fordon inom gemenskapen skall överensstämma.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Europarl8 Europarl8
En berörd medlemsstat får införa kvantitativa importrestriktioner, dock inte vid exportstöd som har direkt och omedelbar återverkan på handelsutbytet.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Hamnlotsföreningarna har framför allt hänvisat till punkt 40 i generaladvokat Légers förslag till avgörande i målet Centro Servizi Spediporto, där han hänvisar och ansluter sig till generaladvokat Lenz uttalande i punkt 51 i förslaget till avgörande i målet Peralta, enligt vilket avgränsningen skall grundas på principen att "alla de situationer där hindret för varors rörlighet förefaller enbart vara en återverkan av hindret för den fria rörligheten för tjänster [över gränserna]" skall anses falla under bestämmelserna i artikel 59 i fördraget.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.