återverkningar
återverkning oor Engels
återverkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
repercussion
Föredraganden försöker med sina förslag att försena återverkningarna något.
The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De motpartsmedel som alstras av importprogrammen skall användas för att finansiera åtgärder som syftar till att lindra ogynnsamma sociala återverkningar av strukturanpassningen och särskilt för skapande av arbetstillfällen.
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Frankrike understryker att de avgiftshöjningar som införs retroaktivt måste ta hänsyn till återverkningarna för flygbolagen, vilket gör det uteslutet med en alltför snabbt införd justering.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
- När det gäller det sekundära målet med direktivet anser EESK att det inte bara gäller att begränsa materiella skador så mycket som möjligt, utan även följderna för människor samt ekonomiska återverkningar.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Trots den ekonomiska krisens allvarliga återverkningar på den europeiska arbetsmarknaden kan vi förutsätta att sysselsättningen åter kommer att öka i Europa, åtminstone successivt, de närmaste tio åren.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Europarl8 Europarl8
Genom att anta lydelsen ”närliggande regioner” kunde vi komma förbi de inledande reservationer som Ryssland uttryckte i frågan, och jag tror att både Europeiska unionen och Ryssland har mycket att vinna på vårt samarbete i denna del av världen där all utveckling får direkta återverkningar för Ryssland och EU.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
på annat sätt i väsentlig utsträckning bidrar till att skydda unionen och dess medborgare från terroristattacker och andra säkerhetsrisker; bidrag kan beviljas för verksamhet som bedrivs i samarbete med de berörda medlemsstaterna och som avser viktig nationell infrastruktur, för att eliminera eller minska risken för att brister i säkerheten utnyttjas, i synnerhet om dessa skulle kunna få allvarliga, gränsöverskridande återverkningar .
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointingthe members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Denna signal kommer att få större positiva återverkningar.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEuroparl8 Europarl8
1.13. ReK anmodar kommissionen att beakta förslagens administrativa, ekonomiska och territoriella återverkningar på regional och lokal nivå innan bestämmelser antas.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Osäkerhetsfaktorer som skulle kunna inverka på de uppskattade beloppen är eventuella nya medlemmar i Internationella olivoljerådet (Jordanien och kanske Libyen) vilket skulle påverka gemenskapens bidrag och förändringar i euro/dollarkursen vilket skulle kunna ge oförutsebara återverkningar på Internationella olivoljerådets förvaltningsbudget.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Efter ansökan av en medlemsstat eller ett land med vilket det pågår förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen, nedan kallad mottagarstat, kan bistånd från fonden frigöras i första hand när det på denna stats territorium har inträffat en större naturkatastrof som har allvarliga återverkningar på medborgarnas levnadsvillkor, miljön eller ekonomin i en eller flera regioner eller ett eller flera länder.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Detta kan medverka till att förhindra, eller åtminstone mildra, situationer liknande dem som setts på marknaden för högriskbolån i USA under 2007, med dess vidare återverkningar på globala finansiella marknader.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Detta arbete kommer nämligen att få betydande återverkningar inte bara på de nationella budgetarna utan framför allt på den privata sektorn, och inte bara på transportområdet.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
(73) I fråga om eventuella antidumpningsåtgärders återverkningar på handeln bör det sägas att, trots att gemenskapsindustrin exporterar den berörda produkten till andra tredje länder, exporterar industrin inte den till Indien, bl.a. till följd av de höga importtullarna på tråd av rostfritt stål i detta land.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
I samma anda ska uppdragschefen för Eusec RD Congo informera EU:s delegationschef om alla sina kontakter som kan få politiska återverkningar.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden försöker med sina förslag att försena återverkningarna något.
take a breath and calm downEuroparl8 Europarl8
Förutsätter inte förverkligandet av en inre europeisk marknad, som blir allt mer integrerad och där beslut som fattas i en medlemsstat får återverkningar i övriga, en samstämmig och samordnad politik på gemenskapsnivå?
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
E. De AVS-länder som exporterar kakao skulle få katastrofala ekonomiska och finansiella återverkningar, och somliga experter uppskattar att inkomstförlusterna skulle uppgå till 270 millioner ecu per år.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen avvisar även argumenten om allvarliga ekonomiska återverkningar av återkravet för Engie.
dont call me an assholeEurlex2019 Eurlex2019
– Importen av socker från ULT under regleringsåret för socker 1999/2000 får återverkningar på gemenskapens iakttagande av sina skyldigheter enligt ”lista CXL – Europeiska gemenskaperna” som bifogats WTO-avtalen.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Offentliggörandet av ett beslut som innehåller konstateranden som innebär kritik mot företag till vilka beslutet inte är riktat skulle nämligen medföra en bestraffning av dessa företag på grund av de negativa återverkningar som detta offentliggörande skulle få för deras anseende, och på grund av att nämnda företag löper en större risk att tredje man framställer skadeståndsanspråk vid nationella domstolar på grundval av den bevisning som kan hämtas i nämnda beslut.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
För de kommuner som är mottagare av inköpscentralens tjänster, kan verkningarna av den relation som denna har med dem endast få återverkningar inom deras egna områden.
Return you to the form... that' s trueEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom konstaterar Fraunhofer att detta underskott i terminal 2 kommer att ha återverkningar för terminal 1.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna får återverkningar vid beivrande av bedrägliga gärningar på momsområdet.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Därför tror jag att jag kan försäkra Dirk Sterckx att, som jag ser det, vilket jag anser vara den korrekta och faktiska tolkningen, det inte kommer att bli några negativa återverkningar för de överenskommelser som - jag upprepar - gäller Beneluxländerna.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEuroparl8 Europarl8
Att elever i så unga år får kontakt med ett främmande land och främmande språk ger många positiva återverkningar.
in the history ofmandell/kirschnernot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.